1 00:00:13,033 --> 00:00:15,565 [ Цвркут птица ] 2 00:00:15,633 --> 00:00:19,765 [ Возило се приближава ] 3 00:01:02,833 --> 00:01:05,466 [ Тутњава ] 4 00:01:11,166 --> 00:01:13,966 [ Тутњава се појачава ] 5 00:01:19,933 --> 00:01:23,599 [Гурглес, Спуттерс] 6 00:01:25,633 --> 00:01:27,599 [ Кавкање птица ] 7 00:01:34,133 --> 00:01:36,165 Имао сам осећај то је била прашина. 8 00:01:36,233 --> 00:01:40,366 Имаш једина три сува бунара у рајском басену, Хенри, 9 00:01:40,433 --> 00:01:43,799 и два закупа истиче следеће недеље. 10 00:01:43,867 --> 00:01:45,832 о чему Бејли пет? 11 00:01:45,900 --> 00:01:47,699 Изгледа лоше, Хенри. 12 00:01:47,766 --> 00:01:50,699 Пао је понуду на 6-5. Сада га ловимо. 13 00:01:50,766 --> 00:01:52,632 Па, не можете продати прашину, Хенри, 14 00:01:52,700 --> 00:01:54,765 тако да мораш да га пратиш до великог града 15 00:01:54,833 --> 00:01:57,099 и набави себе мало новца за куповину брзо, да. 16 00:01:57,166 --> 00:02:00,332 Билли Јое, је новац све о чему размишљаш? 17 00:02:00,400 --> 00:02:02,299 Хенри, Ја сам рачуновођа. 18 00:02:02,367 --> 00:02:04,732 Требало би да мислим о новцу. 19 00:02:04,800 --> 00:02:08,332 Дакле, идите на север и подижите 1,2 милиона долара почевши од сада, 20 00:02:08,400 --> 00:02:10,332 или си шворц, да. 21 00:02:10,400 --> 00:02:13,732 Хенри, ти си богат човек, 22 00:02:13,800 --> 00:02:16,765 и богат човек не могу приуштити да шворц. 23 00:02:21,000 --> 00:02:23,832 [Свира музика убрзаног темпа] 24 00:02:26,933 --> 00:02:28,799 25 00:02:28,867 --> 00:02:30,632 26 00:02:30,700 --> 00:02:32,466 27 00:02:32,533 --> 00:02:34,399 28 00:02:34,467 --> 00:02:36,232 29 00:02:36,300 --> 00:02:38,099 30 00:02:38,166 --> 00:02:39,799 Трговци точковима 31 00:02:39,867 --> 00:02:43,065 То је довољно, да 32 00:02:43,133 --> 00:02:45,399 Обични људи 33 00:02:45,467 --> 00:02:47,565 34 00:02:47,633 --> 00:02:50,832 Положи тај новац 35 00:02:50,900 --> 00:02:52,899 Потрошите долар 36 00:02:52,967 --> 00:02:55,032 37 00:02:55,100 --> 00:02:57,699 Све време 38 00:02:57,766 --> 00:02:59,366 39 00:02:59,433 --> 00:03:01,165 40 00:03:01,233 --> 00:03:02,932 41 00:03:03,000 --> 00:03:04,799 42 00:03:04,867 --> 00:03:06,765 43 00:03:06,833 --> 00:03:08,599 44 00:03:08,666 --> 00:03:10,265 Трговци точковима 45 00:03:10,333 --> 00:03:13,632 То је доста 46 00:03:15,666 --> 00:03:17,832 47 00:03:17,900 --> 00:03:19,799 48 00:03:19,867 --> 00:03:21,587 Ми смо такви људи 49 00:03:21,633 --> 00:03:23,532 Да знам по имену 50 00:03:23,600 --> 00:03:25,265 Нови енглески акценат 51 00:03:25,333 --> 00:03:27,265 Тексашко извлачење 52 00:03:27,333 --> 00:03:28,265 здраво, Ј.Р.! 53 00:03:28,333 --> 00:03:29,366 Добар дан, Р.Ј. 54 00:03:29,433 --> 00:03:30,565 здраво и како сте? 55 00:03:30,633 --> 00:03:32,899 56 00:03:32,967 --> 00:03:34,799 57 00:03:34,867 --> 00:03:36,665 управни одбор 58 00:03:36,733 --> 00:03:38,632 59 00:03:38,700 --> 00:03:40,632 место горе 60 00:03:40,700 --> 00:03:42,466 се купује и продаје 61 00:03:42,533 --> 00:03:44,332 његове бисерне капије 62 00:03:44,400 --> 00:03:46,452 63 00:03:46,487 --> 00:03:48,599 64 00:03:48,666 --> 00:03:50,332 65 00:03:50,400 --> 00:03:52,165 66 00:03:52,233 --> 00:03:54,065 67 00:03:54,133 --> 00:03:55,932 68 00:03:56,000 --> 00:03:57,432 велика ствар 69 00:03:57,500 --> 00:04:01,665 то је довољно, да 70 00:04:01,733 --> 00:04:04,065 сачувај своје савезни новац, момци. 71 00:04:04,133 --> 00:04:05,732 Виџети се враћају у стилу. 72 00:04:05,800 --> 00:04:11,099 73 00:04:19,500 --> 00:04:22,466 [ свира драматична музика ] 74 00:04:54,333 --> 00:04:56,532 [трубе трубе] 75 00:04:56,600 --> 00:04:58,299 Такси. 76 00:04:58,367 --> 00:05:00,832 Такси! 77 00:05:00,900 --> 00:05:02,399 Такси! 78 00:05:06,467 --> 00:05:08,466 Такси. 79 00:05:17,500 --> 00:05:20,366 Шта радиш, госпођо? 80 00:05:20,433 --> 00:05:21,466 Ето, младићу. 81 00:05:21,533 --> 00:05:23,432 Можда ће те то научити неке манире. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,065 Ох. 83 00:05:41,967 --> 00:05:43,765 Не можете добити такси на аеродрому. 84 00:05:43,833 --> 00:05:45,599 Не можете добити такси кад пада киша. 85 00:05:45,666 --> 00:05:47,899 Не можете добити такси осим ако га не желиш. 86 00:05:47,967 --> 00:05:49,899 Било који други град, можете позвати такси. 87 00:05:49,967 --> 00:05:51,232 Не Нев Иорк. 88 00:05:51,300 --> 00:05:53,399 Ви сте као моја жена, господине. 89 00:05:53,467 --> 00:05:56,399 Не разумеш економичност ситуације. 90 00:05:56,467 --> 00:05:57,765 Онда ме научи. 91 00:05:57,833 --> 00:06:00,265 Занима ме економија о свакој ситуацији. 92 00:06:00,333 --> 00:06:03,165 Па, има 11.000 таксија у граду 93 00:06:03,233 --> 00:06:06,432 и нема нових дозвола за наредних 25 година. 94 00:06:06,500 --> 00:06:09,532 Сада, претпоставимо да желите купи такси и почни да хакујеш. 95 00:06:09,600 --> 00:06:11,632 Морате добити такође нова дозвола. 96 00:06:11,700 --> 00:06:13,699 Сада, картица на новој дозволи 97 00:06:13,766 --> 00:06:17,699 је 18.500 долара на отвореном тржишту. 98 00:06:17,766 --> 00:06:18,799 Мм-хмм. 99 00:06:18,867 --> 00:06:21,665 И колико да ли је ваш такси коштао, г., ух... 100 00:06:21,733 --> 00:06:22,999 Феинберг? 101 00:06:23,066 --> 00:06:25,832 $3,300. ново. 102 00:06:25,900 --> 00:06:27,099 Мм-хмм. 103 00:06:27,166 --> 00:06:30,165 И то чини вашу инвестицију, ух, са дозволом 104 00:06:30,233 --> 00:06:32,332 доћи до око 22.000 долара? 105 00:06:32,400 --> 00:06:34,299 Да. Али немој рећи мојој жени. 106 00:06:34,367 --> 00:06:35,699 Мислиће да сам богат. 107 00:06:35,766 --> 00:06:37,366 [Обојица се смеју] 108 00:06:37,433 --> 00:06:38,966 Мм-хмм. 109 00:06:41,066 --> 00:06:43,132 г. Фајнберг, 110 00:06:43,200 --> 00:06:47,765 Даћу ти $24,000 за ваш такси и дозволу. 111 00:06:47,833 --> 00:06:49,432 Хоћеш да купиш такси? 112 00:06:49,500 --> 00:06:52,565 Тачно, али ти пођи са тим. 113 00:06:52,633 --> 00:06:55,665 Требаће ми твоје услуге недељу дана, можда две. 114 00:06:55,733 --> 00:06:56,999 Не, гледајте, господине. 115 00:06:57,066 --> 00:06:59,466 Не могу да продам такси. треба ми. 116 00:06:59,533 --> 00:07:01,165 Па, схватио сам то. 117 00:07:01,233 --> 00:07:03,466 Дакле, када одем, 118 00:07:03,533 --> 00:07:07,732 Продаћу ти га назад за 22.000 долара. 119 00:07:07,800 --> 00:07:09,665 Желите да изгубите 2 хиљаде 120 00:07:09,733 --> 00:07:12,499 само да ти ноге буду суве када почне да пада киша? 121 00:07:12,566 --> 00:07:14,899 Не губим, г. Феинберг. 122 00:07:14,967 --> 00:07:17,632 видис, позајмљујем новац, 123 00:07:17,700 --> 00:07:20,932 а онда добијем одбитак на камату на кредит 124 00:07:21,000 --> 00:07:23,199 и друго на амортизацију 125 00:07:23,266 --> 00:07:26,299 а други о губитку када ти га продам, 126 00:07:26,367 --> 00:07:28,665 а ти правиш леп профит. 127 00:07:28,733 --> 00:07:31,665 Ти побеђујем и ја побеђујем. 128 00:07:31,733 --> 00:07:32,733 Унх-унх. 129 00:07:32,766 --> 00:07:34,732 Мора постојати губитник негде. 130 00:07:34,800 --> 00:07:35,899 Порезник губи. 131 00:07:35,967 --> 00:07:38,832 Обично ради на уговор са Хенријем Тајруном. 132 00:07:39,933 --> 00:07:44,665 Господине, ти само набавио си такси. 133 00:07:44,733 --> 00:07:46,065 [ Телефон пишта ] 134 00:07:47,400 --> 00:07:49,099 Да? 135 00:07:49,166 --> 00:07:50,409 Он јесте? 136 00:07:51,433 --> 00:07:52,788 Хенри није у средњој земљи. 137 00:07:52,823 --> 00:07:54,643 Рекли су да је отишао у Њујорк. 138 00:07:54,687 --> 00:07:56,048 Њујорк? 139 00:07:56,083 --> 00:07:59,824 Да, кладим се да је стари Хенри тамо тражећи неку лабаву ситнину. 140 00:07:59,859 --> 00:08:02,366 Кажу ми да је ударио ништа осим прашине у сливу. 141 00:08:02,433 --> 00:08:04,132 Ништа осим прашине. 142 00:08:04,200 --> 00:08:07,265 Ове године је прави јинк на њега када је у питању нафта. 143 00:08:07,333 --> 00:08:09,665 Па, ако тражи за ципал у Њујорку, 144 00:08:09,733 --> 00:08:11,832 изгледа да је тамо наћи ћемо акцију. 145 00:08:11,900 --> 00:08:15,165 Мислим да је боље да свратимо за поглед-види. 146 00:08:15,233 --> 00:08:17,599 Боље да кажемо до Њујорка. 147 00:08:17,666 --> 00:08:20,099 Да. Управо сада, Цхарлие. 148 00:08:32,879 --> 00:08:33,699 Ох. 149 00:08:33,766 --> 00:08:36,016 Не могу рећи да ли сам мамуран 150 00:08:36,051 --> 00:08:37,672 или да ли имам невоље са синусима. 151 00:08:37,707 --> 00:08:39,529 Па, пошто имаш избор, зашто не направити проблеме са синусима. 152 00:08:39,564 --> 00:08:41,417 Ох, хвала пуно. 153 00:08:41,452 --> 00:08:43,988 Ух, длаке на том језику. 154 00:08:43,989 --> 00:08:46,094 Моји синуси не сежу тако далеко. 155 00:08:46,129 --> 00:08:47,373 Где си покупио длаку? 156 00:08:47,408 --> 00:08:49,283 Ухватио сам га на коктелу. 157 00:08:49,318 --> 00:08:50,933 не мислим Појео сам довољно. 158 00:08:50,968 --> 00:08:52,140 Кладим се да си јео доста маслина. 159 00:08:52,667 --> 00:08:54,048 А где си ти провести ноћ? 160 00:08:54,083 --> 00:08:55,696 На добром броду лизалица? 161 00:08:55,731 --> 00:08:57,165 Не. отишао у галерију са Леонардом. 162 00:08:57,233 --> 00:08:59,199 Нови уметник он мисли је ствар која долази. 163 00:08:59,267 --> 00:09:00,799 Леонард још увек има његове проблеме? 164 00:09:00,867 --> 00:09:02,266 Још увек видим онај психијатар? 165 00:09:02,333 --> 00:09:03,465 И ти би имао проблема, 166 00:09:03,533 --> 00:09:05,399 ако сте били удати за то жена са којом је био ожењен. 167 00:09:05,466 --> 00:09:07,732 Па, имам проблема ожењен било којом женом. 168 00:09:07,800 --> 00:09:11,032 Ох, зар није невероватно како сам блиста тако рано ујутру? 169 00:09:11,100 --> 00:09:12,165 Зашто се мучити пенушавим? 170 00:09:12,233 --> 00:09:14,232 Кад девојка искри доле на Валл Стреету, 171 00:09:14,300 --> 00:09:15,399 она је претња. 172 00:09:15,466 --> 00:09:18,699 Када заблиста у центру града, на мојој територији, 173 00:09:18,767 --> 00:09:20,036 она је обећање. 174 00:09:20,071 --> 00:09:22,465 остаћу у центру града, хвала вам пуно. 175 00:09:22,533 --> 00:09:24,599 Боље да престанеш да пениш за Леонарда. 176 00:09:24,666 --> 00:09:26,465 Нећеш нигде стићи са њим. 177 00:09:26,533 --> 00:09:28,565 Схринкер'с превелика конкуренција. 178 00:09:28,633 --> 00:09:30,565 Ставља трећу страну у акцији. 179 00:09:30,633 --> 00:09:32,332 Леонард је забава, није пројекат. 180 00:09:32,400 --> 00:09:34,165 То је удобно да га има у близини. 181 00:09:34,233 --> 00:09:36,232 Он ми помаже да се одбијем хватачи. 182 00:09:36,300 --> 00:09:38,632 морам да бежим, па се видимо касније. 183 00:09:38,700 --> 00:09:40,799 Е сад, видите, ако сте радили горе уместо доле, 184 00:09:40,867 --> 00:09:42,432 не би морао да јуриш тако рано. 185 00:09:42,500 --> 00:09:45,232 Могли бисмо куповати у бонвитс у време ручка. 186 00:09:45,300 --> 00:09:48,032 Ох, горњи део града је праведан стање духа. 187 00:09:50,733 --> 00:09:52,132 ја? 188 00:09:52,200 --> 00:09:54,532 Уложити још 100.000 долара? 189 00:09:54,600 --> 00:09:55,665 ја? 190 00:09:55,733 --> 00:09:57,842 Хенри, мора да јеси ван себе. 191 00:09:57,843 --> 00:09:59,998 Изненађујеш ме, Лен. Ти оклеваш. 192 00:09:59,999 --> 00:10:01,438 Ишли смо низ линију са вама ове године, 193 00:10:01,473 --> 00:10:02,229 и шта нам је то донело? 194 00:10:02,264 --> 00:10:06,429 Део власништва у шест од најдубље, најсувље рупе у Тексасу. 195 00:10:06,430 --> 00:10:08,269 Ви момци сигурно имате кратко памћење. 196 00:10:08,270 --> 00:10:10,776 Шта кажеш на седам бунара донели смо пре две године? 197 00:10:10,777 --> 00:10:12,221 Не верујем у живот у прошлости. 198 00:10:12,222 --> 00:10:14,287 Успораваш, Хенри. Можда губиш додир. 199 00:10:14,288 --> 00:10:15,768 Имао си подводне струје, Хенри. 200 00:10:15,933 --> 00:10:18,272 Не осећам подводне струје више. 201 00:10:18,307 --> 00:10:19,951 Лен, пре неколико година, 202 00:10:19,986 --> 00:10:22,345 кад си имао сав тај вишак авиони које нисте могли истоварити, 203 00:10:22,380 --> 00:10:24,615 - рекли сте, „пошаљите их отпадник, зар не? - тачно. 204 00:10:24,650 --> 00:10:27,398 Па, ко је то продао њих као ваздухопловство 205 00:10:27,433 --> 00:10:29,764 одређеној неименованој странци у централној Америци? 206 00:10:29,799 --> 00:10:31,499 Али ми смо плаћени у бананама. 207 00:10:31,566 --> 00:10:33,850 Да, и возио си се оне банане на вашој авио-компанији 208 00:10:33,885 --> 00:10:35,711 и очистио пола милиона долара, зар не? 209 00:10:35,746 --> 00:10:37,199 И ти, Флинк. 210 00:10:37,267 --> 00:10:38,399 Ко те је ставио 211 00:10:38,482 --> 00:10:40,934 на тих 40.000 застареле јапанске камере? 212 00:10:40,969 --> 00:10:42,086 Јеси, Хенри, али ја... 213 00:10:42,121 --> 00:10:44,285 Направио сам те првим Американац у историји 214 00:10:44,320 --> 00:10:46,757 за извоз јапанских камера у Јапан. 215 00:10:46,792 --> 00:10:48,553 Нисам правио пасуљ на том договору. 216 00:10:48,588 --> 00:10:51,665 Ох, али када смо их увезли опет си направио убиство, а? 217 00:10:51,733 --> 00:10:55,465 А ти, Ахилеје. Од свих људи који ме држе. 218 00:10:55,533 --> 00:10:58,273 Кад смо имали те повеље танкера 219 00:10:58,308 --> 00:11:00,409 и пунили су наше бродове у Суецу, 220 00:11:00,444 --> 00:11:03,775 ко је то заменио сав тај скидач лака за нокте 221 00:11:03,810 --> 00:11:06,631 за још шест танкера да испунимо своје обавезе? 222 00:11:06,666 --> 00:11:09,299 То ми се допало. То је било компликовано. 223 00:11:09,367 --> 00:11:11,554 Да. Само запамтите, момци. 224 00:11:11,589 --> 00:11:13,152 Нико ко је икада продао ме кратко 225 00:11:13,187 --> 00:11:14,630 је изашао још пред утакмицу. 226 00:11:14,665 --> 00:11:18,999 Сада, желим $100,000 од сваког од тебе, и желим то сада. 227 00:11:19,066 --> 00:11:20,665 Лен: па... 228 00:11:20,733 --> 00:11:23,332 Увек сам био процентуални играч, Хенри. 229 00:11:23,400 --> 00:11:25,499 Рачунајте на мене. 230 00:11:25,566 --> 00:11:27,399 Ја ћу ићи за вожњу. 231 00:11:27,466 --> 00:11:29,965 То је против мој бољи суд... 232 00:11:30,033 --> 00:11:32,632 али сам зарадио много новца против мог бољег расуђивања. 233 00:11:37,200 --> 00:11:38,764 Хвала вам, господо. 234 00:11:38,799 --> 00:11:40,499 - У реду, дечко. - десно. 235 00:11:45,933 --> 00:11:48,032 Медвед: Хајдемо тај списак, Вхитби. 236 00:11:48,100 --> 00:11:49,966 Ево га управо овде. 237 00:11:50,033 --> 00:11:55,366 Осгоод је свака акција купио пре него што је прошао даље. 238 00:11:55,433 --> 00:11:58,232 Ум, мегло манитоба гвоздене руде. 239 00:11:58,300 --> 00:12:01,532 Купио га је 1951. године за 3 долара по акцији. 240 00:12:01,600 --> 00:12:02,932 Где је сада? 241 00:12:03,000 --> 00:12:05,065 Понуда од 61 цент. 242 00:12:05,133 --> 00:12:09,232 Велика источна оффсхоре нафта, кошта 14 долара... 243 00:12:09,300 --> 00:12:11,065 понуда од шест центи. 244 00:12:11,133 --> 00:12:13,332 Мислиш да се нисмо истоварили то још? 245 00:12:13,400 --> 00:12:15,799 Па, потребно је неко време истовари праве псе, Булард. 246 00:12:15,867 --> 00:12:18,032 Мој дечко, негде унутра ово огромно, зелено, 247 00:12:18,100 --> 00:12:19,399 све већи наш народ 248 00:12:19,467 --> 00:12:21,265 мора да су неки људи довољно глуп 249 00:12:21,333 --> 00:12:23,199 купити велику источну оффсхоре оил. 250 00:12:23,266 --> 00:12:24,499 Нађи их. 251 00:12:24,566 --> 00:12:25,699 Да, господине. 252 00:12:25,766 --> 00:12:28,232 Ево још једног правог пса, Буллард... 253 00:12:28,300 --> 00:12:29,499 универзални виџет. 254 00:12:29,566 --> 00:12:31,099 Не каже када Осгоод купио га. 255 00:12:31,166 --> 00:12:33,499 Не каже за колико. Имамо га дуго времена. 256 00:12:33,566 --> 00:12:36,132 Не могу да сазнам било шта о томе. 257 00:12:36,200 --> 00:12:37,880 Па, напиши у нашем следећем берзанском писму. 258 00:12:37,933 --> 00:12:39,265 Истакните ту индустрију расте 259 00:12:39,333 --> 00:12:40,632 све више видгет-цонсциоус. 260 00:12:40,700 --> 00:12:41,832 Шта је виџет, Буллард? 261 00:12:41,900 --> 00:12:43,499 не знам. Питајте индустрију. 262 00:12:43,566 --> 00:12:45,665 Ево срећније ствари. Реакторски мотори. 263 00:12:45,733 --> 00:12:47,866 Купио га је за пет центи пре шест година, 264 00:12:47,933 --> 00:12:50,032 продао га јуче за 61 долар. 265 00:12:50,100 --> 00:12:53,132 61 $, а? Та лукава стара лисица. 266 00:12:53,200 --> 00:12:54,632 Па, то је списак. 267 00:12:54,700 --> 00:12:56,981 Још увек смо у минусу сви остали чисте. 268 00:12:57,033 --> 00:12:58,366 Економија... то је одговор. 269 00:12:58,433 --> 00:13:00,366 Морамо само да скратимо мало масти. 270 00:13:00,433 --> 00:13:02,366 Нема више даљине телефонски позиви. 271 00:13:02,433 --> 00:13:05,165 Реци својим пријатељима у клубу да покупим неке чекове за ручак. 272 00:13:05,233 --> 00:13:06,765 Последњи човек напољу ноћу мора да се увери 273 00:13:06,833 --> 00:13:08,165 да он испада сва светла. 274 00:13:08,233 --> 00:13:10,599 Откажите услугу постељине. Добићемо папирне убрусе... 275 00:13:10,666 --> 00:13:13,299 знаш, онакав какав излази један по један лист. 276 00:13:13,367 --> 00:13:14,999 Реци људима да бришу, не трљати. 277 00:13:15,066 --> 00:13:16,432 ја ћу се побринути за то, Буллард. 278 00:13:16,500 --> 00:13:17,966 И морамо пусти некога. 279 00:13:18,033 --> 00:13:19,432 Али сви нам требају, Буллард. 280 00:13:19,500 --> 00:13:20,999 Никад ти не требају сви. 281 00:13:21,066 --> 00:13:23,999 Али ако дозволимо неком од дечака иди, биће речи. 282 00:13:24,066 --> 00:13:25,665 Добро, ако дозволимо било који од <и>дечака иде. 283 00:13:25,733 --> 00:13:27,665 али, ух, шта је са нашом девојком? 284 00:13:27,733 --> 00:13:29,832 Па, изгледа да је девојка ради прилично добро... 285 00:13:29,900 --> 00:13:31,665 много светлих идеја, много енергије. 286 00:13:31,733 --> 00:13:33,132 Некако је необично овде около. 287 00:13:33,200 --> 00:13:34,599 Која је разлика? 288 00:13:34,666 --> 00:13:36,866 То је један од начина на који можемо да пресечемо трошкови без изазивања разговора. 289 00:13:36,933 --> 00:13:39,466 Осим тога, сви знају то хватање те девојке 290 00:13:39,533 --> 00:13:40,732 био само експеримент. 291 00:13:40,800 --> 00:13:42,665 Морамо имати разлог. 292 00:13:42,733 --> 00:13:44,932 Нека покуша да се помери један од оних паса, 293 00:13:45,000 --> 00:13:47,232 као онај виџет, на пример. 294 00:13:47,300 --> 00:13:49,232 То је твој разлог. 295 00:13:49,300 --> 00:13:50,732 Где она иде? 296 00:13:50,800 --> 00:13:51,966 Њен клуб за ручак, мислим. 297 00:13:52,033 --> 00:13:54,265 Женама не би требало дозволити имати клуб за ручак. 298 00:13:54,333 --> 00:13:56,466 Морамо да их држимо ван равнотеже, неорганизовано, 299 00:13:56,533 --> 00:13:58,132 хватање канџама и гребање једни на друге. 300 00:13:58,200 --> 00:14:01,032 У супротном би се могли окренути против нас као бесни пси. 301 00:14:03,233 --> 00:14:07,399 И тако видите, даме, многе ствари су направљене од челика... 302 00:14:07,467 --> 00:14:09,432 светао, сјајан, веран челик 303 00:14:09,500 --> 00:14:12,065 које користите у својим кухињама код куће. 304 00:14:12,133 --> 00:14:13,466 [ смеје се ] 305 00:14:13,533 --> 00:14:17,799 Сада, желим да те оставим са занимљивом статистиком 306 00:14:17,867 --> 00:14:22,632 у вези мале ствари посебан значај за жене... 307 00:14:22,700 --> 00:14:25,199 игла. [смеје се] 308 00:14:25,266 --> 00:14:27,732 [ стење ] 309 00:14:27,800 --> 00:14:30,332 Сада, вредност од количине челика 310 00:14:30,400 --> 00:14:32,899 то улази у једногодишња производња 311 00:14:32,967 --> 00:14:34,632 америчке игле 312 00:14:34,700 --> 00:14:37,299 је већи него национални доходак 313 00:14:37,367 --> 00:14:40,665 многих далекоисточних и јужноамеричке нације. 314 00:14:40,733 --> 00:14:41,765 [ смеје се ] 315 00:14:41,833 --> 00:14:43,565 Па да ли је онда чудо, 316 00:14:43,633 --> 00:14:48,165 да смо из индустрије су поносни? 317 00:14:48,233 --> 00:14:50,799 хвала вам, даме, за вашу пажњу. 318 00:14:53,400 --> 00:14:54,799 [ прочисти грло ] 319 00:14:56,900 --> 00:14:59,132 Има ли питања? 320 00:14:59,200 --> 00:15:01,499 г. Вилсон, било је веома лепо од тебе 321 00:15:01,566 --> 00:15:04,732 да нам објасни како је челик сјајан, 322 00:15:04,800 --> 00:15:08,299 али бисмо желели неке чврсте чињенице и бројке. 323 00:15:08,367 --> 00:15:11,499 на пример, како ће зарада по акцији 324 00:15:11,566 --> 00:15:13,165 бити погођени уз помоћ рубних бенефиција 325 00:15:13,233 --> 00:15:15,966 у одељку 17 недавног синдикалног уговора? 326 00:15:16,033 --> 00:15:19,699 Па, млада дамо, морали бисмо извади наше оловке 327 00:15:19,766 --> 00:15:22,232 и наоштрити их да одговоримо на то, зар не? 328 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 [ смеје се ] 329 00:15:25,200 --> 00:15:28,366 Реците да сте подигли цене гвожђа 5%. 330 00:15:28,433 --> 00:15:30,732 Какав би ефекат иностране конкуренције имају 331 00:15:30,800 --> 00:15:32,366 сматрајући трошкови превоза? 332 00:15:32,433 --> 00:15:35,866 Па, то је нешто то би требало утврдити 333 00:15:35,933 --> 00:15:38,032 хладно, логично, 334 00:15:38,100 --> 00:15:42,065 и то у најбољем интересу амерички потрошач у срцу. 335 00:15:42,133 --> 00:15:44,665 Али шта би да ли су бројке? 336 00:15:48,433 --> 00:15:52,399 Ох, али видим да сам закаснио у мојој канцеларији сада, 337 00:15:52,467 --> 00:15:56,665 тако да морам да понудим све вас шармантне даме збогом. 338 00:15:56,733 --> 00:15:59,932 Хвала вам пуно што сте дошли, г. Вилсон. 339 00:16:00,000 --> 00:16:02,966 Јерусалимски челик је био драго ми је што сам вас упознао даме. 340 00:16:03,033 --> 00:16:05,499 Ти си највиши у нашим мислима. 341 00:16:05,566 --> 00:16:09,099 [ Нејасни разговори ] 342 00:16:09,166 --> 00:16:10,866 Ох, каква је корист? 343 00:16:10,933 --> 00:16:12,866 Третирају нас као секретарице и домаћице... 344 00:16:12,933 --> 00:16:13,866 само жене. 345 00:16:13,933 --> 00:16:16,232 Увредљиво. Апсолутно увредљиво. 346 00:16:16,300 --> 00:16:17,866 Јеси ли добио то мало о кухињи? 347 00:16:17,933 --> 00:16:19,773 И требало би да буду паметнији од нас. 348 00:16:19,833 --> 00:16:20,899 То је смех. 349 00:16:20,967 --> 00:16:22,599 Зашто нико да нас схватиш озбиљно? 350 00:16:22,666 --> 00:16:24,132 Рећи ћу ти зашто. 351 00:16:24,200 --> 00:16:26,299 Зато што не мисле на жене имати место на Валл Стреету, 352 00:16:26,367 --> 00:16:27,732 и имамо. 353 00:16:27,800 --> 00:16:29,732 Не дају нам да се придружимо друштво безбедносних аналитичара. 354 00:16:29,800 --> 00:16:31,165 Следећа ствар коју знате, 355 00:16:31,233 --> 00:16:33,132 не дају нас на под берзе. 356 00:16:33,200 --> 00:16:34,920 Кажу да смо превише емотивни за хартије од вредности, 357 00:16:34,967 --> 00:16:38,565 немамо главе за бројке, али наш дан долази! 358 00:16:38,633 --> 00:16:41,799 Показаћемо им! Имамо права! 359 00:16:41,867 --> 00:16:44,399 И нисмо емотивни, и нисмо узбуђени! 360 00:16:44,467 --> 00:16:47,699 [ Неразговетно викање, сребрни прибор звецка] 361 00:16:48,967 --> 00:16:52,299 Заслужујеш прилику за нешто стварно велики, Тачер. 362 00:16:52,367 --> 00:16:54,366 Наравно, признаћу Био сам мало нервозан 363 00:16:54,433 --> 00:16:55,899 када сте први пошао са нама. 364 00:16:55,967 --> 00:16:59,499 Али сада смо сви почели да размишљамо од тебе као једног од дечака. 365 00:16:59,566 --> 00:17:01,399 па хвала ти, г. Беар. 366 00:17:01,467 --> 00:17:03,332 А сада ћемо дати ти шансу 367 00:17:03,400 --> 00:17:05,366 да покажеш своје праве ствари, права продаја. 368 00:17:05,433 --> 00:17:07,999 Набавили смо мали драгуљ зове се универзални виџет, 369 00:17:08,066 --> 00:17:09,799 и мислимо јавности требало би да поделим 370 00:17:09,867 --> 00:17:10,966 у овој великој прилици. 371 00:17:11,033 --> 00:17:12,099 Наравно, разумете 372 00:17:12,166 --> 00:17:13,732 све више доминантна улога 373 00:17:13,800 --> 00:17:15,665 које свирају виџети у нашој националној економији. 374 00:17:15,733 --> 00:17:18,199 Ох, свакако, г. Медвед. Почећу одмах. 375 00:17:18,266 --> 00:17:20,765 То је мој дечко. 376 00:17:22,800 --> 00:17:25,565 Виџети... виџети... 377 00:17:25,633 --> 00:17:26,966 видгетс. 378 00:17:27,033 --> 00:17:28,632 Ах! ево нас. 379 00:17:28,700 --> 00:17:31,932 Универзални виџет, Вхипплетон, Массацхусеттс. 380 00:17:32,000 --> 00:17:34,099 Основан 1844. 381 00:17:34,166 --> 00:17:35,765 председник, Тхаддеус Вхиппле. 382 00:17:35,833 --> 00:17:39,799 редитељи Лемуел Вхиппле, Неахмиах Вхиппле, Исаац Вхиппле. 383 00:17:39,867 --> 00:17:43,265 Нема годишњег састанка и нема пријављених цифара 384 00:17:43,333 --> 00:17:45,265 од 1894. године. 385 00:17:45,333 --> 00:17:47,665 Ох, дечко. Горе је него што сам мислио. 386 00:17:47,733 --> 00:17:50,132 Хенри: извините, госпођо. 387 00:17:50,200 --> 00:17:52,165 Ценио бих то ако бисте могли да ме упутите 388 00:17:52,233 --> 00:17:53,799 у канцеларију господина Буллард Беара. 389 00:17:53,867 --> 00:17:55,966 Ох, ух... 390 00:17:57,066 --> 00:17:58,066 тако далеко? 391 00:17:58,100 --> 00:18:00,532 Прва врата тамо. 392 00:18:00,600 --> 00:18:02,199 Веома захвалан. 393 00:18:02,266 --> 00:18:03,732 Надам се да ћеш ме извинити 394 00:18:03,800 --> 00:18:06,232 за напредност примедбу коју ћу учинити, госпођо, 395 00:18:06,300 --> 00:18:08,532 али изненађење постаје ти. 396 00:18:08,600 --> 00:18:10,699 Чини твоје очи стварно лепо плаво, 397 00:18:10,766 --> 00:18:12,799 као преријски цвет, некако. 398 00:18:15,800 --> 00:18:17,565 [Уздаси] 399 00:18:17,633 --> 00:18:21,132 Да ли сам погрешно чуо, или сам то урадио човек заправо каже "таваи"? 400 00:18:21,200 --> 00:18:23,132 тамо? 401 00:18:23,200 --> 00:18:25,065 Тамо. 402 00:18:31,200 --> 00:18:32,499 Хенри: сада, са свим новцем 403 00:18:32,567 --> 00:18:34,299 да ова канцеларија мора да је направио прошле године, 404 00:18:34,366 --> 00:18:37,599 мораш да избушиш нешто од тог прихода, господине Беар. 405 00:18:37,666 --> 00:18:39,532 Сада, имам мало учешћа отворена 406 00:18:39,600 --> 00:18:40,699 доле у округу Сцурри 407 00:18:40,766 --> 00:18:42,632 то ће ти дати врста пореског склоништа 408 00:18:42,700 --> 00:18:44,799 да је одећа у твојој загради заиста треба. 409 00:18:44,866 --> 00:18:46,099 Накнада за исцрпљивање... 410 00:18:46,166 --> 00:18:48,599 Г. Тироон, ове године Немам чак ни заграду. 411 00:18:48,666 --> 00:18:51,165 Можда можемо да се нађемо ипак на нечем другом. 412 00:18:51,233 --> 00:18:52,932 Знате посао са нафтом. 413 00:18:53,000 --> 00:18:55,299 Знаш велика источна оффсхоре нафта? 414 00:18:55,366 --> 00:18:58,499 Ох, да. Фини... веома фини људи, да. 415 00:18:58,567 --> 00:19:00,532 Жао ми је што чујем за њихову опрему синоћ. 416 00:19:00,600 --> 00:19:03,665 Риг? синоћ? 417 00:19:03,733 --> 00:19:05,765 Управо последња опрема, знаш, 418 00:19:05,833 --> 00:19:09,299 га је погодила олуја заливу и преврнуо се и потонуо. 419 00:19:09,366 --> 00:19:11,399 Отерали су све на време, ипак, хвала Богу. 420 00:19:11,467 --> 00:19:14,499 Хвала Богу. Извините ме на тренутак. 421 00:19:28,133 --> 00:19:31,899 Др Фајфер? Цхарлие Ралеигх у Беар, Осгоод и Вхитби. 422 00:19:31,967 --> 00:19:34,432 Управо смо добили блиц на великој источној офшор нафти. 423 00:19:34,500 --> 00:19:36,632 Изгледа да су коначно потопио нешто... 424 00:19:36,700 --> 00:19:38,799 нешто велико доле у заливу. 425 00:19:38,866 --> 00:19:40,732 Ово може бити твоја последња прилика 426 00:19:40,800 --> 00:19:42,599 купити велику источну по овој цени. 427 00:19:42,666 --> 00:19:45,466 Никад себи не бих опростио да Нисам те обавестио на време. 428 00:19:51,667 --> 00:19:56,032 Ух, нисам знао да имаш жене сада ради на Валл Стреету. 429 00:19:56,100 --> 00:19:58,666 Ох, то је Молли Тхатцхер, један од наших врхунских аналитичара, 430 00:19:58,733 --> 00:20:00,266 специјализована у индустрији виџета. 431 00:20:00,333 --> 00:20:01,333 Виџети, а? 432 00:20:01,366 --> 00:20:03,299 Сада прави бум, она ми каже. 433 00:20:03,366 --> 00:20:05,999 Па, свакако сам заинтересован у индустријама у успону. 434 00:20:06,066 --> 00:20:08,932 Претпостављам да бисте могли размислити отварање рачуна код нас. 435 00:20:09,000 --> 00:20:10,166 свакако бих могао. 436 00:20:10,233 --> 00:20:13,099 Погледао сам на виџет већ неко време. 437 00:20:13,167 --> 00:20:16,266 Хајде да видимо да ли можемо да добијемо наша госпођица Тачер за вас. 438 00:20:21,600 --> 00:20:24,365 Па, господине Тироон, 439 00:20:24,433 --> 00:20:26,232 заправо, тек сам почео на виџету, 440 00:20:26,300 --> 00:20:27,865 али једна ствар већ знам... 441 00:20:27,933 --> 00:20:29,766 то је витална компанија, али мала. 442 00:20:29,833 --> 00:20:32,032 И када почне да расте, што мора... 443 00:20:32,100 --> 00:20:33,199 сигурно мора. 444 00:20:33,267 --> 00:20:35,732 Тада би се акција могла померити веома брзо. 445 00:20:35,800 --> 00:20:37,899 То је стара компанија и безбедно. 446 00:20:37,966 --> 00:20:39,399 Покренут је 1844. године. 447 00:20:39,466 --> 00:20:42,266 И њен стратешки положај у нова енглеска област то чини... 448 00:20:42,333 --> 00:20:43,432 Г. Тироон, молим. 449 00:20:43,500 --> 00:20:44,999 Ох, жао ми је, госпођо. 450 00:20:45,066 --> 00:20:48,432 Нисам хтео да прекидам, и нисам мислио да ћеш приметити. 451 00:20:48,500 --> 00:20:51,299 да ли сте слушали нешто што сам рекао о виџету? 452 00:20:51,366 --> 00:20:54,065 Основан 1844. стар и сигуран, 453 00:20:54,133 --> 00:20:56,399 стратешки положај у области нове Енглеске, 454 00:20:56,466 --> 00:20:58,532 и сигурно сте добили моћна лепа коса. 455 00:20:58,600 --> 00:21:00,299 Ум, компаније менаџмент 456 00:21:00,366 --> 00:21:02,666 изгледа да може и искусан. 457 00:21:02,733 --> 00:21:04,965 [ Телефон звони ] извини ме. 458 00:21:08,066 --> 00:21:09,432 Молли Тхатцхер говори. 459 00:21:09,500 --> 00:21:10,766 Ох, здраво, Леонарде. 460 00:21:10,833 --> 00:21:12,632 Не, то је у реду. Скоро сам готов. 461 00:21:12,700 --> 00:21:15,065 Колико је сати сада? 462 00:21:15,133 --> 00:21:17,565 Ох, јесте? Па, нећу дуго. 463 00:21:17,633 --> 00:21:21,799 Па, види, зашто не иди горе до стана, 464 00:21:21,866 --> 00:21:24,399 а ја ћу свратити на пијацу и покупи нам мало кијантија, 465 00:21:24,466 --> 00:21:26,506 а онда ћу нас бичевати мало сцаллопини, у реду? 466 00:21:26,566 --> 00:21:30,166 Онда можемо да слушамо музику и гледајте касну емисију 467 00:21:30,233 --> 00:21:32,865 до ваших живаца су умирени, ок? 468 00:21:32,933 --> 00:21:34,699 У реду. збогом. 469 00:21:38,300 --> 00:21:40,632 Дакле, господине Тироон. 470 00:21:42,533 --> 00:21:45,332 Ух, г. Тироон. 471 00:21:45,400 --> 00:21:46,499 Вхоо-хоо. 472 00:21:46,566 --> 00:21:48,666 Хмм? Ох, извините. 473 00:21:48,733 --> 00:21:50,832 Бојим се да јеси милион миља далеко управо тада. 474 00:21:50,900 --> 00:21:53,199 Да. Па, жао ми је. 475 00:21:53,267 --> 00:21:56,532 Нисам знао да сам на путу ваших планова. 476 00:21:56,600 --> 00:21:59,099 Претпостављам да је боље да се позабавимо овим други пут, а? 477 00:21:59,167 --> 00:22:01,699 Ох, не. стојим вам на располагању, г. Тироон. 478 00:22:01,767 --> 00:22:03,199 па сад, стварно бих 479 00:22:03,267 --> 00:22:05,299 воле да знају више о овим виџетима, 480 00:22:05,366 --> 00:22:10,132 осим јединог слободног времена које имам је, ух, вечера вечерас. 481 00:22:10,200 --> 00:22:12,666 Ох, страшно ми је жао. Имам састанак. 482 00:22:12,733 --> 00:22:15,832 Зар ниси могао да питаш Леонарда за слободну ноћ? 483 00:22:15,900 --> 00:22:18,666 Не морам да питам Леонарда за било шта. 484 00:22:21,767 --> 00:22:24,299 Сада, да ли сте сигурни да не можете направити било који други пут? 485 00:22:24,366 --> 00:22:25,965 Прекрсти ми срце. 486 00:22:27,300 --> 00:22:28,832 па... 487 00:22:28,900 --> 00:22:30,766 у реду. 488 00:22:30,833 --> 00:22:32,099 У реду, онда... 7:30. 489 00:22:32,167 --> 00:22:33,699 Само сам хтео да узмем такси у центру града. 490 00:22:33,767 --> 00:22:34,932 Могу ли те одвести? 491 00:22:35,000 --> 00:22:36,766 Ох, господине Тироон, ти не познајеш овај град. 492 00:22:36,833 --> 00:22:39,465 Немогуће је добити такси у ово доба дана. 493 00:22:39,533 --> 00:22:41,365 показаћу ти до метроа. 494 00:22:43,433 --> 00:22:45,532 [трубе трубе] 495 00:22:45,600 --> 00:22:47,865 Метро на источној страни је на овај начин. 496 00:22:55,566 --> 00:22:56,699 Здраво, партнеру. 497 00:22:56,767 --> 00:22:58,365 Здраво. 498 00:23:05,933 --> 00:23:09,032 Па, Билли Јое, држи га онда на неки други начин. 499 00:23:09,100 --> 00:23:11,265 Па, напиши чек од Бостона на нашој мајами банци, 500 00:23:11,333 --> 00:23:13,332 покриј то чеком из И.а. банка, 501 00:23:13,400 --> 00:23:15,699 покриј то чеком из банке Далас. 502 00:23:15,766 --> 00:23:17,966 До тренутка када побегну прва провера, 503 00:23:18,033 --> 00:23:19,665 Ја ћу нам дати новац. 504 00:23:19,733 --> 00:23:21,865 не зезам се, Билли Јое. 505 00:23:21,933 --> 00:23:24,999 Сусрећем се са свим врстама новца сутра. 506 00:23:25,067 --> 00:23:27,165 Да. Па и теби исто, момче. 507 00:23:32,400 --> 00:23:33,466 Здраво. 508 00:23:33,533 --> 00:23:34,665 Здраво, Молли. 509 00:23:34,733 --> 00:23:35,865 Ох, имаш ли друштво? 510 00:23:35,933 --> 00:23:36,966 Не. само ја. 511 00:23:37,033 --> 00:23:38,732 Имаш Леонарда опет на суду? 512 00:23:38,800 --> 00:23:39,999 Не, не вечерас. 513 00:23:40,067 --> 00:23:42,165 Овај пут је вечера са клијентом... Тексашанин. 514 00:23:42,233 --> 00:23:43,332 Оох. Како се он обликује? 515 00:23:43,400 --> 00:23:44,900 Ох, не бисте му веровали, драга моја. 516 00:23:45,935 --> 00:23:47,164 Он је стварно превише. Чизме и све. 517 00:23:47,199 --> 00:23:49,180 Кладим се да ће ући овде са два туцета цветова. 518 00:23:49,215 --> 00:23:51,399 Можете наћи бољи разлог него да га мрзе. 519 00:23:51,467 --> 00:23:53,832 Мој шеф каже да је ово нека врста изазова, 520 00:23:53,900 --> 00:23:56,432 али мислим да Тексас је само још један тип. 521 00:23:56,500 --> 00:23:58,765 То је начин на који људи су конструисани. 522 00:23:58,833 --> 00:24:01,232 Знаш, не свиђа ми се шта је дешавало у канцеларији. 523 00:24:01,300 --> 00:24:02,566 Стално ти говорим... 524 00:24:02,633 --> 00:24:05,765 у центру града девојка мора бити два пута као паметан да стигне упола мање. 525 00:24:05,833 --> 00:24:09,099 Мислим да ме је г. Беар ставио на ово из неког разлога. 526 00:24:09,166 --> 00:24:11,665 на Валл Стреету, ти си супарник сваког човека. 527 00:24:11,733 --> 00:24:14,365 Горњи град, смејем се, и добијам повишицу од 5 долара. 528 00:24:14,433 --> 00:24:16,032 Ох, посао у центру града је само пут 529 00:24:16,100 --> 00:24:17,899 девојка убија време до вечерњег датума. 530 00:24:17,967 --> 00:24:19,566 у сваком случају, Волим Валл Стреет. 531 00:24:19,633 --> 00:24:21,566 волим свој посао, и добар сам у томе. 532 00:24:21,633 --> 00:24:23,999 Осим тога, човек за кога се удам мораће да жели 533 00:24:24,067 --> 00:24:26,532 нешто више од главног кувара и машина за прање флаша. 534 00:24:26,600 --> 00:24:29,732 Пре или касније, судбина, у облик услуге пелена, 535 00:24:29,800 --> 00:24:31,532 мора да покуца на вратима. 536 00:24:31,600 --> 00:24:33,132 Узећу касније. 537 00:24:33,200 --> 00:24:34,865 Узећу раније. 538 00:24:36,700 --> 00:24:38,599 - Ммм. - оох. 539 00:24:38,666 --> 00:24:40,466 Е сад, шта мислиш зашто? Г. Медвед ме жели 540 00:24:40,533 --> 00:24:42,665 да се борим против великог Тексашанина? 541 00:24:42,733 --> 00:24:45,132 Мислиш да има више него посао на уму? 542 00:24:45,200 --> 00:24:47,132 Сваки човек има секс на мозгу 543 00:24:47,200 --> 00:24:49,566 као да је нека врста чудотворна дрога, 544 00:24:49,633 --> 00:24:53,199 лек за све... прехладе, плеуритис, артритис. 545 00:24:53,266 --> 00:24:56,499 Чак ми је један момак једном рекао да секс спречава каријес. 546 00:24:56,567 --> 00:24:59,432 Шупљине? У зубима? 547 00:24:59,500 --> 00:25:00,732 Наравно. 548 00:25:00,800 --> 00:25:02,899 Када сте напети, јесте више киселина у устима, 549 00:25:02,967 --> 00:25:04,199 а киселине једу емајл. 550 00:25:04,266 --> 00:25:06,865 Када се ослободите напетости, ослободите се киселина, 551 00:25:06,933 --> 00:25:08,832 и најбољи начин да се ослободим напетости... 552 00:25:08,900 --> 00:25:11,665 немој ми рећи. Да погодим. 553 00:25:11,733 --> 00:25:14,466 Реци, зашто се никад не скинеш у купатилу? 554 00:25:14,533 --> 00:25:16,732 Зато што те не чујем из купатила. 555 00:25:16,800 --> 00:25:18,165 Ох. 556 00:25:18,233 --> 00:25:21,665 Па, барем ме Леонард поштеди сав тај џез. 557 00:25:21,733 --> 00:25:25,765 Реци где си ти и ово каубој ће јести? 558 00:25:25,833 --> 00:25:27,032 не знам. 559 00:25:27,100 --> 00:25:29,132 Негде где не може стави чизме на сто 560 00:25:29,200 --> 00:25:30,265 и наручите загорену шницлу. 561 00:25:30,333 --> 00:25:34,165 Пробајте ле цоцхон трес цхер. Тако је љупко. 562 00:25:34,233 --> 00:25:36,165 Није вам ни дозвољено да користите своје зубе. 563 00:25:36,233 --> 00:25:38,099 [звоно на вратима] само жвакаш храну. 564 00:25:38,166 --> 00:25:41,066 То је отприлике најбоља идеја имао си цео дан. 565 00:25:42,333 --> 00:25:44,399 - Ох, Леонарде. - вече. 566 00:25:44,467 --> 00:25:46,365 Покушавао сам да те добијем за протекли сат. 567 00:25:46,433 --> 00:25:49,199 Знате др Фајфера никада неће одговорити на телефон током мојих сесија. 568 00:25:49,266 --> 00:25:50,933 Па, знам, Леонарде, али ми је жао. 569 00:25:50,968 --> 00:25:52,066 Мораћу да разбијем наше датум за вечеру, 570 00:25:52,133 --> 00:25:53,929 јер имам веома хитну пословни састанак. 571 00:25:53,930 --> 00:25:56,029 Надокнадићу ти се другу ноћ. обећавам. 572 00:25:56,033 --> 00:25:58,732 Нема телећег сцаллопини? Нема тихе музике? 573 00:25:58,800 --> 00:25:59,932 Управо сам ти рекао да не могу. 574 00:26:00,000 --> 00:26:01,832 Морам на вечеру са клијентом. 575 00:26:01,900 --> 00:26:05,332 Како сте рационализовали ово моје одбијање? 576 00:26:05,400 --> 00:26:07,199 Какав изговор дали сте себе? 577 00:26:07,266 --> 00:26:09,132 То није одбијање. То је клијент. 578 00:26:09,200 --> 00:26:10,332 Али прави разлог, 579 00:26:10,400 --> 00:26:12,399 подсвесни разлог ти ме одбијаш, 580 00:26:12,467 --> 00:26:15,099 има везе са двосмисленим мушко-женска улога 581 00:26:15,166 --> 00:26:16,299 који имаш... 582 00:26:16,366 --> 00:26:18,299 има везе са покушава да прода неке акције. 583 00:26:18,366 --> 00:26:19,366 Стоцк. новац. 584 00:26:19,433 --> 00:26:21,399 Знате ли шта је Фројд рекао о новцу? 585 00:26:21,467 --> 00:26:22,932 То је отпад, прљавштина. 586 00:26:23,000 --> 00:26:25,076 Само покушавам да се окренем брза пита од блата. 587 00:26:25,111 --> 00:26:25,881 Сада, лаку ноћ, Леонарде. 588 00:26:25,916 --> 00:26:27,566 Мој клијент долази по мене прилично ускоро. 589 00:26:27,633 --> 00:26:28,932 Прицацемо касније. 590 00:26:29,000 --> 00:26:30,165 Бићу код Соње. 591 00:26:32,567 --> 00:26:34,199 Па, здраво, Леонарде. 592 00:26:49,033 --> 00:26:51,165 Добро вече, госпођо. Донела ти је цвеће. 593 00:26:51,233 --> 00:26:52,699 Ох. [смеје се] 594 00:26:52,766 --> 00:26:54,066 Здраво, госпођо. 595 00:26:54,133 --> 00:26:56,099 То је мој цимер, Елоисе Цотт. 596 00:26:56,166 --> 00:26:58,066 Света краво. 597 00:26:58,133 --> 00:27:01,099 Ух, ја, ух, претпостављам да је боље обуј ципеле. 598 00:27:01,166 --> 00:27:03,466 Осећам се мало у седлу. 599 00:27:03,533 --> 00:27:05,399 Знаш, стварно није морао ово да уради. 600 00:27:05,467 --> 00:27:06,532 Па, увек сам мислио 601 00:27:06,600 --> 00:27:08,332 да цвеће и даме некако иду заједно. 602 00:27:08,400 --> 00:27:09,999 Где ћемо јести вечерас, госпођо? 603 00:27:10,067 --> 00:27:12,365 Па, има мало места где обично свраћамо, 604 00:27:12,433 --> 00:27:13,966 нека врста комшилука атмосфера. 605 00:27:14,033 --> 00:27:16,099 То се зове ле цоцхон трес цхер. 606 00:27:16,166 --> 00:27:17,332 Шта то значи? 607 00:27:17,400 --> 00:27:19,632 Па, на француском то значи "веома драга свиња", 608 00:27:19,700 --> 00:27:21,832 али то није шта то значи. 609 00:27:31,833 --> 00:27:33,132 Хвала. 610 00:27:37,300 --> 00:27:40,099 [Свира музика средњег темпа] 611 00:27:46,900 --> 00:27:48,666 Требали смо направити резервација. 612 00:27:48,733 --> 00:27:49,765 Никада нећемо добити сто. 613 00:27:49,833 --> 00:27:51,332 Ох, наравно. 614 00:27:55,833 --> 00:27:57,732 Извините. 615 00:27:57,800 --> 00:28:00,066 Желели бисмо да добијемо сто и нешто за јело, молим. 616 00:28:00,133 --> 00:28:02,566 [француски нагласак] ако хоћете сачекајте у бару, монсиеур, 617 00:28:02,633 --> 00:28:04,932 зваћу те... можда два, три сата. 618 00:28:05,000 --> 00:28:07,032 Ох, али сам превише гладан да чека толико. 619 00:28:07,100 --> 00:28:09,532 Ах! монсиеур дуглаце, госпођо, бонсоир! 620 00:28:09,600 --> 00:28:12,332 <и>Ле нумерал куатре поур мсср. дуглаце ет даме. 621 00:28:12,400 --> 00:28:14,232 <и>Свака част. 622 00:28:14,300 --> 00:28:15,799 Да. 623 00:28:15,866 --> 00:28:17,965 Извините. 624 00:28:18,033 --> 00:28:21,399 Ух, Клајд, мислим да не разумео си госпођу. 625 00:28:21,466 --> 00:28:23,066 Имаш сви ти празни столови, 626 00:28:23,133 --> 00:28:25,232 и хтели бисмо да једемо тамо управо сада. 627 00:28:25,300 --> 00:28:27,732 Господине, кад кажем три сата, 628 00:28:27,800 --> 00:28:29,399 Мислим три сата. 629 00:28:29,466 --> 00:28:31,432 Слушај ме, Мерле. 630 00:28:31,500 --> 00:28:36,765 <и>Пасадо уно пара ел официал де имиграцион, ¿ех? 631 00:28:36,833 --> 00:28:41,332 <и>Пара уно пиццоло де ту квота. 632 00:28:41,400 --> 00:28:45,699 <и>Ун гранде амиго де елиот несс. 633 00:28:48,000 --> 00:28:49,832 <и>Цертаменте, сигноре. 634 00:28:49,900 --> 00:28:51,432 <и>Цертаменте. 635 00:28:51,500 --> 00:28:54,999 <и>Ил традире диеци по сињор краљици. 636 00:28:55,067 --> 00:28:56,632 <и>Аванти. 637 00:29:03,033 --> 00:29:04,199 Хвала. 638 00:29:06,233 --> 00:29:07,233 монсиеур. 639 00:29:07,300 --> 00:29:09,099 Је ли то било италијанско? 640 00:29:09,167 --> 00:29:10,566 Налазим то у Њујорку, 641 00:29:10,633 --> 00:29:12,865 већина француских конобара су италијански. 642 00:29:12,933 --> 00:29:14,199 Знаш ли италијански? 643 00:29:14,266 --> 00:29:15,299 Не, госпођо. Не, госпођо. 644 00:29:15,366 --> 00:29:17,199 То је само мало ветбацк Спанисх. 645 00:29:17,266 --> 00:29:18,499 Звучи исто. 646 00:29:18,567 --> 00:29:20,265 Ох. 647 00:29:20,333 --> 00:29:22,632 [Музика се наставља] 648 00:29:31,833 --> 00:29:34,299 Ти, ух, стварно знаш као ово место, а? 649 00:29:34,366 --> 00:29:37,765 Ох, да. Могао бих да једем овде... сваке ноћи мог живота. 650 00:29:43,300 --> 00:29:47,599 Мадам, монсиеур, могу ли да предложим специјалитет куће? 651 00:29:47,667 --> 00:29:49,199 <и>Филет де соле монацо. 652 00:29:49,266 --> 00:29:50,399 Ох, извини пријатељу. 653 00:29:50,466 --> 00:29:51,499 Да, господине? 654 00:29:51,567 --> 00:29:52,567 За шта је тај кључ? 655 00:29:52,633 --> 00:29:54,365 То је кључ у вински подрум, господине. 656 00:29:54,433 --> 00:29:57,932 Па, ако је то кључ, врата морају бити висока 50 стопа. 657 00:29:58,000 --> 00:30:00,899 Могу ли да предложим специјалност од куће? 658 00:30:00,966 --> 00:30:02,999 <и>Филет де соле монацо. 659 00:30:03,067 --> 00:30:04,965 Ох, па, Мислим да ћу имати 660 00:30:05,033 --> 00:30:07,365 <и>поулет фламбе Саинт Бернард ду Вин. 661 00:30:07,433 --> 00:30:09,932 Одлично. Одличан избор. 662 00:30:10,000 --> 00:30:11,832 Ви, монсиеур? 663 00:30:11,900 --> 00:30:14,465 ух... шта си то имао? 664 00:30:14,533 --> 00:30:17,032 Ох, то је пилетина са печуркама и луком 665 00:30:17,100 --> 00:30:19,499 и маринирано у вину и преливен ракијом. 666 00:30:19,567 --> 00:30:23,432 Ух, паприкаш од кола са мало црвених очију, а? 667 00:30:23,500 --> 00:30:25,699 Ух, конобар, донеси ми загорену шницлу 668 00:30:25,766 --> 00:30:28,166 и зеље, молим. 669 00:30:28,233 --> 00:30:30,465 Да. наравно. 670 00:30:36,633 --> 00:30:37,966 Кладим се у бријање 671 00:30:38,033 --> 00:30:40,899 да је стари Хенри на нечему стварно добро. 672 00:30:40,967 --> 00:30:42,799 Ок, видецу видиш своје бријање 673 00:30:42,866 --> 00:30:44,532 и подићи те два чистача ципела. 674 00:30:44,600 --> 00:30:47,032 Видећу твоја два чистача ципела, подићи те обријати, 675 00:30:47,100 --> 00:30:49,532 и позајмити вас мој хеликоптер. 676 00:30:53,500 --> 00:30:54,865 - Ох, то је добро вино. - мм-хмм. 677 00:30:54,933 --> 00:30:57,165 И зар ти није драго што сам те направио промените своју наруџбу у пилетину? 678 00:30:57,233 --> 00:30:58,466 Ја сигурно јесам. 679 00:30:58,533 --> 00:31:00,165 Та кокошка је највише Морао сам да пијем 680 00:31:00,233 --> 00:31:01,365 за доста времена. 681 00:31:01,433 --> 00:31:03,199 Сада, г. Тироон, вратимо се послу, 682 00:31:03,266 --> 00:31:05,532 јер знам да желиш да чујеш о виџетима. 683 00:31:05,600 --> 00:31:07,032 Ја сигурно знам. 684 00:31:07,100 --> 00:31:10,032 Како си се допао девојци да ли сте се икада мешали са виџетима? 685 00:31:10,100 --> 00:31:12,699 Мислиш шта ја радим на Валл Стреету, 686 00:31:12,766 --> 00:31:14,165 и како то Нисам ожењен? 687 00:31:14,233 --> 00:31:17,665 Па, сад, нисам хтела да стигнем то још око сат времена. 688 00:31:17,733 --> 00:31:19,799 Импресиониран сам твојом директношћу. 689 00:31:19,866 --> 00:31:21,699 г. Тироон, венчавање 690 00:31:21,766 --> 00:31:24,099 није једина ствар девојка може. 691 00:31:24,166 --> 00:31:25,265 И волим Валл Стреет, 692 00:31:25,333 --> 00:31:27,232 и желим да видим девојке тамо прихваћена. 693 00:31:27,300 --> 00:31:29,199 Па, мислиш они момци у центру града 694 00:31:29,266 --> 00:31:30,532 дају ти тешко време? 695 00:31:30,600 --> 00:31:33,099 Аха, и ако могу да ставим виџет готово, на путу сам. 696 00:31:33,166 --> 00:31:37,165 Можда ћу чак бити и следећи председник од женских безбедносних аналитичара. 697 00:31:37,233 --> 00:31:39,732 Па, пошто радимо све ово тако брзо, 698 00:31:39,800 --> 00:31:42,699 овај Леонард, да ли је он твој сталан момак? 699 00:31:42,766 --> 00:31:44,032 Ох, не, не. бр. 700 00:31:44,100 --> 00:31:46,165 Не. Видим га много. 701 00:31:46,233 --> 00:31:48,732 Он је ликовни критичар и веома интелигентан. 702 00:31:48,800 --> 00:31:50,799 И твоје следеће питање ће бити 703 00:31:50,866 --> 00:31:52,132 колико дуго да ли сам га познавао. 704 00:31:52,200 --> 00:31:53,665 Вау-ее. 705 00:31:53,733 --> 00:31:55,665 Нема сврхе у петљању с тобом. 706 00:31:55,733 --> 00:31:57,466 Ти си испред мене до краја. 707 00:31:57,533 --> 00:32:00,232 Једноставно нисам навикао светле девојке. 708 00:32:01,400 --> 00:32:02,799 Ох, стварно мислиш Ја сам бистар? 709 00:32:02,866 --> 00:32:04,365 Мм-хмм. 710 00:32:04,433 --> 00:32:06,966 Ох, и ја исто и то ми нико никад не каже. 711 00:32:07,033 --> 00:32:09,399 Кад год било ко жели да постигне поене са мном, 712 00:32:09,467 --> 00:32:10,999 кажу ми да сам лепа. 713 00:32:11,067 --> 00:32:13,432 И тако се уморим од тога када... 714 00:32:13,500 --> 00:32:16,732 када заправо, Урадио сам с-неке врло... 715 00:32:16,800 --> 00:32:18,699 интелигентан... 716 00:32:18,766 --> 00:32:20,999 промишљен рад. 717 00:32:28,266 --> 00:32:29,732 Вилсон: хеј! хеј, добри друже! 718 00:32:29,800 --> 00:32:32,232 Све је биће у реду. 719 00:32:32,300 --> 00:32:34,665 Ох, сад сиђи с пута, мало штене, 720 00:32:34,733 --> 00:32:36,165 и пусти нас велике псе да се ваљамо. 721 00:32:36,233 --> 00:32:38,699 Па, здраво, Хенри. Добро вече, госпођо. 722 00:32:38,766 --> 00:32:40,466 Обоје: вече, госпођо. Здраво, Хенри. 723 00:32:40,533 --> 00:32:41,665 Здраво, момци. 724 00:32:41,733 --> 00:32:43,653 Ох, ух, госпођице Молли Тхатцхер, Волео бих да се упознате 725 00:32:43,666 --> 00:32:46,099 Џеј Реј Спеналби, Реј Џеј Потс и Ј. Р. Вилсон. 726 00:32:46,166 --> 00:32:47,099 - Здраво. - здраво. - здраво. 727 00:32:47,166 --> 00:32:48,632 Момци су из Тексаса. 728 00:32:48,700 --> 00:32:50,032 Не здраво. 729 00:32:50,100 --> 00:32:52,466 Задовољство ми је, госпођо, и ако нисам превише храбар, 730 00:32:52,533 --> 00:32:55,832 Само бих желео да кажем да је ваш коса је лепа као кукурузна свила. 731 00:32:55,900 --> 00:32:57,966 Лепше. [смеје се] 732 00:32:58,033 --> 00:32:59,365 Реци, Хенри, 733 00:32:59,433 --> 00:33:01,966 на шта год да сте, Узећу четвртину. 734 00:33:02,033 --> 00:33:03,299 И ја ћу узети осми. 735 00:33:03,366 --> 00:33:06,132 Видећу твој осми а ја ћу ти подићи четврту. 736 00:33:06,200 --> 00:33:07,865 па, ух, Рећи ћу вам, момци, 737 00:33:07,933 --> 00:33:09,799 Немам ништа иде управо сада. 738 00:33:09,866 --> 00:33:12,466 Ова господа су била повезан са мном 739 00:33:12,533 --> 00:33:14,132 у пару мојих подухвата. 740 00:33:14,200 --> 00:33:16,332 Ох, хајде, Хенри. Можете нам рећи. 741 00:33:16,400 --> 00:33:18,165 Сад, шта смо ми ући у ово време? 742 00:33:18,233 --> 00:33:20,832 Искрено, момци, управо сам изашао за лепу друштвену вечеру. 743 00:33:20,900 --> 00:33:22,165 Је ли то истина, госпођо? 744 00:33:22,233 --> 00:33:23,365 Да, то је истина. 745 00:33:23,433 --> 00:33:26,032 Где човек може да добије чинију чилија овде? 746 00:33:26,100 --> 00:33:27,966 Како је јело, госпођо? 747 00:33:28,033 --> 00:33:30,066 Па, ради се само о томе најбољи на свету... 748 00:33:30,133 --> 00:33:32,066 кад добијеш прилику да уживам у томе. 749 00:33:32,133 --> 00:33:34,365 Ти, ух, стварно волиш ово место, а? 750 00:33:34,433 --> 00:33:37,132 под одређеним околностима, може бити рај. 751 00:33:37,200 --> 00:33:40,865 Па, људи имају другачија идеја о небу. 752 00:33:40,933 --> 00:33:42,566 Па, да видимо. 753 00:33:42,633 --> 00:33:46,199 Постоји неколико занимљивих принципа. 754 00:33:46,266 --> 00:33:48,732 Мислим, има висока маржа. 755 00:33:48,800 --> 00:33:50,200 Ти чуваш људе спаковано тамо. 756 00:33:50,266 --> 00:33:52,199 За долар и по шанса, плачу да уђу. 757 00:33:52,266 --> 00:33:54,632 До тренутка када имају четири или пет вискија, 758 00:33:54,700 --> 00:33:57,232 не знају шта је вино ионако има укус. 759 00:33:57,300 --> 00:34:01,066 Ох, да, добили су их мала колотурна колица. 760 00:34:01,133 --> 00:34:03,532 Осигурање од пожара. 761 00:34:03,600 --> 00:34:07,032 Ти, ух, стварно, <и>стварно свиђа ти се овде? 762 00:34:07,100 --> 00:34:08,599 Да. 763 00:34:14,366 --> 00:34:17,499 Па, кад није заузет, хоћеш ли да ме позове? 764 00:34:17,567 --> 00:34:19,299 Медвед: госпођице Тачер? 765 00:34:19,366 --> 00:34:20,732 Да, г. Медвед? 766 00:34:20,800 --> 00:34:22,199 Шта има ново са тим виџетом 767 00:34:22,266 --> 00:34:23,532 дали смо ти пре неколико дана? 768 00:34:23,600 --> 00:34:25,265 Па, трудио сам се да урадим истраживање, 769 00:34:25,333 --> 00:34:27,199 али друштво не јавља се на телефон. 770 00:34:27,266 --> 00:34:29,432 Шта је са оним Тексашанином наместили смо вам? 771 00:34:29,500 --> 00:34:31,032 Нисам могао да стигне до њега. 772 00:34:31,100 --> 00:34:33,165 Па, не дај му да побегне, госпођице Тачер. 773 00:34:33,233 --> 00:34:35,665 Убрзајте ствари. морамо пређи на друге ствари. 774 00:34:35,733 --> 00:34:37,566 [Кликни] 775 00:34:37,633 --> 00:34:39,632 [Уздаси] 776 00:34:39,700 --> 00:34:41,032 Дај јој још месец дана. 777 00:34:41,100 --> 00:34:43,466 иначе, изгледаће превише очигледно. 778 00:34:43,533 --> 00:34:46,299 један месец, и обрежемо маст. 779 00:34:47,333 --> 00:34:49,332 Она одлази. 780 00:34:49,700 --> 00:34:52,399 Леонарде, саосећам, 781 00:34:52,466 --> 00:34:54,065 али не могу да слушам на твоје невоље сада. 782 00:34:54,133 --> 00:34:55,232 Имам превише свог сопственог. 783 00:34:55,300 --> 00:34:56,699 [ Телефон зуји ] 784 00:34:56,767 --> 00:34:59,032 Слушај, видимо се у отварање вечерас, у реду? 785 00:34:59,100 --> 00:35:00,132 Сада имам други позив. 786 00:35:00,200 --> 00:35:01,299 Молли Тхатцхер. 787 00:35:01,367 --> 00:35:03,399 Хенри: Ох, нисам узнемиравам те, зар не? 788 00:35:03,466 --> 00:35:05,165 Ох, здраво! Не, не. 789 00:35:05,233 --> 00:35:06,699 Не узнемираваш ме један бит. 790 00:35:06,767 --> 00:35:08,432 Покушавао сам да те стигнем данима. 791 00:35:08,500 --> 00:35:11,399 Плашио сам се да нећу добити прилику да поново разговарам са вама. 792 00:35:11,466 --> 00:35:13,932 Well, I've been working на малом пројекту краха. 793 00:35:14,000 --> 00:35:15,266 Имам изненађење за тебе. 794 00:35:15,333 --> 00:35:17,932 Волео бих да вам то покажем tonight about, uh, 7:30? 795 00:35:18,000 --> 00:35:19,199 Ох. 796 00:35:19,267 --> 00:35:20,999 Oh, I do want да разговарам са тобом. 797 00:35:21,066 --> 00:35:23,132 Uh, I have to go вечерас у уметничку галерију, 798 00:35:23,200 --> 00:35:24,399 a reception for a new artist, 799 00:35:24,466 --> 00:35:26,366 први пут његове слике have been hung. 800 00:35:26,433 --> 00:35:28,132 If you wouldn't mind eating early, 801 00:35:28,200 --> 00:35:30,332 maybe you'd like to come to the gallery with me. 802 00:35:30,400 --> 00:35:32,999 То је први пут Икад сам водио девојку на вешање. 803 00:35:33,066 --> 00:35:35,099 [ смеје се ] збогом. 804 00:35:42,233 --> 00:35:43,532 Добро вече, госпођо. 805 00:35:45,533 --> 00:35:46,732 Добро вече, господине. 806 00:35:46,800 --> 00:35:48,499 Па добро вече тамо, бонапарте. 807 00:35:48,566 --> 00:35:51,032 Изаћи ћемо за пар сати, Феинберг. 808 00:35:53,433 --> 00:35:56,032 [Свира музика средњег темпа] 809 00:36:03,733 --> 00:36:05,499 Добро вече, г. Тироон. 810 00:36:05,566 --> 00:36:07,832 Драго ми је да те видим ове вечери. 811 00:36:07,900 --> 00:36:09,199 Па, хвала ти. 812 00:36:12,966 --> 00:36:16,032 <и>Цоммендаторе, буонасера. Куелл'оноре. 813 00:36:16,100 --> 00:36:19,366 <и>Цоммендаторе, буонасера. Куелл'оноре. 814 00:36:21,367 --> 00:36:23,665 <и>Сигнорина, беллиссима. 815 00:36:23,733 --> 00:36:25,799 [ говори италијански ] 816 00:36:36,433 --> 00:36:39,132 <и>Молта царина, беллиссима, сигнорина. 817 00:36:39,200 --> 00:36:40,432 Пробуди се. 818 00:36:40,500 --> 00:36:42,332 Једна од твојих омиљених цигара, г. Тироон. 819 00:36:42,400 --> 00:36:44,565 Омиљене цигаре. [смеје се] 820 00:36:44,633 --> 00:36:46,565 <и>Гразие, гразие. 821 00:36:46,633 --> 00:36:48,366 Хвала ти, зелда. 822 00:36:48,433 --> 00:36:51,065 Они су се сигурно променили ово место, зар не? 823 00:36:51,133 --> 00:36:52,465 А тај конобар... 824 00:36:52,533 --> 00:36:54,773 да ли је испао твој давно изгубљени отац или тако нешто? 825 00:36:54,800 --> 00:36:57,699 Па схватио сам да ли је бар више профитабилније од трпезарије 826 00:36:57,767 --> 00:36:59,632 а људи воле да буду гурнуо около, 827 00:36:59,700 --> 00:37:02,099 па, онда, удвостручиш величину оф тхе бар 828 00:37:02,166 --> 00:37:03,766 и гурнути их мало теже. 829 00:37:03,833 --> 00:37:05,432 Добро вече, г. Тироон. Добро вече, мадам. 830 00:37:05,500 --> 00:37:06,632 Добро вече, Цлиде. 831 00:37:06,700 --> 00:37:09,332 Сада имамо врата од 100 стопа на винском подруму. 832 00:37:09,400 --> 00:37:10,899 Онда сам помислио, 833 00:37:10,966 --> 00:37:13,565 ко би ми позајмио довољно новца да купим ово место? 834 00:37:13,633 --> 00:37:16,332 Симпле. Компанија за осигурање од пожара. 835 00:37:16,400 --> 00:37:20,065 г. Тироон, ти си купио ово место? 836 00:37:20,133 --> 00:37:22,199 Цхез-хенри. 837 00:37:22,267 --> 00:37:24,832 "Анри" је исто што и "Хенри", а Хенри сам ја. 838 00:37:24,900 --> 00:37:26,632 - Г. Тироон... - не, не, не. 839 00:37:26,700 --> 00:37:29,399 Можете ме звати хенри, као што пише на менију. 840 00:37:29,466 --> 00:37:32,165 Купили сте ово место. 841 00:37:32,233 --> 00:37:34,699 Па, рекао си да би волео једите овде сваке ноћи. 842 00:37:34,767 --> 00:37:36,199 Па, сад можеш. 843 00:37:36,267 --> 00:37:39,032 Видите шта имамо вечерас. 844 00:37:41,033 --> 00:37:43,266 Нардо! нардо?! 845 00:37:43,333 --> 00:37:45,965 Чекај Цхуцка! 846 00:37:46,033 --> 00:37:49,332 Поттсфиелд је такав сликар антисептик. 847 00:37:49,400 --> 00:37:50,866 на први поглед, 848 00:37:50,933 --> 00:37:53,732 али то је зато што користи само бела боја. 849 00:37:53,800 --> 00:37:56,299 Па, његове слике су без клица. 850 00:37:56,367 --> 00:37:59,499 Али онда када си то рекао, све си рекао. 851 00:37:59,566 --> 00:38:00,832 [смеје се] 852 00:38:00,900 --> 00:38:02,965 лично, Волим слике коња. 853 00:38:03,033 --> 00:38:05,565 Хенри, апстракти су увек тешко у почетку. 854 00:38:05,633 --> 00:38:06,699 То је стечени укус. 855 00:38:06,767 --> 00:38:08,532 Сада, морате покушати да разумем, 856 00:38:08,600 --> 00:38:10,932 шта је уметник покушава да комуницира? 857 00:38:11,000 --> 00:38:13,965 осећај, али не успева. 858 00:38:14,033 --> 00:38:17,032 Али не могу ове суботе, спике. 859 00:38:17,100 --> 00:38:19,199 идем у рт проширити. 860 00:38:19,267 --> 00:38:20,499 За цео викенд?! 861 00:38:20,566 --> 00:38:23,332 Човек: нардо! Нардо, ту си! 862 00:38:23,400 --> 00:38:25,332 Ох, његов рад је ужасан, 863 00:38:25,400 --> 00:38:27,665 али има извесна опсцена моћ. 864 00:38:27,733 --> 00:38:30,232 Комуникација је веома тешка у почетку, Хенри. 865 00:38:30,300 --> 00:38:31,300 Мм-хмм. 866 00:38:31,367 --> 00:38:33,165 Па, немам било какве тешкоће. 867 00:38:33,233 --> 00:38:34,766 Он је. 868 00:38:34,833 --> 00:38:37,665 Не мислим шта Тед ради уопште је грозно. 869 00:38:37,733 --> 00:38:41,965 на крају крајева, Дее Дее и Салли <и>су близнакиње. 870 00:38:42,033 --> 00:38:44,165 Не покушаваш, Хенри. 871 00:38:44,233 --> 00:38:47,832 Па, спреман сам да покушам, али и он мора да покуша. 872 00:38:47,900 --> 00:38:49,532 Ох, извини, Хенри. 873 00:38:52,700 --> 00:38:55,899 500 долара? 874 00:38:55,966 --> 00:38:58,366 Мислим да сам схватио поруку. 875 00:38:58,433 --> 00:39:03,299 Нардо! Нардо, ти драги, драги дечаче! 876 00:39:03,367 --> 00:39:06,266 Прочитао сам твоје бриљантно мали комад у <и>свету уметности. 877 00:39:06,333 --> 00:39:09,332 Ох, тако оштар, тако укусно гадно! 878 00:39:09,400 --> 00:39:11,099 Нико други могао то учинити! 879 00:39:11,166 --> 00:39:13,799 Нардо, мораш доћи и попиј чај са мном. 880 00:39:13,867 --> 00:39:16,565 Тамо је најузбудљивије сликар неореалиста 881 00:39:16,633 --> 00:39:17,866 Желим да се упознате. 882 00:39:17,933 --> 00:39:20,366 Он је љигав, драга, али он је геније. 883 00:39:20,433 --> 00:39:22,565 Уђи у то, Нардо. 884 00:39:22,633 --> 00:39:24,932 шта ћеш да кажеш о изложби? 885 00:39:25,000 --> 00:39:26,665 Да. 886 00:39:26,733 --> 00:39:29,832 Ова изложба ће ући у историју. 887 00:39:29,900 --> 00:39:31,332 То ћу рећи. 888 00:39:31,400 --> 00:39:33,832 Шта Станисласе је овде постигао 889 00:39:33,900 --> 00:39:36,366 је суштина него изглед 890 00:39:36,433 --> 00:39:39,799 коришћењем простора на светлости уместо светлости у простору, 891 00:39:39,867 --> 00:39:42,565 и то, наравно, је цела мистика 892 00:39:42,633 --> 00:39:46,266 или <и>геист, ако хоћете, Станисласовог метода. 893 00:39:46,333 --> 00:39:48,665 Он је донео мистицизам на сликање, 894 00:39:48,733 --> 00:39:50,799 али није пао у замку 895 00:39:50,867 --> 00:39:52,965 доношења сликарства до мистицизма. 896 00:39:53,033 --> 00:39:54,932 Ох, драга моја. Он је геније. 897 00:39:56,733 --> 00:40:00,232 Човек помисли на Бодлера и остали песници фин-де-сиецле, 898 00:40:00,300 --> 00:40:02,299 јер, па, 899 00:40:02,367 --> 00:40:06,632 човек само помисли бодлер тако често ових дана. 900 00:40:06,700 --> 00:40:08,599 Ох. 901 00:40:09,866 --> 00:40:12,665 [јецање] 902 00:40:17,967 --> 00:40:20,332 Ох, извини. 903 00:40:20,400 --> 00:40:22,566 Нисам хтео да правим сцена. 904 00:40:26,700 --> 00:40:29,299 Изгледа ова слика разбио тог младог момка. 905 00:40:29,366 --> 00:40:31,032 Ох, не брини о њему. 906 00:40:31,100 --> 00:40:33,332 Он је плаћени плачач, један од најбољих. 907 00:40:33,400 --> 00:40:37,299 Ух, знаш овај момак Станислас? 908 00:40:37,366 --> 00:40:40,232 Ја сам Станислас. 909 00:40:43,467 --> 00:40:45,732 Чини ми се да, ух, 910 00:40:45,800 --> 00:40:48,799 користите простор на светлости уместо светлости на простору. 911 00:40:48,866 --> 00:40:50,232 Шест од једног... 912 00:40:52,233 --> 00:40:54,199 доносиш мистицизам на сликање, 913 00:40:54,266 --> 00:40:56,399 али не носиш сликарство до мистицизма. 914 00:40:56,467 --> 00:40:59,765 шта си ти нека врста религиозног ораха? 915 00:41:00,933 --> 00:41:03,199 Реци ми, Станисласе, 916 00:41:03,266 --> 00:41:05,632 да ли је ово тражена цена, или је то фирма? 917 00:41:05,700 --> 00:41:08,132 Фирм. Продато четири већ вечерас. 918 00:41:08,200 --> 00:41:10,466 наравно, ако сте тексашки колекционар, 919 00:41:10,533 --> 00:41:12,732 Можда нешто смислим на радном месту. 920 00:41:12,800 --> 00:41:15,799 Бојим се да не могу приуштити хоби као што је колекционарство. 921 00:41:15,866 --> 00:41:17,966 Ох, то није хоби. 922 00:41:18,033 --> 00:41:19,999 То је инвестиција. 923 00:41:26,100 --> 00:41:27,665 Сетите се тог Рембранта 924 00:41:27,733 --> 00:41:29,632 који је продат за 2 милиона долара пре мало? 925 00:41:29,700 --> 00:41:30,932 Да, чуо сам за то. 926 00:41:31,000 --> 00:41:33,265 Знаш да си могао купити то једном за 20 долара? 927 00:41:33,333 --> 00:41:34,466 од кога? 928 00:41:34,533 --> 00:41:36,832 Од Рембранта када га је сликао. 929 00:41:36,900 --> 00:41:39,865 Сада, моје ствари иде за 500 шкољки, 930 00:41:39,933 --> 00:41:42,632 али има Потенцијал профита од 1.000%. 931 00:41:42,700 --> 00:41:44,599 Да, али Рембрандт и та гомила, 932 00:41:44,666 --> 00:41:46,365 знаш, они су стари мајстори. 933 00:41:46,433 --> 00:41:47,832 Сви су им лицитирани. 934 00:41:47,900 --> 00:41:51,265 ове нове ствари, то је као дивља мачка. 935 00:41:51,333 --> 00:41:54,966 Може да порасте, али шансе су против тога. 936 00:41:55,033 --> 00:41:58,466 ако сам те добро прочитао, идеш на дивље мачке. 937 00:41:58,533 --> 00:42:01,665 Увек ми се нешто свиђа на периферији произвођача 938 00:42:01,733 --> 00:42:03,299 где никог нема донео једну... 939 00:42:03,366 --> 00:42:06,865 није прескупо, али онда, не превише лево поље. 940 00:42:06,933 --> 00:42:09,632 Верујем да знам управо таквог поља. 941 00:42:09,700 --> 00:42:11,932 Сада, када је колекција потребан кустос... 942 00:42:12,000 --> 00:42:13,332 кустос? 943 00:42:13,400 --> 00:42:14,466 Предрадник. 944 00:42:14,533 --> 00:42:16,399 Неко да јаше стадо и сву ту лепоту. 945 00:42:16,467 --> 00:42:18,732 Па, ја увек дај мојим сарадницима 946 00:42:18,800 --> 00:42:20,832 део акције. 947 00:42:20,900 --> 00:42:22,899 Дозволи ми да ти ово објасним. 948 00:42:24,567 --> 00:42:28,865 Поље које долази је немачки експресионисти. 949 00:42:45,033 --> 00:42:47,299 [Вакумско зујање] 950 00:42:47,366 --> 00:42:48,932 Молли: Имам ужасан осећај 951 00:42:49,000 --> 00:42:50,499 да секира ускоро ће пасти. 952 00:42:50,567 --> 00:42:52,299 „Како иду ствари, госпођице Тачер? 953 00:42:52,366 --> 00:42:54,599 Не можемо да наставимо да дајемо ваше шансе, сада, можемо ли?" 954 00:42:54,666 --> 00:42:55,999 нека секира падне. 955 00:42:56,067 --> 00:42:58,599 Рад у центру града и опет буди девојка. 956 00:43:00,633 --> 00:43:03,466 Како неко може само нестати данима? 957 00:43:03,533 --> 00:43:04,765 Хенри? 958 00:43:04,833 --> 00:43:06,299 ко други? 959 00:43:06,366 --> 00:43:08,832 Па, није могао да иде около у јавности заувек. 960 00:43:08,900 --> 00:43:10,365 [ Телефон звони ] 961 00:43:10,433 --> 00:43:12,432 Одговори на то, хоћеш ли? Моје руке су мокре. 962 00:43:15,967 --> 00:43:17,365 [Вакум се искључује] 963 00:43:17,433 --> 00:43:19,466 Да? 964 00:43:19,533 --> 00:43:22,365 добро, хвала, али глава ми је врућа. 965 00:43:22,433 --> 00:43:24,032 Сачекај. 966 00:43:29,166 --> 00:43:30,832 хало? 967 00:43:30,900 --> 00:43:32,466 Здраво, Хенри. 968 00:43:32,533 --> 00:43:33,999 Ох, добро сам. 969 00:43:34,067 --> 00:43:35,932 Ох, не. То је у реду. 970 00:43:36,000 --> 00:43:38,399 Био сам такође страшно заузет. 971 00:43:38,467 --> 00:43:41,699 Покушао сам да дођем до тебе, али сте се одјавили. 972 00:43:41,766 --> 00:43:43,632 Хенри, никад нисам добио шансу 973 00:43:43,700 --> 00:43:46,865 да ти објасним све о виџету и... 974 00:43:46,933 --> 00:43:48,999 пола сата? 975 00:43:49,067 --> 00:43:50,932 Па, стварно јесам страшно заузет, 976 00:43:51,000 --> 00:43:54,132 али, ум, претпостављам да бих успео за пола сата. 977 00:43:54,200 --> 00:43:55,865 У реду. 978 00:43:55,933 --> 00:43:57,765 Ох, морам да уђем нешто одеће. 979 00:43:57,833 --> 00:43:59,265 Да ли бисте испрали те ствари за мене? 980 00:43:59,333 --> 00:44:00,265 Наравно. трчати поред. 981 00:44:00,333 --> 00:44:01,832 Да ли ми коса изгледа у реду? 982 00:44:01,900 --> 00:44:04,732 За девојку из центра, то је питање у центру града. 983 00:44:07,366 --> 00:44:08,932 Боље не погледај овај. 984 00:44:09,000 --> 00:44:12,765 То је потресно искуство. Олабави зубе. 985 00:44:12,833 --> 00:44:15,365 Знаш, ми смо се упијали пахуљице, флак, 986 00:44:15,433 --> 00:44:16,532 и 'дински, у реду. 987 00:44:16,600 --> 00:44:18,066 Скоро да добијем нолдес сатерани у ћошак. 988 00:44:18,133 --> 00:44:19,399 Како нам иде на њима горки? 989 00:44:19,467 --> 00:44:21,199 Па, ако можете продужити ваш банковни кредит, 990 00:44:21,266 --> 00:44:23,499 Могу зграбити два Горкиа у збирци Ротхсцхилд. 991 00:44:23,567 --> 00:44:25,165 [звоно на вратима] 992 00:44:25,233 --> 00:44:26,632 [Жена плаче] 993 00:44:26,700 --> 00:44:29,132 Ох, сада, тамо, тамо, душо. 994 00:44:29,200 --> 00:44:31,899 Не плачи. бр. 995 00:44:34,700 --> 00:44:36,999 Ох, помислио сам отишла си заувек. 996 00:44:37,067 --> 00:44:38,599 Ох, ја и мој дечко Станислас, 997 00:44:38,666 --> 00:44:40,499 дивљали смо свуда. 998 00:44:40,567 --> 00:44:41,899 Отишли смо у Европу у уторак. 999 00:44:41,967 --> 00:44:43,865 Ваш б... ш-шта радиш овде? 1000 00:44:43,933 --> 00:44:46,132 Мајко, ти причаш главном препирачу 1001 00:44:46,200 --> 00:44:47,899 Хенрија Тајруна збирка. 1002 00:44:47,967 --> 00:44:49,699 Ово је госпођице Кети Медисон. 1003 00:44:49,766 --> 00:44:52,199 Она ради за исти часопис твој дечак Леонард ради. 1004 00:44:52,266 --> 00:44:53,532 <и>Свет уметности? 1005 00:44:53,600 --> 00:44:56,066 Тако дирљива колекција. 1006 00:44:56,133 --> 00:44:58,665 Тако дивног укуса. 1007 00:44:58,733 --> 00:45:00,165 То... тај нолде. 1008 00:45:00,233 --> 00:45:03,599 Да. шта кажеш на ово слатко мали дрекавац овде? 1009 00:45:03,666 --> 00:45:04,765 Зар то није лепота? 1010 00:45:04,833 --> 00:45:06,165 Да ли су стварни? 1011 00:45:06,233 --> 00:45:07,499 Боље да буду. 1012 00:45:07,567 --> 00:45:08,632 Али онај тамо... 1013 00:45:08,700 --> 00:45:10,140 то је у галерији Тејт у Лондону. 1014 00:45:10,166 --> 00:45:11,932 Па, <и>било је у галерији Тејт. 1015 00:45:12,000 --> 00:45:13,966 Управо смо добили ово експресионистичком пољу 1016 00:45:14,033 --> 00:45:16,165 - уочен, а? - они <и>јесу стварни. 1017 00:45:16,233 --> 00:45:19,466 Г. Тироон, надам се показаћеш их све заједно 1018 00:45:19,533 --> 00:45:20,832 на вашој изложби. 1019 00:45:20,900 --> 00:45:24,299 Ваш лични укус чини све... 1020 00:45:24,366 --> 00:45:25,899 ентитет. 1021 00:45:25,967 --> 00:45:29,966 Хм, Хенри, да ли си погледао било шта што сте купили? 1022 00:45:30,033 --> 00:45:31,232 Погледали? 1023 00:45:31,300 --> 00:45:33,432 Јадне моје очи о буггед оут. 1024 00:45:33,500 --> 00:45:35,332 Сада, ако ти могао само да ми каже 1025 00:45:35,400 --> 00:45:37,999 оно што сматрате кључним у вашу колекцију, 1026 00:45:38,067 --> 00:45:40,165 Имаћу доста за мој интервју. 1027 00:45:40,233 --> 00:45:41,499 Да. 1028 00:45:41,567 --> 00:45:44,832 Па, ух, кључ у мојој колекцији је ово. 1029 00:45:44,900 --> 00:45:48,066 уроним се 1030 00:45:48,133 --> 00:45:50,299 у шта год сликар покушава да комуницира. 1031 00:45:50,366 --> 00:45:53,299 Ова школа, ако могу назови то тако је, ух, 1032 00:45:53,366 --> 00:45:55,332 није декоративно. 1033 00:45:55,400 --> 00:45:58,199 Бави се... 1034 00:45:58,266 --> 00:46:00,132 људски проблеми. 1035 00:46:00,200 --> 00:46:03,499 И... учим из тога. 1036 00:46:03,567 --> 00:46:06,332 Г. Тироон, хвала вам. 1037 00:46:06,400 --> 00:46:08,732 Урадили сте лепа ствар. 1038 00:46:10,567 --> 00:46:14,032 Свет уметности ти дугује дуг захвалности. 1039 00:46:16,366 --> 00:46:18,732 Станислас: пусти ме да сиђем и помоћи ти да ухватиш такси. 1040 00:46:18,800 --> 00:46:21,466 Добар дан, госпођо. 1041 00:46:21,533 --> 00:46:23,099 [јецање] 1042 00:46:23,166 --> 00:46:25,732 Хенри, не знаш волети их. 1043 00:46:25,800 --> 00:46:27,432 Немате право да их поседује. 1044 00:46:27,500 --> 00:46:29,566 Па, сад, нећу сакријте их. 1045 00:46:29,633 --> 00:46:32,066 Управо сам се укључио мало колебања и диловања. 1046 00:46:32,133 --> 00:46:33,632 Не ради ништа пружити вам било какво задовољство 1047 00:46:33,700 --> 00:46:34,932 осим ако не зарађује за тебе? 1048 00:46:35,000 --> 00:46:37,180 Ох, Молли, погрешно сте ме схватили. 1049 00:46:37,215 --> 00:46:39,275 не идеш да се возиш и диловање за новац. 1050 00:46:39,310 --> 00:46:40,498 Радиш то из забаве. 1051 00:46:40,533 --> 00:46:41,632 Новац је само пут водиш резултат. 1052 00:46:41,700 --> 00:46:42,899 [звоно на вратима] 1053 00:46:42,967 --> 00:46:44,932 Видите, схватио сам да ли постоји штрајк било где, 1054 00:46:45,000 --> 00:46:47,665 цело ово поље ће ићи право горе. 1055 00:46:47,733 --> 00:46:50,132 Сада, кад год вам се свиђа комуницирање са овим момцима, 1056 00:46:50,200 --> 00:46:51,699 ти само дођи горе, чујеш ли? 1057 00:46:53,733 --> 00:46:55,466 Сви: здраво, Хенри. 1058 00:46:55,533 --> 00:46:56,566 Дечаци. 1059 00:46:56,633 --> 00:46:57,999 Све: вече, госпођице Тачер. 1060 00:46:58,067 --> 00:46:59,932 вече, Џеј Реј, Р.Ј., Џеј Реј. 1061 00:47:00,000 --> 00:47:01,799 Сигурно мрзимо да упадамо. 1062 00:47:01,866 --> 00:47:04,678 Молимо вас за опроштај. Нисмо хтели да прекидамо. 1063 00:47:04,713 --> 00:47:06,699 Ох, то је у реду. Не прекидаш ништа. 1064 00:47:06,766 --> 00:47:08,132 Сви: хвала, госпођо. 1065 00:47:08,200 --> 00:47:11,765 Сада, Хенри, сећаш се кад сам ти дозволио да имаш моју посаду 1066 00:47:11,833 --> 00:47:13,999 да бисте могли да се упознате датум истека. 1067 00:47:14,067 --> 00:47:15,332 Наравно, Ј.Р. 1068 00:47:15,400 --> 00:47:17,932 и запамти, Хенри, када смо избушио све те прашине, 1069 00:47:18,000 --> 00:47:19,365 нисмо цвилили. 1070 00:47:19,433 --> 00:47:20,799 Ја сам то ценио. 1071 00:47:20,866 --> 00:47:21,999 Па, онда, Хенри, 1072 00:47:22,067 --> 00:47:24,432 сада, чујемо да сте на нешто вруће. 1073 00:47:24,500 --> 00:47:26,603 Где је акција, Хенри? 1074 00:47:26,638 --> 00:47:27,899 - Канада? - венецуела? 1075 00:47:27,967 --> 00:47:29,165 Па, сад, сачекајте, момци. 1076 00:47:29,233 --> 00:47:31,632 Прерано си ме ухватио. Нисам још спреман. 1077 00:47:31,700 --> 00:47:33,865 Сви: али, Хенри, ми смо твоји другари овде. 1078 00:47:33,933 --> 00:47:37,066 Па, пошто не могу да платим за оно што сам купио, 1079 00:47:37,133 --> 00:47:40,265 Било би ми драго да продужим малог учешћа. 1080 00:47:40,333 --> 00:47:41,999 Хенри, чујемо прича 1081 00:47:42,067 --> 00:47:44,265 зезаш се са њима електроника. 1082 00:47:44,333 --> 00:47:45,699 Не, не, не. 1083 00:47:45,766 --> 00:47:46,699 уље. 1084 00:47:46,766 --> 00:47:48,532 Ох, не. 1085 00:47:48,600 --> 00:47:50,732 Небо брани. Не ове године. 1086 00:47:50,800 --> 00:47:52,899 Све осим уља. 1087 00:47:52,967 --> 00:47:55,332 Нафта је. 1088 00:47:55,400 --> 00:47:57,932 И управо је овде... на платну. 1089 00:47:58,000 --> 00:47:59,665 - Платно? - платно? 1090 00:47:59,733 --> 00:48:02,432 Хенри, јеси ли ти у реду сине? 1091 00:48:02,500 --> 00:48:05,732 Осећаш се можда мало врхунац, сине? 1092 00:48:05,800 --> 00:48:08,558 Молли, питам се да ли би могла ухвати ову господу 1093 00:48:08,593 --> 00:48:10,223 нешто за њих исушених грла? 1094 00:48:10,258 --> 00:48:12,599 Сви: па, само мало вода из грана, госпођо. 1095 00:48:14,600 --> 00:48:18,732 Момци, јесте ли икада чули момка по имену Реноар? 1096 00:48:18,800 --> 00:48:20,632 Наравно да јеси. 1097 00:48:20,700 --> 00:48:21,732 једном давно, 1098 00:48:21,800 --> 00:48:23,799 овај момак Реноар, сликао је слике. 1099 00:48:23,866 --> 00:48:25,966 И није могао да их прода да му спасе живот. 1100 00:48:26,033 --> 00:48:27,399 Дао их је за његову вечеру. 1101 00:48:27,467 --> 00:48:28,799 Продато неке за 50 центи. 1102 00:48:28,866 --> 00:48:30,732 Зашто? 1103 00:48:30,800 --> 00:48:33,132 То је зато што су били сви некако нејасно. 1104 00:48:33,200 --> 00:48:34,732 И људи су се смејали. 1105 00:48:34,800 --> 00:48:37,799 Људи нису били спремни за нејасне слике. 1106 00:48:37,866 --> 00:48:41,504 Знате ли шта је од њих мутни стари Реноир 1107 00:48:41,539 --> 00:48:42,765 донеће данас? 1108 00:48:43,474 --> 00:48:44,632 Мнх-мнх. 1109 00:48:45,971 --> 00:48:48,348 1 милион долара. 1110 00:48:48,383 --> 00:48:49,840 [ звиждуци] 1111 00:48:49,875 --> 00:48:51,037 Сада знам. 1112 00:48:51,072 --> 00:48:53,804 Рећи ћеш да ови слике не изгледају нејасно. 1113 00:48:54,545 --> 00:48:55,864 Изгледају изгребано. 1114 00:48:55,866 --> 00:48:57,265 Па, можда грешим, 1115 00:48:57,333 --> 00:49:00,199 али кад се људи спремају за огреботине слике, 1116 00:49:00,266 --> 00:49:02,932 ови ће ићи горе, право кроз плафон. 1117 00:49:08,000 --> 00:49:11,066 Погледај труп на ову жену. 1118 00:49:11,133 --> 00:49:13,399 Која је површина у овом трчању, Хенри? 1119 00:49:13,467 --> 00:49:17,466 Ох, рекао бих, ух, 60 милиона долара јутар, рачунајући рамове. 1120 00:49:17,533 --> 00:49:18,566 [ Оштро издахне ] 1121 00:49:18,633 --> 00:49:20,532 Колика је накнада за исцрпљивање? 1122 00:49:20,600 --> 00:49:21,799 Па, рећи ћу ти, Ј.Р., 1123 00:49:21,866 --> 00:49:24,066 није исцрпљивање, али ради исто. 1124 00:49:24,133 --> 00:49:26,732 Ти купујеш слике, даш их музеју, 1125 00:49:26,800 --> 00:49:29,466 а затим узимате одбитак на процењену вредност, 1126 00:49:29,533 --> 00:49:30,899 који иде горе. 1127 00:49:30,967 --> 00:49:32,732 Мислим да могу да те спасем, 1128 00:49:32,800 --> 00:49:35,899 ох, рецимо, 10 центи на долар од прихода. 1129 00:49:35,967 --> 00:49:38,232 Раи Јаи. 1130 00:49:38,300 --> 00:49:39,532 Само тренутак. 1131 00:49:39,600 --> 00:49:41,732 Види, Реј Џеј, ти човек уметности. 1132 00:49:41,800 --> 00:49:44,199 - Могли бисмо да купимо мало... - изгледају прилично добро. 1133 00:49:44,266 --> 00:49:46,899 [ Нејасни разговори ] 1134 00:49:46,967 --> 00:49:48,732 ја ћу ићи. У реду. 1135 00:49:53,233 --> 00:49:55,365 Ахх. 1136 00:49:55,433 --> 00:49:57,466 Хенри, успели смо одлука. 1137 00:49:57,533 --> 00:50:00,466 Сада, схватамо да је договор овако је ризично, 1138 00:50:00,533 --> 00:50:03,165 али постоји ризик у свим добрима. 1139 00:50:03,233 --> 00:50:05,165 Па ћемо узети пола Кандинског 1140 00:50:05,233 --> 00:50:07,532 и једна четвртина ове гомиле овамо... 1141 00:50:07,600 --> 00:50:10,761 <и>ако добијемо поништавање једне осмине 1142 00:50:10,796 --> 00:50:13,698 на произвођаче ове серије овде. 1143 00:50:14,300 --> 00:50:16,086 У реду. Звучи поштено. 1144 00:50:16,121 --> 00:50:17,376 Договорили сте се. 1145 00:50:17,411 --> 00:50:20,799 Да, господине, договор је, Ј.Р., Реј Џеј. 1146 00:50:20,866 --> 00:50:23,332 Све: вече, госпођице Тачер. Добро вече, Хенри. 1147 00:50:23,725 --> 00:50:25,010 Вече момци. 1148 00:50:25,045 --> 00:50:27,499 [ Нејасни разговори ] 1149 00:50:35,101 --> 00:50:37,135 па сад, то није било тешко, зар не? 1150 00:50:37,170 --> 00:50:39,342 Хенри, сасвим си оператер. 1151 00:50:39,377 --> 00:50:40,719 На неким пољима. 1152 00:50:40,754 --> 00:50:42,406 За друге, ни не знам одакле почети. 1153 00:50:42,441 --> 00:50:44,345 Па, могао би да почнеш са универзалним виџетом. 1154 00:50:44,380 --> 00:50:46,170 Иако можда то није довољно узбудљиво... 1155 00:50:46,205 --> 00:50:48,819 нема довољно простора за колање и диловање. 1156 00:50:48,854 --> 00:50:50,233 Желите акцију? 1157 00:50:50,268 --> 00:50:51,421 Мм-хмм. 1158 00:50:51,456 --> 00:50:52,912 У реду. 1159 00:50:53,514 --> 00:50:54,743 Прва ствар ујутру, 1160 00:50:54,778 --> 00:50:57,420 ти и ја ћемо ускочити у ауто и трчећи до Масачусетса 1161 00:50:57,455 --> 00:50:59,999 и погледајте на овом универзалном виџету. 1162 00:51:00,797 --> 00:51:04,183 Онда можете да се припремите да се држиш за капу. 1163 00:51:06,166 --> 00:51:08,532 Шта се десило са Фајнбергом а твој такси? 1164 00:51:08,600 --> 00:51:11,466 Нисмо могли да спустимо врх на оном. 1165 00:51:14,433 --> 00:51:16,799 [ зујање ] 1166 00:51:19,166 --> 00:51:21,899 Лево је виски а право је бурбон. 1167 00:51:23,967 --> 00:51:25,632 [звецкање леда] 1168 00:51:26,766 --> 00:51:30,865 Лево је сода, а десно је грана вода. 1169 00:51:30,933 --> 00:51:32,632 Све што сам желео је светло. 1170 00:51:32,700 --> 00:51:34,165 Ух, пробај то. 1171 00:51:35,166 --> 00:51:37,532 [ зујање ] ох! 1172 00:51:37,600 --> 00:51:38,799 Ох! 1173 00:51:38,866 --> 00:51:42,632 Хенри, ово није начин Запалим цигарете. 1174 00:51:49,567 --> 00:51:52,732 [ звона звона ] 1175 00:51:52,800 --> 00:51:54,032 Извините. 1176 00:51:54,100 --> 00:51:56,965 Можете ли нам рећи где универзални видгет биљка је? 1177 00:51:57,033 --> 00:51:59,365 Биљка је тамо доле. 1178 00:51:59,433 --> 00:52:02,632 Спаљен до темеља после рата. 1179 00:52:02,700 --> 00:52:04,532 Пролеће '99. 1180 00:52:04,600 --> 00:52:06,899 Не пуштај више него што мораш, Зеке. 1181 00:52:06,966 --> 00:52:09,299 Да ли је то једина биљка? Јесте ли сигурни? 1182 00:52:09,366 --> 00:52:11,532 Само један. 1183 00:52:11,600 --> 00:52:13,832 Први лево, друго десно. 1184 00:52:16,100 --> 00:52:18,399 Низ брдо. 1185 00:52:44,233 --> 00:52:46,232 Стара нова енглеска компанија. 1186 00:52:46,300 --> 00:52:48,832 Стратешки лоциран. 1187 00:52:48,900 --> 00:52:52,032 И сигурно јесте пуно простора за раст. 1188 00:53:02,800 --> 00:53:04,199 [ покуцај на врата ] 1189 00:53:04,266 --> 00:53:05,566 Уђи. 1190 00:53:08,500 --> 00:53:10,132 добар дан, Г. Вхиппле. 1191 00:53:10,200 --> 00:53:11,799 Могло би бити. Можда и није. 1192 00:53:11,866 --> 00:53:12,965 Моје име је Хенри Тироон. 1193 00:53:13,033 --> 00:53:14,899 Ова млада дама је госпођица Моли Тачер 1194 00:53:14,966 --> 00:53:17,465 из фирме са Вол стрита од Беара, Осгуда и Витбија. 1195 00:53:17,533 --> 00:53:19,799 Жене на Валл Стреету сада, хух? хмм. 1196 00:53:19,866 --> 00:53:22,499 Ух, г. Вхиппле, нећемо одузимају вам много времена. 1197 00:53:22,567 --> 00:53:24,932 Ми... само желимо да вас питамо неколико питања. 1198 00:53:25,000 --> 00:53:26,865 Могао би их питати седећи. 1199 00:53:32,333 --> 00:53:34,032 Ух, г. Вхиппле, 1200 00:53:34,100 --> 00:53:35,532 где си градио ново постројење 1201 00:53:35,600 --> 00:53:37,465 када је северна Адамсова улица биљка изгорела? 1202 00:53:37,533 --> 00:53:39,499 Никада није градио нова биљка. 1203 00:53:39,567 --> 00:53:43,699 Хм, ви сте <и>ви председник универзалног виџета? 1204 00:53:43,766 --> 00:53:45,299 Тако пише на вратима, зар не? 1205 00:53:45,366 --> 00:53:47,865 Немој мислити да бих сликао лаж на мојим вратима, зар не? 1206 00:53:47,933 --> 00:53:50,965 Па, где онда правиш видгети? 1207 00:53:51,033 --> 00:53:52,999 Млада дамо, не знам зашто си овде горе 1208 00:53:53,067 --> 00:53:54,232 буни се око наших акција. 1209 00:53:54,300 --> 00:53:55,765 Ми Вхипплес то ионако контролишемо. 1210 00:53:55,833 --> 00:53:58,999 Нисмо направили виџет од 1854. године. 1211 00:53:59,067 --> 00:54:00,166 Свака будала то зна. 1212 00:54:00,233 --> 00:54:02,365 Летећи клипери су се угасили године пре. 1213 00:54:02,433 --> 00:54:04,499 Али морате направити нешто. 1214 00:54:04,567 --> 00:54:05,832 Зашто? 1215 00:54:05,900 --> 00:54:08,166 Па, чини ми се, ако нешто не направиш, 1216 00:54:08,233 --> 00:54:09,965 немате позив да остане у послу. 1217 00:54:10,033 --> 00:54:11,399 Ја сам заузет човек, 1218 00:54:11,466 --> 00:54:13,699 и волео бих да ово буде последња реч на ову тему. 1219 00:54:13,766 --> 00:54:15,465 Наша компанија поседује само две ствари... 1220 00:54:15,533 --> 00:54:17,999 ону мочвару тамо и неке акције које смо купили. 1221 00:54:18,067 --> 00:54:20,666 Једина ствар која нас држи од распуштања корпорације 1222 00:54:20,733 --> 00:54:23,465 је мој брат Лемуел каже да бисмо морају платити порез на акције. 1223 00:54:24,017 --> 00:54:25,590 не разумем. 1224 00:54:25,625 --> 00:54:26,532 Па, какав г. Вхиппле каже 1225 00:54:26,600 --> 00:54:29,199 је ли то кад су изашли производње виџета, 1226 00:54:29,266 --> 00:54:31,699 узимали су све што је остало у ризници 1227 00:54:31,766 --> 00:54:33,699 и уложио га у другој акцији. 1228 00:54:33,766 --> 00:54:35,632 И то је где је сада. 1229 00:54:35,700 --> 00:54:36,832 Тако је. 1230 00:54:36,900 --> 00:54:38,666 Купили смо амерички телефон и телеграф 1231 00:54:38,733 --> 00:54:40,066 непосредно пре рата. 1232 00:54:40,133 --> 00:54:41,232 Још у '30-им? 1233 00:54:41,300 --> 00:54:43,566 Дан пре него што су потонули <и>Лузитанија. 1234 00:54:43,633 --> 00:54:48,166 Купили сте АТандТ 1915? 1235 00:54:48,233 --> 00:54:50,465 Имаш богатство у скривеним средствима! 1236 00:54:50,533 --> 00:54:53,099 Млада дамо, не секирај се са нашим залихама. 1237 00:54:53,167 --> 00:54:55,732 Сада се продаје отприлике онако како би требало. 1238 00:54:55,800 --> 00:54:57,899 Боље иди кући и нађи себи мужа. 1239 00:54:57,966 --> 00:54:59,132 И кувар. 1240 00:55:02,067 --> 00:55:04,566 [Врата се отварају, затварају] 1241 00:55:17,933 --> 00:55:19,799 Да ли ми лице изгледа натечено? 1242 00:55:19,867 --> 00:55:23,299 Ја сам џентлмен, и одбијам да одговорим на то питање. 1243 00:55:23,367 --> 00:55:24,932 Жао ми је што сам пукла онако. 1244 00:55:25,000 --> 00:55:26,432 Нисам то урадио у годинама. 1245 00:55:26,500 --> 00:55:28,866 Ниси плакала мала стара изгорела фабрика, 1246 00:55:28,933 --> 00:55:30,032 сада, јеси ли 1247 00:55:30,100 --> 00:55:31,932 бр. То је цела ситуација. 1248 00:55:32,000 --> 00:55:33,432 Мислим, ако не могу стави виџет преко, 1249 00:55:33,500 --> 00:55:35,132 онда ће успети утолико теже 1250 00:55:35,200 --> 00:55:36,599 за сваку девојку на Валл Стреету, 1251 00:55:36,666 --> 00:55:38,699 и они зависе на мене. 1252 00:55:38,766 --> 00:55:40,565 У сваком случају, ово је хајка на дивље гуске, 1253 00:55:40,633 --> 00:55:41,899 и мој шеф то зна. 1254 00:55:41,967 --> 00:55:44,699 Па, нема ништа лоше са ловом на дивље гуске, 1255 00:55:44,766 --> 00:55:46,432 под условом да ухватите гуске. 1256 00:55:46,500 --> 00:55:48,299 У сваком случају, како да продам видгет стоцк? 1257 00:55:48,367 --> 00:55:50,065 Мислим, било ко при здравој памети 1258 00:55:50,133 --> 00:55:52,599 би отишао и купио АТандТ директно од његовог брокера. 1259 00:55:52,666 --> 00:55:54,665 [Уздаси] 1260 00:55:54,733 --> 00:55:56,899 Па, ваљда нема ништа за мене да урадим 1261 00:55:56,967 --> 00:55:58,466 али врати се у Филаделфију 1262 00:55:58,533 --> 00:56:01,199 и гурати мала чудовишта около у колицима супермаркета. 1263 00:56:01,266 --> 00:56:03,199 Стварно желиш да останеш напољу из Филаделфије? 1264 00:56:03,266 --> 00:56:04,432 Извините. 1265 00:56:04,500 --> 00:56:06,399 У реду. Договорићу се. 1266 00:56:06,467 --> 00:56:09,665 Овај одрезак изнутра је све розе. 1267 00:56:09,733 --> 00:56:11,065 Да, господине. 1268 00:56:11,133 --> 00:56:13,065 Да, питам се да ли би вратите у колаче 1269 00:56:13,133 --> 00:56:15,265 и реци му да га спали за мене, молим. 1270 00:56:15,333 --> 00:56:16,832 - Да, господине. - хвала ти. 1271 00:56:19,967 --> 00:56:22,432 Не чекај ме. Турска ће се охладити. 1272 00:56:22,500 --> 00:56:23,899 Сада, о том договору. 1273 00:56:23,967 --> 00:56:24,967 Шта са тим? 1274 00:56:25,033 --> 00:56:27,132 У реду. Ево услова. 1275 00:56:27,200 --> 00:56:29,932 Ако ти помогнем да ставиш овај уговор о акцијама, 1276 00:56:30,000 --> 00:56:32,299 дођи са мном у Тексас као мој помоћник 1277 00:56:32,367 --> 00:56:33,299 за шест месеци. 1278 00:56:33,367 --> 00:56:36,632 ако ти не помогнем, нема договора. 1279 00:56:36,700 --> 00:56:38,132 Ја у Тексасу? 1280 00:56:38,200 --> 00:56:39,966 Има доста места. 1281 00:56:41,066 --> 00:56:42,599 Хенри, ти си оператер, 1282 00:56:42,666 --> 00:56:44,699 али знаш ли ти шта о берзи? 1283 00:56:44,766 --> 00:56:48,032 Познајем берзу је новац и емоција. 1284 00:56:48,100 --> 00:56:51,899 ту је... надам се када почнеш, 1285 00:56:51,967 --> 00:56:54,768 похлепа на путу горе, и страх на путу доле. 1286 00:56:54,769 --> 00:56:57,600 Знам да је берза су људи, 1287 00:56:57,635 --> 00:56:59,599 и ако има шта не можете продати људе, 1288 00:56:59,666 --> 00:57:01,432 тек треба да сазнам шта је то. 1289 00:57:01,500 --> 00:57:03,932 Овим људима треба разлог за куповину. 1290 00:57:04,000 --> 00:57:06,765 Лепота тога је разлог не мора да има смисла. 1291 00:57:06,833 --> 00:57:10,199 Не размишљаш било шта незаконито, зар не? 1292 00:57:10,266 --> 00:57:12,199 Никад нисам илегалац. 1293 00:57:12,266 --> 00:57:16,299 Само сам близу тога. 1294 00:57:16,967 --> 00:57:18,032 Хмм. 1295 00:57:18,100 --> 00:57:19,432 Тексас. 1296 00:57:20,833 --> 00:57:22,466 Пхиладелпхиа. 1297 00:57:24,633 --> 00:57:26,699 Ох, господине Тироон, договорили сте се. 1298 00:57:26,766 --> 00:57:27,832 У реду. 1299 00:57:27,900 --> 00:57:29,832 Прво, идемо да видимо Вхипплеа ујутру. 1300 00:57:29,900 --> 00:57:32,699 Ох, сада, чекај мало тамо. 1301 00:57:32,766 --> 00:57:34,865 Преноћити није део договора. 1302 00:57:34,933 --> 00:57:37,265 Па, морамо да узмемо предност док смо овде. 1303 00:57:38,500 --> 00:57:40,032 Предност кога? 1304 00:57:40,100 --> 00:57:41,966 Околности, то је све. 1305 00:57:42,033 --> 00:57:46,732 Хенри, можда нисам тип снега, 1306 00:57:46,800 --> 00:57:49,699 али ја не улазим за везе за једну ноћ. 1307 00:57:49,766 --> 00:57:51,966 Никада нисам мислио јеси, Молли. 1308 00:57:52,033 --> 00:57:53,665 Одвојене собе, у реду? 1309 00:57:53,733 --> 00:57:55,365 Одвојени спратови ако желите. 1310 00:57:55,433 --> 00:57:58,399 Стварно морам да проверим нешто ујутру. 1311 00:57:58,467 --> 00:58:02,599 Можда имамо додатну имовину у тој видгет закрпи за коров. 1312 00:58:04,266 --> 00:58:05,599 Одвојени спратови. 1313 00:58:05,666 --> 00:58:07,699 У реду. 1314 00:58:19,333 --> 00:58:21,032 [ хрскање ] 1315 00:58:25,900 --> 00:58:28,332 Ммм. 1316 00:58:28,400 --> 00:58:30,365 Моје похвале кувару. 1317 00:58:39,733 --> 00:58:42,932 Хенри, зашто не купиш неколико планина Нове Енглеске 1318 00:58:43,000 --> 00:58:44,732 и послати их доле у Тексас? 1319 00:58:44,800 --> 00:58:48,566 па сад, Ја бих то само волео да урадим. 1320 00:58:48,633 --> 00:58:51,432 Али једноставно не мислим Могао бих га замахнути. 1321 00:58:51,500 --> 00:58:52,599 Не мислиш ваљда да кажеш 1322 00:58:52,666 --> 00:58:54,932 коначно си нешто открио не можете купити. 1323 00:58:55,000 --> 00:58:57,232 Не, могао бих да купим планине, у реду. 1324 00:58:57,300 --> 00:58:59,066 Проблем их помера. 1325 00:58:59,133 --> 00:59:00,466 [ смеје се ] 1326 00:59:03,533 --> 00:59:05,999 Моје лице је и даље натечено? 1327 00:59:07,500 --> 00:59:10,265 Још је напухано мало баш овде. 1328 00:59:10,333 --> 00:59:12,432 И мало је натечено управо овде, 1329 00:59:12,500 --> 00:59:14,365 и то... овде је све збркано, 1330 00:59:14,433 --> 00:59:15,632 и... 1331 00:59:15,700 --> 00:59:18,832 ипак је реч о најлепшем лице које сам икада видео. 1332 00:59:21,000 --> 00:59:23,099 Знаш нешто? 1333 00:59:23,166 --> 00:59:26,099 Када сам те први пут срео, нисам верујте да сте били стварно. 1334 00:59:26,166 --> 00:59:30,899 Мислим, тексашки нагласак и шешир и те чизме. 1335 00:59:30,967 --> 00:59:33,632 Па, то је било све мало превише. 1336 00:59:33,700 --> 00:59:35,132 Па, претпоставимо кад сам те упознао 1337 00:59:35,200 --> 00:59:37,332 коју сам носио једно од њих Валл Стреет одела 1338 00:59:37,400 --> 00:59:41,865 и шешир кратког обода и рекао сам, ух... 1339 00:59:41,933 --> 00:59:44,466 [бостонски акценат] „Тешко ми је бити срећан 1340 00:59:44,533 --> 00:59:45,932 сад кад сам отишао харвард“. 1341 00:59:46,000 --> 00:59:48,832 [ нормалан глас ] бих био стварнији? 1342 00:59:48,900 --> 00:59:50,532 [ Тексашки нагласак ] па, можда само мало. 1343 00:59:50,600 --> 00:59:52,599 [ смеје се ] 1344 00:59:52,666 --> 00:59:57,932 Стварно је оно на шта сте навикли или на шта се навикнеш. 1345 00:59:58,000 --> 01:00:00,765 Чизме и шешир и тексашки акценат 1346 01:00:00,833 --> 01:00:03,332 су само украси, то је све. 1347 01:00:03,400 --> 01:00:06,099 Заиста немају страшно много посла са мном. 1348 01:00:06,166 --> 01:00:10,932 Па, сада си прави за мене, обрезивање и све. 1349 01:00:11,000 --> 01:00:13,599 Ох? 1350 01:00:15,500 --> 01:00:17,632 И мислим да је време враћамо се у хотел. 1351 01:00:17,700 --> 01:00:18,732 Да. 1352 01:00:21,533 --> 01:00:22,832 Ох. 1353 01:00:22,900 --> 01:00:24,665 [смеје се] 1354 01:00:38,266 --> 01:00:39,665 Хенри? 1355 01:00:39,733 --> 01:00:41,799 Хмм? 1356 01:00:41,866 --> 01:00:44,832 Ништа, само... Хенри. 1357 01:01:03,366 --> 01:01:06,432 Хеј, ух, натерао си ме сав некако будан. 1358 01:01:06,500 --> 01:01:07,999 Хоћеш да ми се придружиш за ноћну чашицу? 1359 01:01:08,067 --> 01:01:09,765 Не, хвала, Хенри. Некако сам уморан. 1360 01:01:09,833 --> 01:01:11,132 У реду. 1361 01:01:11,200 --> 01:01:13,399 Зови ме за минут ти се пробудиш. 1362 01:01:13,467 --> 01:01:15,632 Ја сам на другом спрату, соба 23. 1363 01:01:15,700 --> 01:01:17,732 У реду. ако се први пробудиш, ти ме зовеш. 1364 01:01:17,800 --> 01:01:19,199 Ја сам у, ух, 32. 1365 01:01:19,266 --> 01:01:20,966 У реду. Видимо се на доручку? 1366 01:01:21,033 --> 01:01:22,432 У реду. 1367 01:01:30,000 --> 01:01:31,632 - Лаку ноћ. - лаку ноћ. 1368 01:01:31,700 --> 01:01:33,532 Хвала, господине. 1369 01:01:41,633 --> 01:01:43,232 Ух, г. Тироон? 1370 01:01:43,300 --> 01:01:44,899 Странка у 23 је позвана 1371 01:01:44,967 --> 01:01:47,132 да кажу да нису одјављивање. 1372 01:01:47,200 --> 01:01:50,966 Али постоји још једно слободно место у сали 31. 1373 01:01:51,033 --> 01:01:52,466 - 31? - ух-хух. 1374 01:01:52,533 --> 01:01:54,499 То је одмах поред 32. 1375 01:01:54,567 --> 01:01:56,732 Ви делите купатило. 1376 01:01:56,800 --> 01:01:58,865 Да ли је то једина друга соба имаш? 1377 01:01:58,933 --> 01:02:01,665 Немамо друго слободно место у хотелу. 1378 01:02:04,333 --> 01:02:07,032 Несрећно, г. Тироон. 1379 01:02:07,100 --> 01:02:09,265 Да. 1380 01:02:25,833 --> 01:02:27,999 Питао сам за другу собу, али... 1381 01:02:28,067 --> 01:02:30,999 али нису имали остали стандардни модели. 1382 01:02:31,067 --> 01:02:32,732 Журка у 23 није се одјавио. 1383 01:02:32,800 --> 01:02:34,765 Ово је била једина соба Могао бих добити. 1384 01:02:34,833 --> 01:02:36,832 И аутомобил са вискијем и бурбоном 1385 01:02:36,900 --> 01:02:38,199 и нови "ушушкај ме" поглед, 1386 01:02:38,266 --> 01:02:40,199 то је било једино и ти би могао да добијеш, хмм? 1387 01:02:40,266 --> 01:02:41,966 Нисам мислио веровао би ми. 1388 01:02:42,033 --> 01:02:44,365 Ја не. и загревање на врху планине... 1389 01:02:44,433 --> 01:02:46,365 нема ништа лоше са твојим тајмингом, зар не? 1390 01:02:46,433 --> 01:02:47,699 Преклињем ми срце, Молли. 1391 01:02:47,766 --> 01:02:49,899 И ноћна чаша која је била требало би да ми намести. 1392 01:02:49,967 --> 01:02:52,032 Шта си имао на уму... а-троструки бурбон? 1393 01:02:52,100 --> 01:02:53,432 кунем ти се, Молли, ја... 1394 01:02:53,500 --> 01:02:55,832 сада, види, Клајд. рекао сам ти... нема везе за једну ноћ. 1395 01:02:55,900 --> 01:02:57,399 Сада, колико далеко што се мене тиче, 1396 01:02:57,467 --> 01:02:59,165 собе 31 и 32 су само једна соба, 1397 01:02:59,233 --> 01:03:00,832 и имају само један закупац. 1398 01:03:00,900 --> 01:03:02,499 ти? 1399 01:03:02,567 --> 01:03:04,532 Мм-хмм. 1400 01:03:10,533 --> 01:03:12,299 Хенри? 1401 01:03:14,300 --> 01:03:16,266 Хенри, јеси ли добро? 1402 01:03:18,233 --> 01:03:19,665 Да, добро сам. 1403 01:03:19,733 --> 01:03:22,032 Још увек смо партнери, зар не? 1404 01:03:23,166 --> 01:03:24,699 Још увек смо партнери. 1405 01:03:25,767 --> 01:03:27,366 Лаку ноћ, партнеру. 1406 01:03:27,433 --> 01:03:29,499 Лаку ноћ. 1407 01:03:41,100 --> 01:03:43,532 Здраво. оператер? 1408 01:03:43,600 --> 01:03:45,965 Да, можеш ли ме добити Мидленд, Тексас, 1409 01:03:46,033 --> 01:03:48,932 екцелсиор 3-6-2-2-1, молим те? 1410 01:03:49,000 --> 01:03:53,065 Ух, мој број је в-1-х-к-к. 1411 01:03:58,033 --> 01:03:59,866 Здраво, Патрициа. како си? 1412 01:03:59,933 --> 01:04:02,165 Реци, пат, можеш ли ме добити бо блуедог 1413 01:04:02,233 --> 01:04:03,599 на другом радио телефону 1414 01:04:03,666 --> 01:04:06,832 и нека ме позове код в-1-х-к-к? 1415 01:04:06,900 --> 01:04:08,866 ух... 1416 01:04:08,933 --> 01:04:11,232 Конектикат, рекао бих, кренувши на југ. 1417 01:04:11,300 --> 01:04:12,366 [ Телефон зуји ] 1418 01:04:12,433 --> 01:04:14,065 У реду. Хвала ти, пат. 1419 01:04:14,133 --> 01:04:16,599 Канцеларија Хенрија Тајруна. 1420 01:04:16,666 --> 01:04:18,965 Да, јесте. 1421 01:04:19,033 --> 01:04:20,065 Ох, само тренутак. 1422 01:04:20,133 --> 01:04:22,032 То је неко зове Били Џо. 1423 01:04:22,100 --> 01:04:23,032 Хвала. 1424 01:04:23,100 --> 01:04:25,766 Здраво, Билли Јое. како си? 1425 01:04:25,833 --> 01:04:27,732 Да, да. 1426 01:04:27,800 --> 01:04:30,899 Билли Јое, рекао сам ти Имао бих новац по плану. 1427 01:04:30,966 --> 01:04:33,499 Мислим да ћу замахнути великим комадом промена у ресторану. 1428 01:04:33,566 --> 01:04:37,132 Да, и ја сам такође добио део акција са неким сликарима. 1429 01:04:37,200 --> 01:04:39,965 Добро сте ме чули. Сликари. 1430 01:04:40,033 --> 01:04:42,332 Па, немам целих 1,2 милиона долара, 1431 01:04:42,400 --> 01:04:43,632 али селим се, Билли Јое. 1432 01:04:43,700 --> 01:04:44,700 Наћи ћу то некако. 1433 01:04:44,733 --> 01:04:46,099 Само се опусти и нека ме позове 1434 01:04:46,166 --> 01:04:48,126 када се врати из његову паузу за кафу, чујеш? 1435 01:04:48,133 --> 01:04:49,999 Хвала ти, Били. 1436 01:04:52,133 --> 01:04:54,266 Разговарао сам са Тхаддеус Вхиппле јутрос. 1437 01:04:54,333 --> 01:04:56,665 Хоћу да добијем бо блуедог његова екипа за бушење заједно. 1438 01:04:56,733 --> 01:05:00,132 Не буди тако мистериозан, Хенри. Ми смо партнери, сећаш се? 1439 01:05:00,200 --> 01:05:01,465 Знаш онај мали коров 1440 01:05:01,533 --> 01:05:03,332 - где је фабрика изгорела? - мм-хмм. 1441 01:05:03,400 --> 01:05:07,532 Па, договорио сам се са видгетом за права на подземље. 1442 01:05:07,600 --> 01:05:08,699 Права на бушење? 1443 01:05:08,767 --> 01:05:10,632 Мислиш да кажеш мислите да има нафте 1444 01:05:10,700 --> 01:05:11,866 тамо у Масачусетсу? 1445 01:05:11,933 --> 01:05:13,499 [ Телефон зуји ] 1446 01:05:13,566 --> 01:05:14,832 Канцеларија Хенрија Тајруна. 1447 01:05:14,900 --> 01:05:17,132 Само један тренутак. Видећу да ли је унутра. 1448 01:05:17,200 --> 01:05:19,032 Јесте ли за? За тебе је. 1449 01:05:19,100 --> 01:05:20,399 хало? 1450 01:05:20,466 --> 01:05:22,065 Ох, здраво, Јацк. како си? 1451 01:05:22,133 --> 01:05:23,266 Јацк? нот бо? 1452 01:05:23,333 --> 01:05:25,699 Јацк Грахам је. Чуо је да сам на овом броју. 1453 01:05:25,767 --> 01:05:27,099 Само дружељубив позив. 1454 01:05:27,166 --> 01:05:29,232 Шта је то, Јацк? 1455 01:05:29,300 --> 01:05:31,299 Ох, па, мало је облачно. 1456 01:05:31,367 --> 01:05:33,932 Ипак је леп дан. Леп дан и јуче. 1457 01:05:34,000 --> 01:05:35,999 како је тамо доле, вруће и суво? 1458 01:05:36,066 --> 01:05:38,065 Јацк каже да је вруће и суво доле у Тексасу. 1459 01:05:38,133 --> 01:05:40,232 Ох, то ми је оптерећење. [ телефон зуји ] 1460 01:05:40,300 --> 01:05:41,899 Канцеларија Хенрија Тајруна. 1461 01:05:41,966 --> 01:05:44,132 Јесте, али је заузет на другој линији управо сада. 1462 01:05:44,200 --> 01:05:46,232 Хоћеш ли држати, или ћу ја да те позове? 1463 01:05:46,300 --> 01:05:47,740 Па, баш лепо од тебе, Јацк. 1464 01:05:47,800 --> 01:05:49,360 Јацк лети са неким људима до сунчане долине. 1465 01:05:49,400 --> 01:05:50,880 Жели да зна ако желимо на скијање. 1466 01:05:50,933 --> 01:05:51,933 За тебе је. 1467 01:05:51,966 --> 01:05:54,032 Ох, хеј, Јацк, Добио сам други позив. 1468 01:05:54,100 --> 01:05:56,565 Претпостављам да ћемо морати да прођемо овај пут. 1469 01:05:56,633 --> 01:05:58,366 Ригхто. Хвала ти, Јацк. 1470 01:05:58,433 --> 01:06:00,065 хало? 1471 01:06:00,133 --> 01:06:03,599 Ох, здраво, бо! како си? 1472 01:06:03,666 --> 01:06:05,932 Па, то је делимично облачно, али је леп дан. 1473 01:06:06,000 --> 01:06:07,360 Чујем да је вруће и суво тамо доле. 1474 01:06:07,400 --> 01:06:10,232 Сјајан временски извештај. Кошта само 300 долара на сат. 1475 01:06:10,300 --> 01:06:12,632 Бо, имам мали пројекат за тебе. 1476 01:06:12,700 --> 01:06:15,532 Да. Вхипплетон, Массацхусеттс. 1477 01:06:15,600 --> 01:06:18,432 Не, не шалим се. Универзални сајт за виџете. 1478 01:06:18,500 --> 01:06:21,499 Пробушићемо до краја стена до еозина. 1479 01:06:21,566 --> 01:06:23,832 Јави ми кад стигнеш тамо, бо. 1480 01:06:23,900 --> 01:06:26,032 Бо, прескочи питања. Имам разлог. 1481 01:06:26,100 --> 01:06:28,399 Само ме позови када стигнете у хотел. 1482 01:06:28,466 --> 01:06:29,732 Ригхто. 1483 01:06:29,800 --> 01:06:33,032 Е сад, шта те тера на размишљање да има уља 1484 01:06:33,100 --> 01:06:34,766 у кругу од 1.000 миља из Масачусетса? 1485 01:06:34,833 --> 01:06:36,832 Молли, имаш мало старо друштво 1486 01:06:36,900 --> 01:06:39,299 то је мало застарело закоровљени комад земље. 1487 01:06:39,367 --> 01:06:40,832 Никада не боли залихе у њему 1488 01:06:40,900 --> 01:06:42,965 за постављање опреме за бушење и бушилица за нафту. 1489 01:06:44,133 --> 01:06:45,632 [ Телефон зуји ] 1490 01:06:45,700 --> 01:06:47,766 хало? 1491 01:06:47,833 --> 01:06:51,599 Не, ово је в-1-х-к-к. 1492 01:06:51,666 --> 01:06:53,232 Да. 1493 01:06:58,100 --> 01:07:00,165 Боље пожурите ако ћеш стићи у центар 1494 01:07:00,233 --> 01:07:02,099 пре берзе затвара. 1495 01:07:02,166 --> 01:07:04,099 Можеш да направиш фризуру или вожња у кабриолету, 1496 01:07:04,166 --> 01:07:05,866 али не можете имати обоје. [звоно на вратима] 1497 01:07:05,933 --> 01:07:07,532 Уђи! Врата су отворена! 1498 01:07:07,600 --> 01:07:09,832 Сви: поподне, госпођо. Здраво, Хенри. 1499 01:07:09,900 --> 01:07:10,832 Управо смо ушли. 1500 01:07:10,900 --> 01:07:12,065 Здраво, Јаи Раи, Реј Џеј, Ј.Р. 1501 01:07:12,133 --> 01:07:15,299 Хенри, стварно имају нафте у Масачусетсу? 1502 01:07:15,367 --> 01:07:16,866 па... 1503 01:07:16,933 --> 01:07:20,165 човек не може ни да употреби радио телефон више. 1504 01:07:20,233 --> 01:07:22,332 Моћи ћеш да бушиш кроз ту тврду стену 1505 01:07:22,400 --> 01:07:23,565 на еозину, сине? 1506 01:07:23,633 --> 01:07:25,799 Шта је то Масачусетс акција, Хенри? 1507 01:07:25,867 --> 01:07:27,432 Сада, ви момци мало су поранили. 1508 01:07:27,500 --> 01:07:28,965 Ово је инвестициона ситуација. 1509 01:07:29,033 --> 01:07:30,366 Обавештаваћу вас. 1510 01:07:30,433 --> 01:07:31,732 Хенри, зар не бих могао продати им нешто? 1511 01:07:31,800 --> 01:07:33,299 узећу осми, шта год да је. 1512 01:07:33,367 --> 01:07:34,832 Чекај мало. Узећу осми. 1513 01:07:34,900 --> 01:07:36,299 Узми осмину своје осмине, Раи Јаи. 1514 01:07:36,367 --> 01:07:38,366 За осмог од осмог, Рећи ћу ти шта ћу... 1515 01:07:38,433 --> 01:07:40,632 дај ти опрему коју сам наслагао и бацити хеликоптер. 1516 01:07:40,700 --> 01:07:41,965 Не треба ми опрема. 1517 01:07:42,033 --> 01:07:43,632 Заменићу вас двоје мојих експресионистичких слика. 1518 01:07:43,700 --> 01:07:46,699 Одгајајте вас експресионистом и баци још један хеликоптер. 1519 01:07:46,767 --> 01:07:48,232 Па, сада, господине, Само ћу видети твоју повишицу, 1520 01:07:48,300 --> 01:07:50,632 а ја ћу вас још двоје подићи мојих експресионистичких слика. 1521 01:07:50,700 --> 01:07:52,665 Сада, вау, вау. Држите се, момци. 1522 01:07:52,733 --> 01:07:54,332 Нема ништа још продати. 1523 01:07:54,400 --> 01:07:56,600 Па, Хенри, ако смо поранили, не заборави једну ствар. 1524 01:07:56,666 --> 01:07:57,766 Још увек смо пријатељи. 1525 01:07:57,833 --> 01:07:59,732 - Боље да верујеш. - да. 1526 01:07:59,800 --> 01:08:01,165 не разумем. 1527 01:08:01,233 --> 01:08:03,332 Како можеш нешто да купиш кад не знаш ни шта је то? 1528 01:08:03,400 --> 01:08:07,499 Па, видите, госпођо, Хенри овде је прави трговац точковима. 1529 01:08:07,566 --> 01:08:09,332 И трговац точковима је неко 1530 01:08:09,400 --> 01:08:12,965 који воли да пронађе места да новац оде. 1531 01:08:13,033 --> 01:08:15,399 То је као закачење на звезду. 1532 01:08:15,466 --> 01:08:19,665 Можете зумирати до неба на моћној лепој вожњи. 1533 01:08:19,733 --> 01:08:21,532 А ако звезда падне? 1534 01:08:21,600 --> 01:08:24,199 Па, онда нађем неки начин за владу 1535 01:08:24,267 --> 01:08:26,399 да узме три четвртине губитка. 1536 01:08:26,466 --> 01:08:28,332 Видите, госпођице Тачер, 1537 01:08:28,400 --> 01:08:30,665 то је ознака од <и>правог трговца точковима. 1538 01:08:30,733 --> 01:08:32,232 Да. 1539 01:08:42,833 --> 01:08:45,032 Аах! 1540 01:08:49,233 --> 01:08:50,233 Инвеститори! 1541 01:08:50,267 --> 01:08:51,832 Та улица пуна је инвеститора! 1542 01:08:51,900 --> 01:08:53,232 [Гровлинг] 1543 01:08:53,300 --> 01:08:56,332 Човек: ох, престани, Вансоне. 1544 01:08:56,400 --> 01:08:58,965 Погледај их тамо доле, шефе. 1545 01:08:59,033 --> 01:09:01,565 Новац, новац, новац... то је све што желе. 1546 01:09:01,633 --> 01:09:02,899 Опусти се, Вансон. 1547 01:09:02,966 --> 01:09:04,065 Релак? Како да се опустим? 1548 01:09:04,133 --> 01:09:05,133 Двапут сам проверио 1549 01:09:05,200 --> 01:09:07,132 консолидовани силицијум пренос залиха. 1550 01:09:07,200 --> 01:09:09,766 Све је потпуно легално, шефе. Компанија је чиста. 1551 01:09:09,833 --> 01:09:11,399 Будите стрпљиви. 1552 01:09:11,466 --> 01:09:14,065 Нешто нечувено обавезно ће доћи. 1553 01:09:14,133 --> 01:09:15,965 Нисмо имали заиста добра жртва 1554 01:09:16,033 --> 01:09:17,999 пошто смо разбили производи од циркона за авијацију. 1555 01:09:18,066 --> 01:09:19,599 [ смеје се ] 1556 01:09:19,666 --> 01:09:23,266 Штета што ниси био у близини за крах '29. 1557 01:09:23,333 --> 01:09:24,632 То је био рај. 1558 01:09:24,700 --> 01:09:26,766 [ смеје се ] 1559 01:09:26,833 --> 01:09:28,932 Да. да. 1560 01:09:29,000 --> 01:09:32,332 Имам много статистике, попут понуде радне снаге 1561 01:09:32,400 --> 01:09:33,999 и потрошња енергије у области 1562 01:09:34,066 --> 01:09:35,665 и такве ствари. 1563 01:09:35,733 --> 01:09:37,266 То неће успети, душо. 1564 01:09:37,333 --> 01:09:40,165 Треба нам романса... таласи будућности, 1565 01:09:40,233 --> 01:09:42,132 траке од бетона преко земље, 1566 01:09:42,200 --> 01:09:44,232 земља расте, расте, расте. 1567 01:09:44,300 --> 01:09:47,199 Морамо да направимо вагон да ови људи скоче. 1568 01:09:47,267 --> 01:09:49,065 Ја се надам волиш бели лук. 1569 01:09:49,133 --> 01:09:52,199 Морамо да схватимо ко су велики инвеститори данас? 1570 01:09:52,267 --> 01:09:54,965 Не Моргани и Рокфелери више. 1571 01:09:55,033 --> 01:09:58,399 Не, то су пензиони фондови и синдикални фондови и заједнички фондови. 1572 01:09:58,466 --> 01:10:01,299 Тачно. сада, ти узми један од ових момака из заједничких фондова. 1573 01:10:01,367 --> 01:10:04,899 Маилман му доноси 20 милиона долара сваки дан за улагање. 1574 01:10:04,966 --> 01:10:07,266 Не може да спекулише без дивљих мачака. 1575 01:10:07,333 --> 01:10:09,232 Не, морао је играјте га опрезно. 1576 01:10:09,300 --> 01:10:10,565 Мора да инвестира 1577 01:10:10,633 --> 01:10:12,999 баш као сви остали менаџери раде. 1578 01:10:13,066 --> 01:10:16,165 Сада морамо да убедимо сваки од њих 1579 01:10:16,233 --> 01:10:18,766 да други је виџет за куповину. 1580 01:10:18,833 --> 01:10:20,965 [смеје се] 1581 01:10:21,033 --> 01:10:22,299 Шта се смејеш? 1582 01:10:22,367 --> 01:10:24,732 Твоје чарапе. Никад их раније нисам видео. 1583 01:10:24,800 --> 01:10:26,399 Шта је било са мојим чарапама? 1584 01:10:26,466 --> 01:10:29,465 па... изгледаш као зека. 1585 01:10:29,533 --> 01:10:31,632 <и>Ја изгледам као зека? 1586 01:10:31,700 --> 01:10:32,700 Мм-хмм. 1587 01:10:32,767 --> 01:10:34,532 Могу само да те видим као мали дечак. 1588 01:10:34,600 --> 01:10:35,832 Мали трговац малим точковима 1589 01:10:35,900 --> 01:10:38,299 тргујући црвеним вагоном за бицикл. 1590 01:10:38,367 --> 01:10:39,965 И толико изгледаш као зека, 1591 01:10:40,033 --> 01:10:41,499 нико није могао да се наљути. 1592 01:10:45,867 --> 01:10:48,699 Време је за зечиће вечерње грицкање. 1593 01:10:52,066 --> 01:10:53,499 [ Цврчање ] 1594 01:10:53,566 --> 01:10:55,732 Мм! мм! Сцаллопини гори. 1595 01:11:02,233 --> 01:11:05,565 Ценим ваш посао момци је рекламирао мој ресторан. 1596 01:11:05,633 --> 01:11:07,565 - Било је сјајно. - ха! супер! 1597 01:11:07,633 --> 01:11:08,699 Да ли је рекао сјајно? 1598 01:11:08,767 --> 01:11:10,567 Слушај га, бустер. Он то назива само сјајним. 1599 01:11:10,633 --> 01:11:12,165 Само сјајно, г. Тироон? 1600 01:11:12,233 --> 01:11:13,799 Посао који смо урадили било само величанствено! 1601 01:11:13,867 --> 01:11:15,465 - Само фантастично! - само фантастично! 1602 01:11:15,533 --> 01:11:16,999 То је све што је... узмите књигу. узмите књигу. 1603 01:11:17,066 --> 01:11:18,632 Прочитаћете књигу. Погледаћеш у књигу. 1604 01:11:18,700 --> 01:11:20,366 видећеш. 1605 01:11:20,433 --> 01:11:22,866 Погледај. свака страница има утикач за цхез-хенри. 1606 01:11:22,933 --> 01:11:25,065 Ок, ок. слажем се. 1607 01:11:25,133 --> 01:11:28,099 Сад имам нешто друго за вас да преузмете. 1608 01:11:28,166 --> 01:11:30,332 Ви кажете, ми ћемо успети кућна реч. 1609 01:11:30,400 --> 01:11:32,165 Универзални виџет. 1610 01:11:33,433 --> 01:11:35,465 То је мало залиха нико никада није чуо. 1611 01:11:35,533 --> 01:11:36,632 Видгет. 1612 01:11:36,700 --> 01:11:38,499 Видгет. 1613 01:11:38,566 --> 01:11:40,366 Видгет. Видгет. 1614 01:11:40,433 --> 01:11:41,866 Видгет. 1615 01:11:41,933 --> 01:11:43,499 - Видгет. - видгет. 1616 01:11:43,566 --> 01:11:45,299 Видгет. 1617 01:11:45,367 --> 01:11:46,465 Вид-гет. 1618 01:11:46,533 --> 01:11:49,199 Видгет. 1619 01:11:49,267 --> 01:11:51,499 Сада то могу да чујем, бустер. Почиње као шапат. 1620 01:11:51,566 --> 01:11:53,232 Затим се диже до жамора. 1621 01:11:53,300 --> 01:11:55,366 И једно и друго: док не постане тријумфални поклич 1622 01:11:55,433 --> 01:11:57,232 у грлима целе Америке! 1623 01:11:58,900 --> 01:12:01,565 Шта је виџет? 1624 01:12:01,633 --> 01:12:04,932 Компанија има нешто да се ради о комуникацијама. 1625 01:12:05,000 --> 01:12:06,266 немој... немој нам рећи више. 1626 01:12:06,333 --> 01:12:08,699 Не верујемо у претераном истраживању производа. 1627 01:12:08,767 --> 01:12:11,299 Момци, постоје закони о оваквим стварима. 1628 01:12:11,367 --> 01:12:12,932 Сада, желим првокласан посао. 1629 01:12:13,000 --> 01:12:15,965 Желим уздржано, достојанствено, али тешко погодан. 1630 01:12:16,033 --> 01:12:17,332 Не реци више. 1631 01:12:17,400 --> 01:12:19,599 Постоје разлике између ова кампања и... 1632 01:12:19,666 --> 01:12:22,099 држи га. сачекајте, г. Тироон. Буддијево размишљање. 1633 01:12:22,166 --> 01:12:24,665 [ ударање ] 1634 01:12:24,733 --> 01:12:27,165 Имам га! Имам га! идем... 1635 01:12:27,233 --> 01:12:30,232 покрећемо кампању да би Америци дали вођство 1636 01:12:30,300 --> 01:12:32,399 у међународном видгетри-у! 1637 01:12:34,800 --> 01:12:37,366 Мораш ми дати времена, г. Беар. 1638 01:12:37,433 --> 01:12:40,332 Сада, за недељу дана, гарантујем вам акције, или ћу поднети оставку. 1639 01:12:40,400 --> 01:12:42,766 Али, госпођице Тачер, ова ствар наставља да се вуче и даље и даље. 1640 01:12:42,833 --> 01:12:44,065 Сада, погледајте, г. Медвед. 1641 01:12:44,133 --> 01:12:46,213 Обећао си ми месец дана, а тај месец још није истекао. 1642 01:12:46,267 --> 01:12:48,032 Сада, вреди ли ваша реч ишта или није? 1643 01:12:48,100 --> 01:12:49,532 [ покуцај на врата ] па, варира. 1644 01:12:49,600 --> 01:12:50,732 То... [уздахне] 1645 01:12:53,900 --> 01:12:55,465 Молли Тхатцхер? 1646 01:12:56,733 --> 01:12:58,532 Хвала. 1647 01:13:01,900 --> 01:13:04,432 хвала ти, госпођице Тачер. 1648 01:13:04,500 --> 01:13:06,732 Можда сам рекао један месец, али то је било... 1649 01:13:06,800 --> 01:13:08,599 сада, види. Погледај ово. 1650 01:13:10,700 --> 01:13:12,599 Текас мутуал задружни фондови. 1651 01:13:12,666 --> 01:13:14,899 Тачно, и то је веома значајно улагање у видгет. 1652 01:13:14,966 --> 01:13:16,566 Сада имам заједничке фондове заинтересован, 1653 01:13:16,633 --> 01:13:17,899 а ово је само почетак. 1654 01:13:17,966 --> 01:13:19,599 госпођице Тачер, Дугујем ти извињење. 1655 01:13:19,666 --> 01:13:22,299 Узми недељу дана, узми месец... узмите сво време које желите. 1656 01:13:22,367 --> 01:13:24,665 Од првог дана када сте крочио у ову канцеларију, 1657 01:13:24,733 --> 01:13:27,699 рекао сам себи, "тај дечак иде на места!" 1658 01:13:27,767 --> 01:13:29,299 [ обоје се смеју ] 1659 01:13:31,133 --> 01:13:33,199 Наравно, душо. 1660 01:13:33,266 --> 01:13:34,365 Јеси ли? 1661 01:13:34,433 --> 01:13:36,365 Е, сад, то ја зовем стварно дивно. 1662 01:13:36,433 --> 01:13:39,399 Али како је тексашки заједнички фонд да ли је одећа икада сазнала за то? 1663 01:13:39,466 --> 01:13:43,066 Па, Реј Џеј и Џеј Реј и Ј.Р. желели су учешће, 1664 01:13:43,133 --> 01:13:46,032 али сам их желео да учествујем на мој начин. 1665 01:13:46,100 --> 01:13:48,099 видис, њих троје <и>јесу 1666 01:13:48,167 --> 01:13:50,432 тексашки узајамни задружни фонд. 1667 01:13:50,500 --> 01:13:53,699 Понашају се више као шпекуланти него оператери заједничких фондова. 1668 01:13:53,766 --> 01:13:56,099 Не, не, душо. 1669 01:13:56,167 --> 01:13:58,632 нису компанија заједничких фондова. 1670 01:13:58,700 --> 01:13:59,965 То је сточарски синдикат. 1671 01:14:00,033 --> 01:14:02,365 Можда сам знао негде би била квака. 1672 01:14:02,433 --> 01:14:04,099 Зашто си тако разочаран? 1673 01:14:04,167 --> 01:14:06,265 Звучи као заједнички фонд, зар не? 1674 01:14:06,333 --> 01:14:08,232 [ смеје се ] 1675 01:14:10,266 --> 01:14:11,665 Човек: види где је Тексас узајамно 1676 01:14:11,733 --> 01:14:14,065 додаје универзални виџет у њихов портфолио. 1677 01:14:14,133 --> 01:14:16,732 Добро је видети интересовање у виџету. 1678 01:14:16,800 --> 01:14:18,299 И крајње време. 1679 01:14:18,367 --> 01:14:19,532 Ако не пазимо, 1680 01:14:19,600 --> 01:14:22,265 совјетски савез ће нас надмашити у виџетима. 1681 01:14:23,933 --> 01:14:25,866 Нећеш бити први човек у овом граду 1682 01:14:25,933 --> 01:14:27,099 који је одбио добра ствар 1683 01:14:27,166 --> 01:14:29,065 јер је донела жена његовој пажњи, 1684 01:14:29,133 --> 01:14:30,932 али када Тексас узајамни задружни фонд 1685 01:14:31,000 --> 01:14:33,565 креће по питању, време је сами сте погледали. 1686 01:14:33,633 --> 01:14:35,565 Човек: види. 1687 01:14:35,633 --> 01:14:37,732 То је само око 7/8 дугачак инча. 1688 01:14:37,800 --> 01:14:40,532 Производња виџета је ремек дело алата. 1689 01:14:40,600 --> 01:14:43,499 Било који виџет са толеранцијом од више од 1/10 000 инча 1690 01:14:43,566 --> 01:14:45,232 је одбијен. 1691 01:14:45,300 --> 01:14:47,432 Човече шта их чини тако виталним 1692 01:14:47,500 --> 01:14:49,065 до транзисторизованог комуникације. 1693 01:14:49,133 --> 01:14:50,765 Тачно. 1694 01:14:59,466 --> 01:15:02,999 Нема уља у Масачусетсу. 1695 01:15:03,066 --> 01:15:05,565 Нећу рећи да постоји, 1696 01:15:05,633 --> 01:15:08,232 и нећу рећи нема. 1697 01:15:08,300 --> 01:15:10,299 Направили смо Венделову колону јутрос. 1698 01:15:10,366 --> 01:15:11,299 Слушај ово. 1699 01:15:11,366 --> 01:15:12,999 „Да ли је секретар одбране 1700 01:15:13,066 --> 01:15:15,332 „направи тајно путовање у Нову Енглеску јуче 1701 01:15:15,400 --> 01:15:19,332 за брзу инспекцију универзалног виџета?" 1702 01:15:19,400 --> 01:15:20,999 Хенри: није лоше. уопште није лоше. 1703 01:15:21,066 --> 01:15:22,799 Да, али морамо да питамо више питања. 1704 01:15:22,866 --> 01:15:25,632 Тако је. питања су веома важно, г. Тироон. 1705 01:15:25,700 --> 01:15:28,232 Поставите било које питање, а јавност одговара да. 1706 01:15:28,300 --> 01:15:31,199 Мислите као, „је универзално виџет који појачава производњу 1707 01:15:31,267 --> 01:15:33,132 „да испуни захтеве радио звезде, 1708 01:15:33,200 --> 01:15:34,632 нове комуникације сателит?" 1709 01:15:34,700 --> 01:15:35,965 бустер, пушта варнице. 1710 01:15:36,033 --> 01:15:37,832 Није лоше. није лоше. 1711 01:15:37,900 --> 01:15:40,932 „Да ли су тексашки заједнички фондови извлачење из шина 1712 01:15:41,000 --> 01:15:43,365 „да се концентришем о питањима комуникација 1713 01:15:43,433 --> 01:15:45,065 као што је универзални виџет?" 1714 01:15:45,133 --> 01:15:46,232 он еффервесцес! 1715 01:15:46,300 --> 01:15:47,432 Он мехуриће! 1716 01:15:47,500 --> 01:15:49,932 „Да ли су синдикални лидери забринути 1717 01:15:50,000 --> 01:15:53,832 како се аутоматизација појачава производња виџета преко ноћи?" 1718 01:15:53,900 --> 01:15:56,232 сваку реч је мајчино млеко. 1719 01:15:56,300 --> 01:15:59,199 Господо, супер сте. Поново сте то урадили. 1720 01:16:01,300 --> 01:16:03,932 [Свира музика убрзаног темпа] 1721 01:16:12,200 --> 01:16:13,632 Моја канцеларија кабловска јуче. 1722 01:16:13,700 --> 01:16:15,432 Постоји врућа гласина обилазећи... 1723 01:16:15,500 --> 01:16:17,965 спајање између рца и универзални виџет. 1724 01:16:18,033 --> 01:16:20,099 Где има дима, има ватре. 1725 01:16:33,133 --> 01:16:34,865 Душо, имамо то. 1726 01:16:34,933 --> 01:16:36,465 ста? ста? ста? шта имамо? 1727 01:16:36,533 --> 01:16:37,533 Ево га. 1728 01:16:37,600 --> 01:16:38,865 Ово је најновије издање 1729 01:16:38,933 --> 01:16:40,632 модерних техника и комуникације. 1730 01:16:40,700 --> 01:16:43,599 То је технички часопис индустрије комуникација. 1731 01:16:43,667 --> 01:16:44,699 Слушај ово. 1732 01:16:44,767 --> 01:16:46,732 „Произвођачи радио звезде, 1733 01:16:46,800 --> 01:16:48,832 „нове комуникације сателит, 1734 01:16:48,900 --> 01:16:51,432 „изјавили су да им је потребно сви виџети 1735 01:16:51,500 --> 01:16:52,799 „могу можда заокружити, 1736 01:16:52,866 --> 01:16:54,432 „јер их сматрају суштински 1737 01:16:54,500 --> 01:16:55,632 на ефикасну производњу“. 1738 01:16:55,700 --> 01:16:57,965 онда заиста постоје виџети. Да ли их стварно користе? 1739 01:16:58,033 --> 01:16:59,565 [ имитирајући Вхиппле ] свака будала зна 1740 01:16:59,633 --> 01:17:01,666 да су виџети нестали летећим клиперима. 1741 01:17:01,733 --> 01:17:04,699 Ох, добро, онда тај пасус нема смисла. 1742 01:17:04,767 --> 01:17:06,032 Прочитао сам само један пасус. 1743 01:17:06,100 --> 01:17:07,999 Цео чланак ради се о радио звезди, 1744 01:17:08,066 --> 01:17:09,799 нове комуникације сателита. 1745 01:17:09,866 --> 01:17:12,399 Сада, унутар сателита, 1746 01:17:12,466 --> 01:17:14,432 не могу себи приуштити расипање један инч простора, 1747 01:17:14,500 --> 01:17:16,166 јер има безброј инструмената. 1748 01:17:16,233 --> 01:17:18,232 Сада, мушкарци морају да узјашу ови инструменти 1749 01:17:18,300 --> 01:17:20,499 унутар сателита у неким прилично блиским просторијама. 1750 01:17:20,566 --> 01:17:22,666 Обични мушкарци имају страшно много невоља 1751 01:17:22,733 --> 01:17:24,632 стискајући се тамо и радећи сав овај посао 1752 01:17:24,700 --> 01:17:25,865 на тим ситним местима. 1753 01:17:25,933 --> 01:17:29,499 Зато запошљавају патуљке да обави посао. 1754 01:17:29,566 --> 01:17:33,065 Па, о чему се онда ради? А- штампарска грешка? 1755 01:17:33,133 --> 01:17:34,299 Претпостављам да је тако. 1756 01:17:35,466 --> 01:17:38,465 Рекли су "виџети," а значили су "патуљци". 1757 01:17:38,533 --> 01:17:41,499 па зашто једноставно не пређеш на том малом старом телефону 1758 01:17:41,566 --> 01:17:44,099 а ти читаш тај мали стари пасус 1759 01:17:44,167 --> 01:17:46,199 свим људима на твојој малој старој листи. 1760 01:17:46,267 --> 01:17:47,499 Хенри, стварно мисли да... 1761 01:17:47,566 --> 01:17:48,932 душо, не желим те рећи лаж. 1762 01:17:49,000 --> 01:17:50,599 Желим да ми кажеш истина, 1763 01:17:50,667 --> 01:17:53,532 а истина је да <и>модерно технике и комуникације 1764 01:17:53,600 --> 01:17:56,166 штампао изјаву које ћете прочитати. 1765 01:17:56,233 --> 01:17:57,599 [ смеје се ] 1766 01:17:57,667 --> 01:17:58,766 Да. 1767 01:17:58,833 --> 01:18:01,399 [Свира музика убрзаног темпа] 1768 01:18:23,767 --> 01:18:27,132 45. Кладим се да је видгет 60 до првог у месецу. 1769 01:18:27,200 --> 01:18:28,632 Наша девојка је изабрала победника. 1770 01:18:28,700 --> 01:18:30,465 Па, не баш. Ја сам га изабрао. 1771 01:18:30,533 --> 01:18:32,565 Али урадила је прилично добар посао с тим. 1772 01:18:32,633 --> 01:18:34,932 Хеј, погледај то. 47. 1773 01:18:35,000 --> 01:18:37,432 Вхитби, ако достигне 50, извадите папирне убрусе 1774 01:18:37,500 --> 01:18:39,332 и вратити услуга постељине. 1775 01:18:39,400 --> 01:18:40,499 [ смеје се ] 1776 01:18:40,966 --> 01:18:42,765 [ свира драматична музика ] 1777 01:18:42,833 --> 01:18:45,199 [ звона звона ] 1778 01:18:45,266 --> 01:18:48,132 [ свира драматична музика ] 1779 01:18:48,200 --> 01:18:49,865 [ звона звона ] 1780 01:18:49,933 --> 01:18:52,099 [Свира музика убрзаног темпа] 1781 01:19:20,000 --> 01:19:22,632 хоћеш ли види ово, шефе?! 1782 01:19:22,700 --> 01:19:25,865 „Виџет за улазак поље чудотворних дрога“. 1783 01:19:25,933 --> 01:19:26,933 да. 1784 01:19:27,000 --> 01:19:28,600 Па, Вансоне, можда јеси на нешто. 1785 01:19:28,667 --> 01:19:30,265 Па, како је та акција ишао горе 1786 01:19:30,333 --> 01:19:31,666 је мало превише спектакуларан за мене. 1787 01:19:31,733 --> 01:19:33,299 [смеје се] - у реду. 1788 01:19:33,366 --> 01:19:36,099 Ставите надзорни тим на то и дај ми извештај из дана у дан. 1789 01:19:36,167 --> 01:19:37,365 Добро, шефе. 1790 01:19:37,433 --> 01:19:40,732 Ја ћу дати шансе неко китинг те акције. 1791 01:19:48,366 --> 01:19:49,732 знаш, тај одбитак који смо добили 1792 01:19:49,800 --> 01:19:51,765 од процењене вредности од њих експресионисти 1793 01:19:51,833 --> 01:19:55,232 коштаће преко 10 центи на долар. 1794 01:19:55,300 --> 01:19:57,465 [ смеје се ] Претпоставио сам да је ближе 12. 1795 01:19:57,533 --> 01:19:59,999 Ох, Хенри је био стварно добар друже са нама ове године. 1796 01:20:00,067 --> 01:20:02,299 Чак нам је зарадио новац и у том ресторану. 1797 01:20:02,366 --> 01:20:04,432 Да, то је оно Размишљао сам. 1798 01:20:04,500 --> 01:20:05,832 Стари Хенри је добро прошао код нас, 1799 01:20:05,900 --> 01:20:07,799 и требало би да урадимо нешто за њега. 1800 01:20:07,866 --> 01:20:09,732 Па, не можеш дај му било шта. 1801 01:20:09,800 --> 01:20:11,465 Он не жели да поседује ствар. 1802 01:20:11,533 --> 01:20:13,899 Изнајмљује све па може да га одбије. 1803 01:20:13,966 --> 01:20:16,699 Мора да је нешто стари Хенри жели да му можемо помоћи. 1804 01:20:16,766 --> 01:20:18,765 Па, ја никад чуо за све што је Хенри желео 1805 01:20:18,833 --> 01:20:20,265 није могао да добије за себе. 1806 01:20:20,333 --> 01:20:23,066 Осим, па, можда то мала стара девојчица у Њујорку. 1807 01:20:23,133 --> 01:20:24,432 - Да! - Можда. 1808 01:20:24,500 --> 01:20:26,066 Нах. 1809 01:20:26,133 --> 01:20:28,965 Та мала стара девојчица је превише заглављена на берзи 1810 01:20:29,033 --> 01:20:30,932 да има времена за Хенрија... 1811 01:20:31,000 --> 01:20:33,399 било које реално време. 1812 01:20:33,466 --> 01:20:36,232 Мислим да знам начин можемо помоћи старом Хенрију. 1813 01:20:36,300 --> 01:20:37,332 Како? 1814 01:20:43,333 --> 01:20:46,499 Хајдемо у Њујорк. 1815 01:20:49,033 --> 01:20:50,566 Иее-ха! 1816 01:21:00,633 --> 01:21:02,932 Хвала. Хвала. 1817 01:21:03,000 --> 01:21:04,232 Желим да знаш 1818 01:21:04,300 --> 01:21:06,899 које сматрам председништвом ове организације 1819 01:21:06,966 --> 01:21:10,132 највећа част било које девојке на Валл Стреету може да прими. 1820 01:21:10,200 --> 01:21:12,432 И обећавам да ћу користити мој мандат 1821 01:21:12,500 --> 01:21:16,365 да отварам све више врата женским аналитичарима безбедности. 1822 01:21:16,433 --> 01:21:18,932 А временом се нико неће усудити стати на пут 1823 01:21:19,000 --> 01:21:21,465 жена које узимају своја права место у Валл Стреету, 1824 01:21:21,533 --> 01:21:23,499 и између тебе и мене, неће бити дуго 1825 01:21:23,567 --> 01:21:25,732 пре него што више нисам једина жена 1826 01:21:25,800 --> 01:21:28,632 у унутрашњим канцеларијама од Беара, Осгуда и Витбија. 1827 01:21:28,700 --> 01:21:31,199 Хоћеш да отпустим мој врхунски аналитичар? 1828 01:21:31,266 --> 01:21:33,299 Женско место је у кући, 1829 01:21:33,366 --> 01:21:35,265 али већина жена не знам то. 1830 01:21:35,333 --> 01:21:36,532 Мораш их гурнути. 1831 01:21:36,600 --> 01:21:38,465 Тексас ће направити Молли веома срећан, такође, 1832 01:21:38,533 --> 01:21:39,899 чак и ако она још не знам. 1833 01:21:39,966 --> 01:21:41,732 Желите да буде срећна, зар не? 1834 01:21:41,800 --> 01:21:44,932 Не могу је пустити да оде. Она је мој дечко број један. 1835 01:21:45,000 --> 01:21:48,399 Па, мислимо да сте ваш број један дечак је спреман за мајчинство. 1836 01:21:48,466 --> 01:21:51,865 Управо сада, када видгет стварно почиње да лети? 1837 01:21:51,933 --> 01:21:54,532 Случајно знамо узео си стварно огроман 1838 01:21:54,600 --> 01:21:56,365 у великој источној оффсхоре оил. 1839 01:21:56,433 --> 01:21:59,465 Не могу то да урадим. То је, ух, то је морално погрешно. 1840 01:21:59,533 --> 01:22:04,299 Претпоставимо да смо требали да вас ухватимо ван удица са великим источним. 1841 01:22:04,366 --> 01:22:05,965 Мислиш да би узео цео мој положај? 1842 01:22:06,033 --> 01:22:08,599 За Хенрија и Моли, ми ћемо узети целу ствар. 1843 01:22:08,667 --> 01:22:12,965 Господо, не знам шта рећи. 1844 01:22:13,033 --> 01:22:16,032 Осим што чиниш да се осећам понизно. 1845 01:22:16,100 --> 01:22:17,599 Заиста скроман. 1846 01:22:19,333 --> 01:22:21,732 Она одлази. 1847 01:22:21,800 --> 01:22:24,632 Ох, Хенри, кад би знао колико Хтео сам да будем председник. 1848 01:22:24,700 --> 01:22:26,032 Па, то је веома лепо, 1849 01:22:26,100 --> 01:22:29,032 али то чини за неке тешкоће, зар не? 1850 01:22:29,100 --> 01:22:31,465 И, Хенри, желим да дођеш у Филаделфију овог викенда 1851 01:22:31,533 --> 01:22:32,599 да упознам родитеље. 1852 01:22:32,667 --> 01:22:34,465 Они ће те обожавати. надам се. 1853 01:22:34,533 --> 01:22:37,299 Па, можемо ли, ух, отићи за Тексас одатле? 1854 01:22:37,366 --> 01:22:38,632 Тексас? 1855 01:22:38,700 --> 01:22:41,166 колико се сећам, имамо договор. 1856 01:22:41,233 --> 01:22:42,999 Ох, то. 1857 01:22:43,067 --> 01:22:45,932 Хм, па, Хенри, Знам да сам направио тај договор, 1858 01:22:46,000 --> 01:22:48,099 али, добро, мој мандат је шест месеци, 1859 01:22:48,167 --> 01:22:49,332 и једноставно не могу да одем сада. 1860 01:22:49,400 --> 01:22:51,332 Можете чекати шест месеци, зар не можеш? 1861 01:22:51,400 --> 01:22:54,399 Обећала си, Молли. Дао си ми реч о томе. 1862 01:22:54,466 --> 01:22:57,632 Молим те, Хенри, како сам икада знаш да бих заиста био председник? 1863 01:22:57,700 --> 01:22:59,566 Обећање је обећање. 1864 01:22:59,633 --> 01:23:02,432 Па, знам да сам обећао, али... 1865 01:23:02,500 --> 01:23:05,432 Хенри, зар не бисмо могли разговарати о томе вечерас? 1866 01:23:05,500 --> 01:23:09,232 Па, ух, можеш ли сврати овамо, Молли? 1867 01:23:10,900 --> 01:23:12,432 Ако желиш, Хенри. 1868 01:23:12,500 --> 01:23:15,566 Могао бих да нам наручим мало, ух, касна вечера. 1869 01:23:15,633 --> 01:23:17,332 То би било лепо. 1870 01:23:17,400 --> 01:23:19,265 Уморан сам од ресторана, чак и цхез-хенри. 1871 01:23:19,333 --> 01:23:20,399 у ствари, 1872 01:23:20,466 --> 01:23:22,666 мало шампањца не би шкодило, зар не? 1873 01:23:22,733 --> 01:23:24,999 Мало шампањца никада никога не повреди. 1874 01:23:25,067 --> 01:23:26,067 ћао. 1875 01:23:27,400 --> 01:23:28,499 [ Смооцхес ] 1876 01:23:28,567 --> 01:23:30,799 [ Смооцхес ] 1877 01:23:38,400 --> 01:23:40,332 [Уздаси] 1878 01:23:45,033 --> 01:23:48,099 Био си велики таленат, Станислас. 1879 01:23:48,166 --> 01:23:49,432 И погледај се сада. 1880 01:23:49,500 --> 01:23:51,099 Зар ти се не свиђа начин на који ја возим? 1881 01:23:51,166 --> 01:23:52,565 То су људи попут тебе 1882 01:23:52,633 --> 01:23:55,632 који дају северни Медитеран неореалистички покрет лош глас. 1883 01:23:55,700 --> 01:23:58,032 Четкица је застарела као оруђе уметности. 1884 01:23:58,100 --> 01:24:02,199 Модерна технологија захтева ново средства уметничке производње. 1885 01:24:02,266 --> 01:24:05,099 У сваком случају, бустер, нисам ја то ти смета. 1886 01:24:05,166 --> 01:24:07,832 Ти патиш од акутног недостатка Молли. 1887 01:24:07,900 --> 01:24:10,165 Можда си у праву. 1888 01:24:10,233 --> 01:24:11,665 изгубио сам је, 1889 01:24:11,733 --> 01:24:13,732 а то није могло да се деси у горе време. 1890 01:24:13,800 --> 01:24:16,765 Мој психијатар не жели да говори мени кад чује за ово. 1891 01:24:16,833 --> 01:24:18,232 Ниси могао помози, човече. 1892 01:24:18,300 --> 01:24:21,399 Реци свом психијатру да је то прави пут сладолед се топи. 1893 01:24:21,467 --> 01:24:24,332 Брате, ниси направи сцену уопште. 1894 01:24:24,400 --> 01:24:26,165 Поражен сам од новца. 1895 01:24:26,233 --> 01:24:29,032 Обичан, уобичајен, обичан, прљави новац. 1896 01:24:29,100 --> 01:24:30,332 Па, то није истина. 1897 01:24:30,400 --> 01:24:32,332 Стављање залиха помогао. 1898 01:24:32,400 --> 01:24:33,932 Али права ствар је узбуђење, 1899 01:24:34,000 --> 01:24:35,466 победи, изгуби или нерешено. 1900 01:24:35,533 --> 01:24:37,265 Тај момак увек јесте добар провод. 1901 01:24:37,333 --> 01:24:39,732 Он воли игру, било коју стару игру. 1902 01:24:39,800 --> 01:24:41,532 Не могу да верујем... 1903 01:24:41,600 --> 01:24:45,732 Молли са полуобразованом, на сунцу сушени преријски маршал. 1904 01:24:45,800 --> 01:24:49,432 Укључени сте на погрешну таласну дужину, нардо. 1905 01:24:49,500 --> 01:24:50,699 Шта значи? 1906 01:24:50,766 --> 01:24:52,765 Испод сав тај каубојски џез, 1907 01:24:52,833 --> 01:24:54,999 велики шешир, и део за чизме, 1908 01:24:55,066 --> 01:24:58,099 он је стриктно Иале тип из Бостона. 1909 01:24:58,166 --> 01:25:01,032 Бостон? Он није из Тексаса? 1910 01:25:01,100 --> 01:25:03,032 Види, човече, давно, закључио је 1911 01:25:03,100 --> 01:25:05,532 најбољи начин за трљање новац је требало да буде тексашанин. 1912 01:25:05,600 --> 01:25:08,099 Сада је тамо тако дуго, ухватио је акценат. 1913 01:25:08,166 --> 01:25:10,499 Али тај италијански тако добро говори. 1914 01:25:10,566 --> 01:25:12,366 Мајоред на романским језицима 1915 01:25:12,433 --> 01:25:14,932 у малом старом Тексасу школска зграда по имену Јејл. 1916 01:25:15,000 --> 01:25:16,466 Иале? али... 1917 01:25:16,533 --> 01:25:18,653 али Моли не зна о овој обмани, зар не? 1918 01:25:18,700 --> 01:25:20,299 Шта ако не уради? 1919 01:25:22,700 --> 01:25:24,665 Види, човече, ако ћеш да ходаш на мом платну, 1920 01:25:24,733 --> 01:25:27,299 најмање што можете учинити је да ставите мало гримиза на табанима. 1921 01:25:45,760 --> 01:25:46,998 Да ли сте видели виџет јутрос, г. Б... 1922 01:25:47,033 --> 01:25:47,599 седите, госпођице Тачер. 1923 01:25:47,666 --> 01:25:49,346 Хвала. Да ли сте видели виџет јутрос? 1924 01:25:49,367 --> 01:25:51,732 Пробио се кроз своју горњу страну ниво отпора... 59. 1925 01:25:51,800 --> 01:25:53,966 Да. па, сви ударају срећан случај с времена на време. 1926 01:25:54,033 --> 01:25:54,989 Срећан случај?! 1927 01:25:55,024 --> 01:25:57,665 Госпођице Тачер, желео сам да разговарам са тобом неко време, 1928 01:25:57,733 --> 01:25:58,932 као отац кћери. 1929 01:25:59,000 --> 01:26:01,265 Гледао сам шта ти се дешава. 1930 01:26:01,333 --> 01:26:02,599 Порастао си. 1931 01:26:02,666 --> 01:26:03,832 Тај нежан, диван поглед 1932 01:26:03,900 --> 01:26:05,799 некада си имао у очима је отишао. 1933 01:26:05,867 --> 01:26:07,065 Сада блистају. 1934 01:26:07,133 --> 01:26:09,232 Не, морам одмах изаћи и реци то. 1935 01:26:09,300 --> 01:26:11,732 Овај груби комерцијални свет те је огрубео. 1936 01:26:11,800 --> 01:26:13,032 Како то мислиш? 1937 01:26:13,100 --> 01:26:15,665 Не, госпођице Тачер, не бих желим то на својој савести 1938 01:26:15,733 --> 01:26:17,366 које сам узео љупка млада девојка 1939 01:26:17,433 --> 01:26:18,932 и нека ради трансформисати је 1940 01:26:19,000 --> 01:26:21,399 у бездушно, хватање трговац на пијаци. 1941 01:26:21,467 --> 01:26:23,399 Не могу само да Беар седи поред и гледање 1942 01:26:23,467 --> 01:26:25,765 док видим све што је дивно и нежно у теби 1943 01:26:25,833 --> 01:26:28,232 истрчати и одбацити. 1944 01:26:28,300 --> 01:26:30,032 Можете очистити твој сто. 1945 01:26:30,100 --> 01:26:32,532 Али рекао си... 1946 01:26:32,600 --> 01:26:34,265 Имам ћерку твојих година, Молли. 1947 01:26:34,333 --> 01:26:37,732 И сада када те отпуштам, Могу ли те звати Молли, зар не? 1948 01:26:37,800 --> 01:26:39,065 Дао си ми своју реч. 1949 01:26:39,133 --> 01:26:41,399 Али заиста, бићеш много срећнији у Тексасу. 1950 01:26:42,467 --> 01:26:44,399 Тексас? Да ли сте рекли Тексас? 1951 01:26:44,467 --> 01:26:46,332 тако је... разумем да ћеш имати 1952 01:26:46,400 --> 01:26:47,932 трака за означавање у кухињи и... 1953 01:26:48,000 --> 01:26:50,599 оох, тај дупли прелаз сидевиндер! 1954 01:26:50,666 --> 01:26:52,832 Оох, био сам спреман да живим за мој део договора, 1955 01:26:52,900 --> 01:26:54,932 али ако мисли да може гарантујем овако... 1956 01:26:55,000 --> 01:26:56,160 сада, Молли, нема потребе... 1957 01:26:56,200 --> 01:26:58,899 сада, погледајте, г. Медвед, Нисам део ниједног договора, 1958 01:26:58,967 --> 01:27:00,899 а ја остајем овде на Валл Стреету. 1959 01:27:00,967 --> 01:27:02,099 Са мојом евиденцијом у виџету, 1960 01:27:02,166 --> 01:27:03,765 Могу добити други посао за три минута. 1961 01:27:03,833 --> 01:27:05,199 Ох, успут... 1962 01:27:05,266 --> 01:27:07,565 опозвали смо ваше регистрација трговца обезбеђењем. 1963 01:27:07,633 --> 01:27:10,265 Папири би требали бити у Вашингтону до сада. 1964 01:27:23,900 --> 01:27:25,899 [ Телефон звони ] 1965 01:27:30,300 --> 01:27:31,232 хало? 1966 01:27:31,300 --> 01:27:32,699 Здраво. Хенри? 1967 01:27:32,766 --> 01:27:34,699 Слушај, Хенри, Звао сам да те питам, 1968 01:27:34,766 --> 01:27:37,366 колико дуго желиш да задржимо бушење рупа у Масачусетсу? 1969 01:27:37,433 --> 01:27:39,932 Знаш, ово ће бити навалити на новац. 1970 01:27:40,000 --> 01:27:41,899 Па, заврши дан и спакуј се, 1971 01:27:41,967 --> 01:27:43,599 и видимо се доле у Тексасу. 1972 01:27:43,666 --> 01:27:45,899 Видимо се. 1973 01:27:46,267 --> 01:27:47,666 Тексас. 1974 01:27:47,733 --> 01:27:50,732 Чак је отишао толико далеко да је имао Мр. Беар опозвао моју регистрацију. 1975 01:27:50,800 --> 01:27:53,499 Оох, некада сам се питао колико ниско човек би могао да добије, а сада знам. 1976 01:27:53,566 --> 01:27:54,666 Не разумем. 1977 01:27:54,733 --> 01:27:56,799 пре неколико сати, јадиковао си над њим. 1978 01:27:56,866 --> 01:27:58,732 Био си спреман да играш игра пиџаме. 1979 01:27:58,800 --> 01:28:01,032 Пре неколико сати, помислио сам био је човек, а не змија. 1980 01:28:01,100 --> 01:28:03,132 [ Телефон звони ] 1981 01:28:03,200 --> 01:28:05,232 хало? да. 1982 01:28:05,300 --> 01:28:07,232 Ох, Леонарде, Не желим да причам сада. 1983 01:28:07,300 --> 01:28:09,499 У реду. Нека буде брзо. 1984 01:28:11,366 --> 01:28:13,199 Он шта?! 1985 01:28:13,267 --> 01:28:15,299 Јесте ли сигурни?! 1986 01:28:15,366 --> 01:28:17,732 Ох, та превара! 1987 01:28:17,800 --> 01:28:20,565 Да ли се сећате првог пута Рекао сам ти за Хенри Тироона? 1988 01:28:20,633 --> 01:28:23,199 Рекао сам да је новчаница од 3 долара ако сам га икада видео. 1989 01:28:23,267 --> 01:28:25,565 Онда си прошао период инфлације. 1990 01:28:25,633 --> 01:28:28,632 Био сам у праву. Он са својим тексашким чизмама. 1991 01:28:28,700 --> 01:28:31,032 Па, та лаж је рођена и узгајана у Бостону. 1992 01:28:31,100 --> 01:28:32,332 Отишао је на Иале! 1993 01:28:32,400 --> 01:28:34,232 Нико није савршен. 1994 01:28:34,300 --> 01:28:35,699 И чин који је извео. 1995 01:28:35,767 --> 01:28:37,532 Чак је померио и усне кад је читао! 1996 01:28:37,600 --> 01:28:39,766 Па те је водио уз баштенску стазу. 1997 01:28:39,833 --> 01:28:41,065 Сигурно јесте. 1998 01:28:41,133 --> 01:28:43,133 Али сада може само да се охлади његове пете и чекај ме, 1999 01:28:43,167 --> 01:28:44,799 јер ћу се само вратити у Филаделфију 2000 01:28:44,866 --> 01:28:46,166 где мушкарци могу бити досадни, 2001 01:28:46,233 --> 01:28:48,499 али барем нису окривљујуће преваре! 2002 01:28:48,566 --> 01:28:51,399 Докле год чека за тебе, 2003 01:28:51,466 --> 01:28:54,065 зашто му не дати неке од истих? 2004 01:28:54,133 --> 01:28:55,232 Исто шта? 2005 01:28:55,300 --> 01:28:58,032 Шетња уз баштенску стазу. 2006 01:28:58,100 --> 01:28:59,899 Сачекај тамо. 2007 01:29:04,767 --> 01:29:08,799 Чувао сам ово за кишни дан. 2008 01:29:10,000 --> 01:29:13,199 Дај ми та кратка спаваћица. 2009 01:29:14,267 --> 01:29:16,365 Па, зар мораш да причаш управо сада, бо? 2010 01:29:16,433 --> 01:29:18,965 Очекујем веома важно посетилац овде сваког тренутка. 2011 01:29:19,033 --> 01:29:20,699 Морам да причам сада! 2012 01:29:20,767 --> 01:29:22,965 Хенри! Хенри, јеси ли спреман?! 2013 01:29:23,033 --> 01:29:24,965 У реду. само напред, бо. шта је то? 2014 01:29:25,033 --> 01:29:28,032 Хенри, не знам, али можда смо обоје луди, 2015 01:29:28,100 --> 01:29:29,899 али ја то гледам дођи горе! 2016 01:29:29,966 --> 01:29:32,399 Стиже! Најчистије уље које сам икада видео! 2017 01:29:32,466 --> 01:29:34,532 Нафта у Масачусетсу? 2018 01:29:34,600 --> 01:29:36,632 шта узимаш, срећне таблете? 2019 01:29:36,700 --> 01:29:38,899 Хенри, нећемо ни треба да га дорадим! 2020 01:29:38,966 --> 01:29:40,032 [смеје се] 2021 01:29:43,566 --> 01:29:45,332 [Прималац кликне] 2022 01:29:45,400 --> 01:29:48,266 Нафта у Масачусетсу. 2023 01:29:48,333 --> 01:29:50,599 [звоно на вратима] 2024 01:29:59,000 --> 01:30:01,532 Ох, соба изгледа дивно, Хенри. 2025 01:30:01,600 --> 01:30:04,766 Сигурно имате добар укус за Тексашанина. 2026 01:30:06,300 --> 01:30:09,132 Имам твоју омиљену вечеру долази ускоро, 2027 01:30:09,200 --> 01:30:12,232 и добио сам оно шампањско вино 2028 01:30:12,300 --> 01:30:14,332 хлађење сам по себи мала стара канта. 2029 01:30:14,400 --> 01:30:15,532 Ох, то је сјајно. 2030 01:30:15,600 --> 01:30:17,799 Сигурно би ми користило мало шампањца. 2031 01:30:17,866 --> 01:30:20,032 Не реци више. 2032 01:30:20,100 --> 01:30:22,699 Хеј, шта имаш у малом боцу, а? 2033 01:30:22,767 --> 01:30:25,299 Ох, ово? 2034 01:30:25,366 --> 01:30:27,899 Моје ноћне ствари. 2035 01:30:29,100 --> 01:30:30,399 Где је друга половина? 2036 01:30:30,466 --> 01:30:33,166 Ох, то је све. Нема више. 2037 01:30:44,600 --> 01:30:45,932 [Обојица се смеју] 2038 01:30:46,000 --> 01:30:47,232 Боље ми дај тај капут, 2039 01:30:47,300 --> 01:30:49,499 или ћеш стајати около са њим целе ноћи. 2040 01:30:49,566 --> 01:30:51,266 [ смеје се ] 2041 01:30:51,333 --> 01:30:53,266 [звоно на вратима] 2042 01:30:57,733 --> 01:30:59,532 Ах, уђите, господо. 2043 01:31:01,933 --> 01:31:03,632 Ох, овде. 2044 01:31:03,700 --> 01:31:05,332 Тамо. 2045 01:31:16,066 --> 01:31:18,432 Хвала. хвала ти. То ће бити све. 2046 01:31:22,366 --> 01:31:25,899 Ох, све изгледа само дивно. 2047 01:31:27,733 --> 01:31:32,032 Хенри, како је то стварно у Тексасу? 2048 01:31:33,400 --> 01:31:35,499 Ох, Молли, мислиш... 2049 01:31:35,566 --> 01:31:38,465 о, да. мислим. 2050 01:31:38,533 --> 01:31:40,832 Молли... 2051 01:31:40,900 --> 01:31:43,232 па, о чему председништво? 2052 01:31:43,300 --> 01:31:46,232 Ох, не, не, не, Хенри. 2053 01:31:46,300 --> 01:31:49,132 Одлучио сам да је женско место је у кући, 2054 01:31:49,200 --> 01:31:51,132 па ћу ја одустати од Валл Стреета 2055 01:31:51,200 --> 01:31:53,032 за кувар и муж. 2056 01:31:53,100 --> 01:31:55,266 А ако ваш дом је у Тексасу, 2057 01:31:55,333 --> 01:31:57,799 онда је то где мој дом је такође. 2058 01:31:57,866 --> 01:31:59,666 Молли. 2059 01:32:06,333 --> 01:32:07,965 Хоћемо ли да једемо? 2060 01:32:08,033 --> 01:32:11,199 Зашто не? онда ћемо то имати с пута. 2061 01:32:33,500 --> 01:32:34,532 [Уздаси] 2062 01:32:34,600 --> 01:32:37,266 Све било савршено. 2063 01:32:37,333 --> 01:32:40,965 Можда је само највише савршено вече мог живота. 2064 01:32:41,033 --> 01:32:43,132 [ смеје се ] 2065 01:32:43,200 --> 01:32:46,065 знаш, душо, 2066 01:32:46,133 --> 01:32:48,465 можемо да се венчамо у средњој земљи, 2067 01:32:48,533 --> 01:32:51,865 а онда можете преуредити кућу како год хоћеш. 2068 01:32:51,933 --> 01:32:53,266 Па, ако је то твоја кућа, 2069 01:32:53,333 --> 01:32:56,065 Сигуран сам да ће ми се свидети баш онако како јесте. 2070 01:33:01,333 --> 01:33:03,899 Ух, драга, ум... 2071 01:33:03,966 --> 01:33:07,732 зашто ме једноставно не оставиш сам овде на неколико минута, 2072 01:33:07,800 --> 01:33:12,666 а ти уђеш и увучеш се нешто удобније. 2073 01:33:15,466 --> 01:33:17,299 Удобније? 2074 01:33:17,366 --> 01:33:18,699 Мм-хмм. 2075 01:33:20,700 --> 01:33:22,499 У реду, душо. 2076 01:33:34,133 --> 01:33:35,699 Рећи ћеш када. 2077 01:33:35,767 --> 01:33:38,432 Ох, наравно, драга. 2078 01:33:42,966 --> 01:33:44,266 [Кликови језиком] 2079 01:33:46,667 --> 01:33:47,799 [Кликови језиком] 2080 01:35:12,933 --> 01:35:14,699 Ох, Хенри. 2081 01:35:16,700 --> 01:35:19,099 Када, Хенри. 2082 01:35:35,566 --> 01:35:36,865 Молли! 2083 01:35:36,933 --> 01:35:40,065 Желите да разговарате о договорима, Хенри Тајрун?! 2084 01:35:40,133 --> 01:35:42,632 Желиш да причаш о Тексасу?! 2085 01:35:42,700 --> 01:35:44,799 Молли! О чему се ради?! 2086 01:35:44,866 --> 01:35:46,399 Ох, не играј се невиног са мном! 2087 01:35:46,466 --> 01:35:47,466 Молли! 2088 01:35:47,533 --> 01:35:49,699 Био сам спреман да одустанем моје председништво за вас, 2089 01:35:49,767 --> 01:35:51,365 али си то морао да завршиш, зар не?! 2090 01:35:51,433 --> 01:35:53,032 Не! Молли! Морао си да ме отпустиш! 2091 01:35:53,100 --> 01:35:55,266 Морао си да добијеш моја регистрација опозвана! 2092 01:35:55,333 --> 01:35:56,666 Па, нико ме не разуме двоструким договором... 2093 01:35:56,733 --> 01:35:57,666 немој! 2094 01:35:57,733 --> 01:35:58,832 Нико ме тако не схвата. 2095 01:35:58,900 --> 01:36:00,732 Много ти се свиђа ова ствар, носиш га сам. 2096 01:36:00,800 --> 01:36:02,899 Молли, нисам те отпустила! Нисам урадио ништа од тога! 2097 01:36:02,966 --> 01:36:05,832 - Претпостављам да би се заклео држава Тексас! - цела држава! 2098 01:36:05,900 --> 01:36:07,460 Па, можеш да испустиш и тај мали чин, 2099 01:36:07,466 --> 01:36:09,199 јер си дечак из Бостона са дипломом на Јејлу, 2100 01:36:09,267 --> 01:36:10,867 и мислим да си схватио у двостраности. 2101 01:36:10,900 --> 01:36:12,065 Знам шта радиш. 2102 01:36:12,133 --> 01:36:14,053 То је чин за покушај да се извуче ваше погодбе! 2103 01:36:14,100 --> 01:36:16,166 <и>Ја ласица <и>мој начин... 2104 01:36:16,233 --> 01:36:17,365 ох! ох! 2105 01:36:17,433 --> 01:36:18,365 Молли! Молли! 2106 01:36:18,433 --> 01:36:19,565 Молли! 2107 01:36:26,767 --> 01:36:27,965 [ Врата се отварају ] 2108 01:36:28,033 --> 01:36:29,666 - Здраво, Молли. - здраво. 2109 01:36:29,733 --> 01:36:31,065 Ммм. мартини. 2110 01:36:31,133 --> 01:36:32,899 У кухињи, све направљено. 2111 01:36:32,966 --> 01:36:34,532 Шта је са телефоном? 2112 01:36:34,600 --> 01:36:36,166 Хенри ме је звао цео дан. 2113 01:36:36,233 --> 01:36:37,865 Боли ме рука од спуштања слушалице. 2114 01:36:37,933 --> 01:36:40,899 Елоисе добија телефонску акцију, такође, сећаш се? 2115 01:36:40,966 --> 01:36:43,266 [ Телефон звони ] 2116 01:36:43,333 --> 01:36:44,999 хало? 2117 01:36:45,066 --> 01:36:47,032 Сачекај. видецу. 2118 01:36:47,100 --> 01:36:49,465 Хенри Тироон је. Шта да му кажем? 2119 01:36:49,533 --> 01:36:51,565 Реци му да иде намакати главу. 2120 01:36:51,633 --> 01:36:54,299 Молли каже да треба иди намочи главу. 2121 01:36:58,767 --> 01:37:00,932 [ смеје се ] 2122 01:37:02,933 --> 01:37:04,666 [ Телефон звони ] 2123 01:37:04,733 --> 01:37:06,732 хало? 2124 01:37:06,800 --> 01:37:09,799 Ох, да, г. Тироон. 2125 01:37:09,866 --> 01:37:12,032 Каже да се суши његову главу. 2126 01:37:12,100 --> 01:37:13,199 [ смеје се ] 2127 01:37:13,267 --> 01:37:14,865 Шта је то било? 2128 01:37:14,933 --> 01:37:17,332 Па, покушаћу. 2129 01:37:17,400 --> 01:37:18,532 Молли? 2130 01:37:18,600 --> 01:37:19,965 Хмм? 2131 01:37:20,033 --> 01:37:21,565 волим те. 2132 01:37:21,633 --> 01:37:23,299 ста? 2133 01:37:23,366 --> 01:37:25,132 Па, то ми је рекао да ти кажем. 2134 01:37:25,200 --> 01:37:26,965 Реци му Ухапсићу га 2135 01:37:27,033 --> 01:37:29,032 чим могу да смислим оптужба. 2136 01:37:29,100 --> 01:37:31,766 Она каже да ће да ли сте ухапшени 2137 01:37:31,833 --> 01:37:34,365 чим буде могла смисли наплату. 2138 01:37:37,267 --> 01:37:38,365 [звоно на вратима] 2139 01:37:38,433 --> 01:37:40,399 Уђи. 2140 01:37:40,466 --> 01:37:41,799 Господин Хенри Тироон? 2141 01:37:41,866 --> 01:37:43,132 То сам ја. 2142 01:37:45,167 --> 01:37:46,232 Шта је то? 2143 01:37:46,300 --> 01:37:47,632 - Судски позив. - за шта? 2144 01:37:47,700 --> 01:37:50,732 Превара... у питању универзалног виџета. 2145 01:37:53,233 --> 01:37:54,365 [ Врата се затварају ] 2146 01:37:54,433 --> 01:37:56,499 Молли! 2147 01:38:03,566 --> 01:38:05,899 Човек: оптужени су оптужени са прекршајима 2148 01:38:05,967 --> 01:38:09,332 у акту о инвестиционом друштву, чин канала Ерие, 2149 01:38:09,400 --> 01:38:12,866 одељци од 14 до 23 међудржавног трговинског закона, 2150 01:38:12,933 --> 01:38:16,565 завера да се вреба, повластица... 2151 01:38:19,433 --> 01:38:21,765 Господине Вансон, ова оптужница изгледа да је 2152 01:38:21,833 --> 01:38:23,132 помало ентузијастичан. 2153 01:38:23,200 --> 01:38:25,432 Па, прилично су клизави гомила, ваша висости. 2154 01:38:25,500 --> 01:38:27,065 Морао сам да бацим књигу код њих. 2155 01:38:27,133 --> 01:38:30,632 Господине Вансон, овај суд намерава смањити... 2156 01:38:30,700 --> 01:38:33,932 смањите, разумете?... релевантне доказе. 2157 01:38:34,000 --> 01:38:36,132 Последњи сигурносни кофер на који сам седео трајало пет година. 2158 01:38:36,200 --> 01:38:37,799 Не намеравам да проведе пет година 2159 01:38:37,867 --> 01:38:39,065 на овоме, разумеш? 2160 01:38:39,133 --> 01:38:40,799 Сада ћемо се држати до голих костију. 2161 01:38:40,867 --> 01:38:42,366 голе кости, разумес? 2162 01:38:42,433 --> 01:38:45,065 Идемо одавде до ручка, разумеш? 2163 01:38:45,133 --> 01:38:46,899 Лунцхтиме. 2164 01:38:46,967 --> 01:38:48,799 Сада само напред. само напред. Настави. 2165 01:38:49,167 --> 01:38:51,132 Све што сам урадио је да сам им читао 2166 01:38:51,200 --> 01:38:52,732 тачно оно што је написано у часопису. 2167 01:38:52,800 --> 01:38:53,899 Аха! 2168 01:38:53,966 --> 01:38:56,132 И ви то сматрате савршено етички? 2169 01:38:56,200 --> 01:38:57,732 Па, био сам очајан. 2170 01:38:57,800 --> 01:39:01,565 Мој шеф је хтео да ме отпусти, и желео сам да задржим свој посао. 2171 01:39:01,633 --> 01:39:03,999 Ах, онда је <и>било мало неетично. 2172 01:39:04,066 --> 01:39:06,832 Не могу јој дозволити да узме реп за то, ваша висости. 2173 01:39:06,900 --> 01:39:08,465 Никада не би мислио на то 2174 01:39:08,533 --> 01:39:09,799 да нисам рекао јој о томе. 2175 01:39:09,866 --> 01:39:11,266 Сада, сачекајте, г. Тироон. 2176 01:39:11,333 --> 01:39:14,365 Ваш адвокат ће вам дати довољно прилику да говори 2177 01:39:14,433 --> 01:39:15,532 у право време. 2178 01:39:15,600 --> 01:39:17,732 Наставите, г. Вансон. 2179 01:39:17,800 --> 01:39:20,199 Сада, госпођице Тачер, ишли сте на овај викенд 2180 01:39:20,267 --> 01:39:21,965 у Масачусетс са господином Тирооном. 2181 01:39:22,033 --> 01:39:23,699 Какви су били ваши односи са њим? 2182 01:39:23,767 --> 01:39:26,532 Били смо пословни сарадници... то и ништа друго. 2183 01:39:26,600 --> 01:39:29,099 Били сте пословни сарадници... то и ништа друго. 2184 01:39:29,167 --> 01:39:30,666 Хвала вам, госпођице Тачер. 2185 01:39:30,733 --> 01:39:33,732 Сада позивам на трибину Г. Хораце Пиллсбури. 2186 01:39:36,167 --> 01:39:37,599 Ти си Хораце Пиллсбури, 2187 01:39:37,667 --> 01:39:40,232 ноћни службеник у Цоттон Матхер инн, зар не? 2188 01:39:40,300 --> 01:39:42,832 Јесам, и нема много бежи ми. 2189 01:39:42,900 --> 01:39:44,166 [смех] 2190 01:39:44,233 --> 01:39:46,699 г. Пиллсбури, да ли сте икада видели 2191 01:39:46,767 --> 01:39:50,832 ово двоје пословни сарадници пре? 2192 01:39:50,900 --> 01:39:52,266 Да, господине. 2193 01:39:52,333 --> 01:39:54,099 Они су се пријавили гостионица од памука 2194 01:39:54,167 --> 01:39:56,365 у, ух, уторак увече, 16. јула. 2195 01:39:56,433 --> 01:39:58,365 Нема много бежи ми. 2196 01:39:58,433 --> 01:39:59,699 [смех] 2197 01:39:59,767 --> 01:40:01,799 Можете ли описати природу од смештаја 2198 01:40:01,866 --> 01:40:03,699 ови пословни сарадници узели? Ваша висости! 2199 01:40:03,767 --> 01:40:06,032 Ваша висости, то је питање неприкладно и небитно. 2200 01:40:06,100 --> 01:40:08,100 Ваша висости, прихватамо да ова линија испитивања 2201 01:40:08,133 --> 01:40:10,065 нема апсолутно ништа да се ради са овим случајем. 2202 01:40:10,133 --> 01:40:11,166 Не, не, не, не. 2203 01:40:11,233 --> 01:40:13,332 Има све у вези са оптужбама. 2204 01:40:13,400 --> 01:40:14,666 Много тога зависи од овог случаја 2205 01:40:14,733 --> 01:40:16,732 на кредибилитет од сведока. 2206 01:40:16,800 --> 01:40:18,432 Планирам да докажем на суду 2207 01:40:18,500 --> 01:40:20,732 да њихово сведочење је непоуздан. 2208 01:40:20,800 --> 01:40:24,132 Ако је то сврха испитивање, можете наставити. 2209 01:40:24,200 --> 01:40:26,465 Хвала, господине! 2210 01:40:26,533 --> 01:40:28,666 Сада, г. Пиллсбури, 2211 01:40:28,733 --> 01:40:31,065 хоћете ли молим вас одговорити на питање? 2212 01:40:31,133 --> 01:40:33,999 Па, то пословни сарадник 2213 01:40:34,066 --> 01:40:35,832 узео једну собу са брачним креветом, 2214 01:40:35,900 --> 01:40:39,832 и тај пословни сарадник заузео суседну собу. 2215 01:40:39,900 --> 01:40:43,399 И поделили су спојно купатило. 2216 01:40:43,466 --> 01:40:45,199 Аха! 2217 01:40:45,267 --> 01:40:46,632 Толико за тврдњу сведока 2218 01:40:46,700 --> 01:40:48,599 да окривљени били пословни сарадници 2219 01:40:48,667 --> 01:40:49,965 и ништа друго. 2220 01:40:50,033 --> 01:40:51,865 Следећи сведок, молим. 2221 01:40:51,933 --> 01:40:55,699 Човек: Господин Тадеус Випл. 2222 01:40:57,900 --> 01:41:00,032 Сада, г. Вхиппле, 2223 01:41:00,100 --> 01:41:02,632 да ли сте закупили подземна права за господина Тироона? 2224 01:41:02,700 --> 01:41:05,732 Вхиппле: мислиш тако лудо момак тамо? Сигурно јесам. 2225 01:41:05,800 --> 01:41:07,760 Добро је платио за њих, и он их може имати. 2226 01:41:07,800 --> 01:41:09,399 Нема уља у Масачусетсу. 2227 01:41:09,466 --> 01:41:13,132 Шта је са нафтом г. Тироон? тврди да су тамо открили? 2228 01:41:13,200 --> 01:41:14,999 Ударио је нафту, у реду. 2229 01:41:15,066 --> 01:41:17,532 Ударио је у цевовод који иде десно испод нашег имања. 2230 01:41:17,600 --> 01:41:18,965 [смех] 2231 01:41:19,033 --> 01:41:20,565 Цевовод? 2232 01:41:20,633 --> 01:41:22,999 Чисти дизел. 2233 01:41:23,066 --> 01:41:26,132 Да ли је, ух, знао тамо је био цевовод? 2234 01:41:26,200 --> 01:41:28,232 Не могу рећи да јесте, не могу рећи да није. 2235 01:41:28,300 --> 01:41:30,666 Јеси ли му рекао тамо је био цевовод? 2236 01:41:30,733 --> 01:41:32,732 Наравно да не. Није ме питао. 2237 01:41:32,800 --> 01:41:35,899 г. Вхиппле, да ли компанија за гасовод зна 2238 01:41:35,966 --> 01:41:37,666 његова нафта се преусмерава? 2239 01:41:37,733 --> 01:41:39,465 Требали би. 2240 01:41:39,533 --> 01:41:40,932 Мој брат Лемуел њихов адвокат, 2241 01:41:41,000 --> 01:41:42,299 и он је поднео тужбу јутрос. 2242 01:41:42,366 --> 01:41:44,932 Он оптужује за повреду, оштећење имовине, 2243 01:41:45,000 --> 01:41:46,499 и много других ствари. 2244 01:41:46,566 --> 01:41:48,666 Твој брат те тужи? 2245 01:41:48,733 --> 01:41:52,299 Не ја. Тужи их луде Тексашане. 2246 01:41:52,366 --> 01:41:55,065 Они поседују права на земљиште, не ја. 2247 01:41:55,133 --> 01:41:57,266 Сада, г. Тироон, 2248 01:41:57,333 --> 01:41:59,732 претпоставимо да кажете суду прави разлог 2249 01:41:59,800 --> 01:42:01,632 за ваше путовање у Масачусетс. 2250 01:42:01,700 --> 01:42:03,499 као што рекох, нека врста пикника. 2251 01:42:03,566 --> 01:42:06,832 Видиш, упознао сам ову лепу девојку који је једном имао мало мозга, 2252 01:42:06,900 --> 01:42:09,365 а имала је мало проблем са извештајем о акцијама, 2253 01:42:09,433 --> 01:42:12,965 па сам мислио да комбинујем а мало посла са задовољством. 2254 01:42:13,033 --> 01:42:15,632 Па, то је био начин да јој се удвара. 2255 01:42:15,700 --> 01:42:17,699 Отворио сам врата купатила, и ту си, 2256 01:42:17,767 --> 01:42:20,132 прање зуба у доњем вешу! 2257 01:42:20,200 --> 01:42:21,899 [смех] 2258 01:42:21,966 --> 01:42:24,599 Без испада, госпођице Тачер. 2259 01:42:26,267 --> 01:42:28,532 Спавао сам у колима, ваша висости, и да ти кажем. 2260 01:42:28,600 --> 01:42:29,732 Напољу је било хладно. 2261 01:42:29,800 --> 01:42:32,532 Хоће ли сведоци молим да се ограниче 2262 01:42:32,600 --> 01:42:34,132 на сврхе овог саслушања? 2263 01:42:34,200 --> 01:42:36,832 Онда прави разлог за ваше путовање 2264 01:42:36,900 --> 01:42:38,766 био ваш интерес у тој младој дами? 2265 01:42:38,833 --> 01:42:41,899 Па, могло би се рећи. И још ме занима. 2266 01:42:41,966 --> 01:42:43,899 Ох, претпостављам зато си ме отпустио. 2267 01:42:43,966 --> 01:42:44,966 нисам добио... 2268 01:42:45,033 --> 01:42:46,565 опет морам да питам сведоци који су... 2269 01:42:46,633 --> 01:42:48,166 молим вас, ваша висости, Само морам да говорим. 2270 01:42:48,233 --> 01:42:49,532 Нисам ни знао добила је отказ. 2271 01:42:49,600 --> 01:42:51,332 Сада, спреман сам да узмем пола кривице. 2272 01:42:51,400 --> 01:42:53,166 - Узећу четвртину. - Узећу осми. 2273 01:42:53,233 --> 01:42:55,899 Узмимо 5/16 и поделити га на три начина. 2274 01:42:55,966 --> 01:42:59,232 Ја сам само судија овде, али хоће ли ме неко пустити унутра 2275 01:42:59,300 --> 01:43:01,332 на значају овог сведочења? 2276 01:43:01,400 --> 01:43:03,965 Оно што Хенри каже је истина, Ваша висости. 2277 01:43:04,033 --> 01:43:07,399 Пустили смо госпођицу Тачер у трговини за неке акције, 2278 01:43:07,466 --> 01:43:09,632 али мислили смо добро. 2279 01:43:09,700 --> 01:43:12,199 Ох, Хенри. 2280 01:43:13,733 --> 01:43:14,932 Хенри! 2281 01:43:16,200 --> 01:43:19,166 [ Гледаоци мрмљају ] 2282 01:43:21,800 --> 01:43:24,732 Сведоци ће се уздржати од грљења и љубљења. 2283 01:43:26,733 --> 01:43:29,166 Ох, ваша висости, г. Тироон не би требало да буде оптужени. 2284 01:43:29,233 --> 01:43:30,832 Ја сам био тај који је хтео да прода виџет, 2285 01:43:30,900 --> 01:43:32,365 и нисам много марио како сам то урадио. 2286 01:43:32,433 --> 01:43:34,632 Вероватно не, млада дамо. 2287 01:43:34,700 --> 01:43:37,632 Трговање овом акцијом је престало када је достигао свој врхунац. 2288 01:43:37,700 --> 01:43:39,732 Сви су га до сада продали као профит. 2289 01:43:39,800 --> 01:43:42,865 Шта је са невиним људима ко га још држи? 2290 01:43:42,933 --> 01:43:44,532 Ми Вхипплес држимо 48%. 2291 01:43:44,600 --> 01:43:45,999 Увек имам и увек ће. 2292 01:43:46,066 --> 01:43:49,266 Ми држимо још 48% Ваша висости. 2293 01:43:49,333 --> 01:43:51,599 Мислили смо колико дуго како је Хенри био заинтересован, 2294 01:43:51,667 --> 01:43:53,666 - Само је морао постојати разлог. - Да, господине. 2295 01:43:53,733 --> 01:43:56,232 Купили сте ову акцију од свих? 2296 01:43:56,300 --> 01:43:57,932 Тако је, ваша висости. 2297 01:43:58,000 --> 01:44:02,865 Погоди наших 48% и г. Вхиппле-а 48% нас чини партнерима. 2298 01:44:02,933 --> 01:44:04,699 Здраво, партнеру. 2299 01:44:04,767 --> 01:44:06,232 Престани са тим. 2300 01:44:06,300 --> 01:44:08,399 [смех] 2301 01:44:08,466 --> 01:44:11,766 Још увек има 4% неизмирених акција. 2302 01:44:11,833 --> 01:44:13,999 чим га добијем, Не желим да чујем говор 2303 01:44:14,066 --> 01:44:17,332 о партнерствима од вас, и-ти... каубоју! 2304 01:44:17,400 --> 01:44:18,999 [смех] 2305 01:44:19,066 --> 01:44:21,499 Па, сада, чињеница је, Ваша висости, 2306 01:44:21,566 --> 01:44:23,399 Имам осталих 4%. 2307 01:44:23,466 --> 01:44:24,565 Сада, ако је господин Вхиппле тамо 2308 01:44:24,633 --> 01:44:26,499 је заинтересован за куповину мој проценат, 2309 01:44:26,566 --> 01:44:28,365 који представља однос снага... 2310 01:44:28,433 --> 01:44:30,166 да видим сад. 2311 01:44:30,233 --> 01:44:33,065 1,2 милиона долара, слике, ресторан... 2312 01:44:33,133 --> 01:44:35,399 не мислим пола милиона долара 2313 01:44:35,466 --> 01:44:37,699 тражи превише, зар не? 2314 01:44:37,767 --> 01:44:41,499 Пошто је ова ситуација отклоњена акције из јавног власништва, 2315 01:44:41,566 --> 01:44:43,832 овај суд сада разматра тај случај 2316 01:44:43,900 --> 01:44:45,166 је ван надлежности 2317 01:44:45,233 --> 01:44:47,565 савезних хартија од вредности провизија. 2318 01:44:47,633 --> 01:44:49,632 Случај одбачен. 2319 01:44:49,700 --> 01:44:51,499 [ Гледаоци мрмљају ] 2320 01:44:51,566 --> 01:44:52,699 Пољуби сада. 2321 01:44:52,767 --> 01:44:54,899 Хвала вам, ваша висости. 2322 01:44:54,966 --> 01:44:57,099 Добар дан, госпођице Тачер. 2323 01:44:57,167 --> 01:44:58,266 Здраво, партнеру. 2324 01:44:58,333 --> 01:44:59,965 Чувај добро мог дечака. 2325 01:45:00,033 --> 01:45:01,266 Хвала, г. Медвед. 2326 01:45:01,333 --> 01:45:03,232 Хенри, ја ћу узети четвртина акције. 2327 01:45:03,300 --> 01:45:04,799 И узећу три четвртине његовог четвртог. 2328 01:45:04,866 --> 01:45:05,932 Замисли ме за петицу, 2329 01:45:06,000 --> 01:45:08,266 и позајмићу ти свој хеликоптер. 2330 01:45:08,333 --> 01:45:10,065 Без коцкица, момци. 2331 01:45:10,133 --> 01:45:12,766 Ово је приватна корпорација. 2332 01:45:12,833 --> 01:45:14,999 2333 01:45:15,066 --> 01:45:16,865 2334 01:45:16,933 --> 01:45:18,632 2335 01:45:18,700 --> 01:45:20,532 2336 01:45:20,600 --> 01:45:22,099 2337 01:45:22,167 --> 01:45:24,199 2338 01:45:24,267 --> 01:45:25,932 2339 01:45:26,000 --> 01:45:28,632 то је доста 1